Languages and audio jobs

Translators, transcribers, linguists and voice contributors for dozens of languages. Native fluency plus attention to detail is what these missions pay for.

Want recommendations? Drop your CV and I will show you the jobs that fit you.

Improve my resume
123 jobs

Swiss German Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Swiss German Transcription Expert transcribes and edits audio samples in Swiss German with exceptional accuracy for AI training projects. Candidates must have native proficiency in Swiss German and proven experience in professional audio transcription.

  • AI Training
  • Attention to detail
  • Audio Transcritption

Posted 28 days ago$25 to $30/h

Norwegian Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Norway only
Contract

The Norwegian Language Expert evaluates AI-generated Norwegian content, creates reference materials, and provides precise written feedback. Key requirements include native Norwegian proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 145 days ago$55/h

Voice Actor/Coaches

micro1
Languages and audio
Specialist
Remote
Contract

The Voice Actor/Coach analyzes short speech recordings to produce precise written assessments for AI voice technology. The role requires a professional background in voice acting or coaching and a strong understanding of speech analysis.

  • Voice Acting
  • Voice Coaching
  • Vocal Pedagogy
  • +5

Posted 29 days ago$30 to $70/h

Malay Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

The Malay Language Expert reviews and creates AI generated content, evaluating fluency, grammar, and cultural appropriateness. Candidates need a relevant bachelor degree, native Malay proficiency, and three years of professional writing or editing experience.

  • Style
  • Bahasa Melayu
  • Copyediting
  • +5

Posted 145 days ago$20/h

Punjabi Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

This remote contractor role involves transcribing, editing, and annotating Punjabi audio and video content to train AI systems. Candidates must possess native or near-native proficiency in Punjabi and proven experience in transcription or language annotation.

  • punjabi language proficiency
  • audio and video transcription
  • transcription annotation
  • +5

Posted 33 days ago$8 to $15/h

Icelandic Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Iceland only
Contract

This remote contractor evaluates, reviews, and refines AI-generated Icelandic content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Candidates must possess native Icelandic proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 145 days ago$55/h

Urdu Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Urdu Transcription Expert transcribes, reviews, and annotates audio and video content in Urdu to train AI models. The role requires native or near-native proficiency in Urdu and demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic annotation.

  • urdu language proficiency
  • audio and video transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Posted 33 days ago$10 to $22/h

Indonesian Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Indonesia only
Contract

The Indonesian Language Expert reviews and evaluates AI generated content, creates reference materials, and provides precise written feedback. Applicants need a relevant bachelor degree or equivalent experience, along with native Indonesian proficiency.

  • Style
  • Indonesian
  • Copyediting
  • +5

Posted 145 days ago$20/h

Bengali Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Bengali Transcription Expert accurately transcribes and edits audio and video content to train AI systems. Candidates must have native or near-native proficiency in Bengali, along with strong attention to detail and transcription experience.

  • bengali language proficiency
  • audio and video transcription
  • proofreading and editing
  • +2

Posted 33 days ago$10 to $22/h

Filipino (Tagalog) Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Philippines only
Contract

This remote contractor evaluates, reviews, and rewrites AI-generated Filipino content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Candidates need a relevant degree, native-level Tagalog proficiency, and three years of experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 146 days ago$20/h

Gujarati Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

This remote contractor transcribes, edits, and annotates audio content in Gujarati to support AI training initiatives. The position requires native or near-native proficiency in Gujarati and demonstrated experience in audio transcription or linguistic annotation.

  • gujarati language proficiency
  • audio transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Posted 33 days ago$8 to $12/h

Finnish Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

This remote contractor evaluates, reviews, and rewrites Finnish AI-generated content for accuracy and fluency. The role requires a relevant bachelor degree, native Finnish, and three years of editing or translation experience.

  • Style
  • Finnish
  • Copyediting
  • +5

Posted 146 days ago$50/h

Norwegian Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Norwegian Transcription Expert transcribes, edits, and annotates audio and video content to train AI language models remotely. Candidates must possess native or near-native proficiency in Norwegian and proven transcription or linguistic experience.

  • norwegian language proficiency
  • audio transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Posted 35 days ago$20 to $30/h

Greek Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Greece only
Contract

This remote contractor evaluates and refines AI-generated Greek content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. The ideal candidate holds a degree in a language-related field, possesses native Greek proficiency, and brings three years of professional editing experience.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 146 days ago$25/h

Finnish Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Finnish Transcription Expert transcribes, annotates, and reviews Finnish audio recordings to help train AI models. The role requires native-level proficiency in Finnish and proven experience in transcription or linguistics.

  • finnish language proficiency
  • transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Posted 35 days ago$20 to $30/h

Danish Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

The Danish Language Expert reviews, evaluates, and rewrites AI-generated Danish content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Applicants must possess native or near-native Danish proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 146 days ago$50/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (South African English)

Mercor
Languages and audio
Remote
South Africa only
Contract

This remote role involves recording high quality voice samples in South African English to train AI text to speech systems. Applicants must be native speakers with clear voices and professional recording setups.

Posted 39 days ago$50 to $100/h

Malayalam Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

This remote Malayalam Language Expert reviews and creates AI generated content, evaluates translation quality, and writes reference materials. Applicants need native Malayalam proficiency and three years of professional writing or editing experience.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 147 days ago$20/h

Language & Audio Expert

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves writing prompts, grading model translations, and evaluating audio quality to help train frontier AI systems. Candidates must possess native or professional fluency in at least one language or have professional experience in translation, voice, music, or audio production.

Posted 49 days ago$35 to $50/h

Bengali Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

The Bengali Language Expert reviews, edits, and evaluates AI-generated Bengali content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Candidates must possess native-level proficiency in Bengali and strong analytical skills for assessing logical consistency and writing model answers.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 147 days ago$15/h