Languages and audio jobs

Translators, transcribers, linguists and voice contributors for dozens of languages. Native fluency plus attention to detail is what these missions pay for.

134 jobs

French Audio Recording Expert (Canada)

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The French Audio Recording Expert produces, transcribes, and annotates high-quality audio recordings in Canadian French and English to train AI systems. Requirements include native or near-native proficiency in Canadian French and a professional background in audio engineering or a related production field.

  • French
  • Transcription
  • Metadata Tags
  • +2

Posted 45 days ago$15 to $25/h

French Audio Recording Expert (France)

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

This remote contractor produces and transcribes high-quality French and English audio recordings to train AI systems. Candidates need native French fluency, professional English proficiency, and experience in audio production, transcription, or metadata tagging.

  • French
  • Transcription
  • Metadata Tags
  • +2

Posted 45 days ago$10 to $25/h

Spanish Audio Recording Expert (Mexico)

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

This remote contractor role involves recording audio samples in a native Mexican Spanish accent, transcribing speech, and annotating data to train artificial intelligence systems. Candidates need native proficiency in Mexican Spanish and demonstrated experience in audio recording, engineering, or transcription.

  • Spanish
  • Transcription
  • Metadata Tags
  • +2

Posted 45 days ago$10 to $20/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

A native Swiss German speaker based in Switzerland records high quality voice samples during a four hour session to train advanced text to speech models. Candidates must be comfortable with voice cloning and possess a clear, expressive voice along with a professional recording setup.

Posted 50 days ago$50 to $150/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Australian English)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The voice actor records high quality voice samples during a four hour session to train AI text to speech systems. Candidates must be native Australian English speakers based in Australia with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 50 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (African American)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The voice actor records high-quality speech samples for AI voice cloning and text-to-speech system training during a four-hour session. Applicants must be based in the USA with a natural African American English delivery, a clear voice, and access to a professional recording setup.

Posted 63 days ago$50 to $100/h

AI Rater Guidelines Writer (Linguist / Instructional Designer)

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves writing and refining clear rating guidelines and rubrics for AI training data across multiple domains. Candidates need at least three years of professional experience in linguistics, instructional design, or technical writing, along with a strong background in GenAI and RLHF contexts.

Posted 70 days ago$45 to $65/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Southern USA)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples across diverse scripts to train next-generation text-to-speech systems for an AI agent. The ideal candidate is a native Southern American English speaker residing in the United States with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 81 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

Female voice actors based in Peru record high-quality Spanish speech samples to train advanced text-to-speech systems for customer experience agents. Applicants must be native Peruvian Spanish speakers with a clear voice and access to a reliable professional recording setup.

Posted 89 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The person records voice samples in standard French for text-to-speech AI training during a four-hour session. The role requires a native or native-level French speaker with a neutral accent and access to a quality recording setup.

Posted 91 days ago$50 to $100/h

Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist), French

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves editing, cleaning, and quality-checking French voice recordings for speech and text-to-speech machine learning datasets. Candidates must have native or near-native French fluency and hands-on experience using audio restoration software like Pro Tools or iZotope RX.

Posted 109 days ago$50/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (German)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in German for a text-to-speech AI project during a four-hour session. The ideal candidate is a native German speaker based in Germany with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 109 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning - Northern UK

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples for AI speech models. Candidates must be female voice actors based in the northern UK with an authentic Northern English accent and access to a reliable recording setup.

Posted 109 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in Peninsular Spanish for AI speech training and voice cloning. Applicants must be native speakers based in Spain with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 109 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

A Mexico based voice actor records high quality voice samples during a four hour session to train advanced text to speech systems. Applicants must be native Mexican Spanish speakers with a clear, expressive voice and access to a professional recording setup.

Posted 109 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in Latin American Spanish for AI text-to-speech system training and evaluation. Candidates must be native speakers based in Latin America with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 109 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Canadian French)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The Voice Actor records high-quality voice samples in Canadian French for AI speech models during a four-hour session. Applicants must have native fluency, a clear and expressive voice, and a professional recording setup.

Posted 109 days ago$50/h

AI Quality Analyst - Portuguese (Portugal)

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

The AI Quality Analyst designs creative prompts and evaluates personalized AI model responses in Portuguese. Applicants must have full-time availability, strong analytical skills, and native-level Portuguese proficiency.

  • Domain-Specific Languages

Posted 128 days ago

Small business owners (AI response evaluation) - Japanese Business Document

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

Evaluate AI chatbot responses for small business use cases by creating prompts, assessing accuracy, and providing feedback. Applicants must own a small business and have Japanese business documents available.

  • Critical Thinking
  • Business Analysis

Posted 135 days ago

Small business owners (AI response evaluation) - Korean Business Document

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

Evaluate and compare the quality of AI chatbot responses based on real-world small business scenarios. The role requires experience as a business owner or a strong understanding of small business operations, along with business-related documents available in Korean.

  • Critical Thinking
  • Business Analysis

Posted 135 days ago