Languages and audio jobs

Translators, transcribers, linguists and voice contributors for dozens of languages. Native fluency plus attention to detail is what these missions pay for.

134 jobs

AI - Analyst | Photographer - Spanish

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

This remote contractor role involves sourcing and modifying real-world photographs to create multimodal AI evaluation materials and research tasks. Candidates must be native Spanish speakers with strong English proficiency and advanced web research skills.

  • Photoshop

Posted yesterday

AI - Analyst | Photographer - Arabic

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

This remote contractor role involves sourcing and modifying photographs, creating evaluation prompts, and writing grading rubrics for AI systems. Applicants must be native Arabic speakers with strong local cultural knowledge and web research skills.

  • Photoshop

Posted yesterday

AI - Analyst | Photographer - Japanese

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

The AI Analyst sources and edits Japanese photographs, then builds evaluation materials, prompts, and grading rubrics for multimodal AI agents. Candidates must be native or fluent in Japanese, possess strong research skills, and demonstrate familiarity with local cultural landmarks.

  • Photoshop

Posted 2 days ago

AI - Analyst | Photographer - Hindi

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

This remote contractor role involves sourcing and altering real-world photographs to create evaluation materials for AI systems. Applicants must be fluent in Hindi and English, possess strong local cultural knowledge, and have experience with web research.

  • Photoshop

Posted 2 days ago

AI - Analyst | Photographer - Korean

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

This remote role involves sourcing Korean photographs, obscuring key details, and writing evaluation materials for AI models. Candidates need native Korean fluency, strong research skills, and basic image editing abilities.

  • Photoshop

Posted 2 days ago

AI - Analyst | Photographer - French

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

The AI Analyst sources and prepares French photographic datasets for multimodal AI evaluation by generating complex prompts, grading rubrics, and solution notes. Candidates must be native or highly fluent in French with strong research skills and local cultural knowledge.

  • Photoshop

Posted 2 days ago

Spanish (Spain) Professional Voice Actor

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

Castilian Spanish voice actors record audio transcripts with professional equipment, maintaining a neutral to upbeat tone and consistent pacing. The ideal candidates are native speakers from Spain with proficient English skills and prior audio experience.

Posted 2 days ago

French-Canadian Professional Voice Actor

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The professional records audio data in Canadian French for an AI lab, using a neutral, upbeat tone and a home studio setup. The ideal candidate is a native Canadian French speaker with professional audio recording equipment and strong attention to detail.

Posted 2 days ago

Audio/Voice/Annotation Trainer - English (US) Language

Turing
Languages and audio
Remote
Part time

The Audio Voice Annotation Trainer records professional voice-overs to bring characters and stories to life for AI development. The role requires previous voice acting experience and access to high-quality recording equipment.

  • Communication

Posted 3 days ago

Language & Audio Expert

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves writing prompts, grading model translations, and evaluating audio quality to help train frontier AI systems. Candidates must possess native or professional fluency in at least one language or have professional experience in translation, voice, music, or audio production.

Posted 3 days ago$35 to $50/h

Audiobook QA Expert, Italian

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves listening to AI-narrated Italian audiobooks to evaluate naturalness, log synthesized speech errors, and report on listener satisfaction. Candidates must have native or near-native Italian fluency, a strong background as regular audiobook listeners, and working English communication skills.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, Dutch

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves listening to AI-generated Dutch audiobooks to evaluate naturalness and log errors using review tools. Candidates must have native Dutch fluency, a sharp ear for detail, and prior experience in annotation or proofreading.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, Portuguese (Portugal)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves listening to AI-generated European Portuguese audiobooks, identifying pronunciation errors and unnatural intonation, and logging issues using specialized tools. Candidates must have native European Portuguese fluency, strong attention to detail, and a passion for audiobooks.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves listening to AI-narrated audiobooks in Brazilian Portuguese to evaluate quality and log errors using review tools. Candidates must have native fluency in Brazilian Portuguese, strong attention to detail, and working English skills.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, German

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The Audiobook QA Expert evaluates AI-narrated German audiobooks by listening critically and logging speech errors using review tools. The role requires native or near-native fluency in German and prior experience in annotation, transcription, or detail-oriented review work.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, French

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

Listen to AI-narrated French audiobooks, evaluate their natural quality, and log errors using review tooling. Candidates must possess native French fluency and strong attention to detail for part-time remote work.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, Spanish (US)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote, part-time role involves listening to AI-generated Spanish audiobooks, identifying pronunciation errors and unnatural intonation using review tools, and reporting overall listener satisfaction. Candidates must possess native Spanish fluency, a sharp ear for detail, and reliable part-time availability.

Posted 4 days ago$15 to $20/h

Audiobook QA Expert, English (US)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote, part-time role involves listening to AI-narrated audiobooks, identifying errors or unnatural phrasing, and logging issues using review tools. Candidates must have native US English fluency, be avid audiobook listeners, and possess strong attention to detail.

Posted 4 days ago$20 to $25/h

Cantonese Language Evaluator

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Cantonese Language Evaluator assesses Cantonese text and speech data for linguistic accuracy and fluency to train advanced AI systems. Candidates must have native proficiency in Cantonese and strong attention to detail.

  • Cantonese

Posted 7 days ago$30 to $40/h

Dutch Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Dutch Transcription Expert transcribes and edits audio samples in Dutch and English to help train AI systems. Candidates must possess native-level fluency in Dutch and professional experience in audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Posted 11 days ago$25 to $30/h