Languages and audio jobs

Translators, transcribers, linguists and voice contributors for dozens of languages. Native fluency plus attention to detail is what these missions pay for.

134 jobs

Cantonese Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Cantonese Transcription Expert transcribes, annotates, and refines audio recordings in Cantonese and English to improve AI training data. Candidates must possess native proficiency in Cantonese and demonstrated experience in professional audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to details
  • AI Training

Posted 11 days ago$20 to $35/h

Mandarin Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Mandarin Transcription Expert listens to audio samples, creates accurate verbatim transcriptions in Mandarin and English, and annotates text according to project guidelines. The role requires native fluency in Mandarin and demonstrated experience in professional transcription work.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Posted 11 days ago$20 to $30/h

Portuguese Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Portuguese Transcription Expert transcribes, evaluates, and edits audio recordings to support AI training initiatives. The ideal candidate possesses native-level fluency in Portuguese and professional experience in audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Posted 11 days ago$10 to $18/h

Bilingual Thai Generalist, MacBook Required

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves using your voice in Thai to interact with a next generation AI assistant, complete everyday tasks, and evaluate the responses. Candidates must have native Thai proficiency and own a Mac with an Apple Silicon chip running macOS Sequoia 15.0 or newer.

Posted 14 days ago

AI Quality Analyst - English

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

The AI Quality Analyst evaluates personalized AI interactions by designing conversational prompts and analyzing model responses. Applicants must possess strong analytical thinking skills and high English proficiency.

  • Domain-Specific Languages

Posted 15 days ago

Personal Account Generalist Raters (Korean)

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

This remote role involves evaluating personalized AI interactions and response quality by connecting Google apps to Gemini and providing detailed feedback. Candidates must reside in the United States and hold a bachelor's degree or equivalent practical experience.

  • Domain-Specific Languages

Posted 15 days ago

PDF Annotation & Transcription Experts, Korean

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The specialist maps the structure of public Korean PDF pages and transcribes every text region faithfully in Hangul. The role requires native fluency in Korean and experience in bilingual transcription, translation, or AI data training.

Posted 16 days ago$34/h

PDF Annotation & Transcription Experts, Japanese

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The annotation expert maps the structure of Japanese PDF pages and transcribes all text faithfully, including complex layouts and handwriting. Candidates must possess native fluency in Japanese and professional experience in document-intensive fields such as translation or journalism.

Posted 16 days ago$34/h

PDF Annotation & Transcription Experts, Odiya

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The annotation and transcription expert maps document structures and transcribes text for public Odiya pages. The role requires native fluency in Odiya and strong experience in document annotation, transcription, or localization.

Posted 16 days ago$13/h

PDF Annotation & Transcription Experts, Malayalam

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The annotation expert maps document structures and transcribes Malayalam text from PDFs to build AI training data. Candidates need native fluency in Malayalam and prior experience with document transcription or localization.

Posted 16 days ago$13/h

PDF Annotation & Transcription Experts, Gujarati

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The annotation and transcription expert maps document structures and produces faithful text transcriptions for public PDF pages in Gujarati. Candidates must possess native fluency in Gujarati, including a full command of the script, alongside prior experience in document annotation, transcription, or localization.

Posted 16 days ago$13/h

PDF Annotation & Transcription Experts, Telugu

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The candidate maps structural regions and transcribes text from complex Telugu documents to train vision-language models. Requirements include native fluency in Telugu and professional experience in transcription, localization, or document annotation.

Posted 16 days ago$13/h

PDF Annotation & Transcription Experts, Bengali

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The remote PDF Annotation and Transcription Expert reviews and structures complex Bengali documents to train vision-language models. Applicants must possess native Bengali fluency, complete command of the script, and strong experience in document annotation or transcription.

Posted 16 days ago$13/h

Music & Sound Annotation Expert

micro1
Languages and audio
Specialist
Remote
Contract

This remote contractor listens to field recordings to document instruments, tempo, key, and background sounds, and evaluates AI model answers. Candidates need three years of audio experience and strong analytical listening skills.

  • analytical listening
  • music theory knowledge
  • audio annotation
  • +2

Posted 16 days ago$30 to $45/h

Spanish Learner

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The Spanish Learner participates in recorded, one-on-one Spanish learning sessions with experienced tutors. The candidate must be a native English speaker with a bachelor's degree and at least one year of formal or structured Spanish-learning experience.

Posted 21 days ago$30 to $37/h

Domain Experts - Audio Engineer (REAPER /Ardour)

Turing
Languages and audio
Remote
Full time

The Audio Engineer designs realistic templates, multi-track sessions, and project files to power advanced AI training environments. The role requires at least five years of professional audio engineering experience and hands-on expertise with REAPER or Ardour.

  • Sound and Audio

Posted 21 days ago

Audio/Voice/Annotation Trainer - Korean Language

Turing
Languages and audio
Remote
Part time

The Korean Voice Actor records voiceovers, interprets scripts, and delivers high-quality audio files from a professional studio. The role requires previous voice acting experience and access to high-quality recording equipment.

  • Communication

Posted 24 days ago

Audio/Voice/Annotation Trainer - French Language

Turing
Languages and audio
Remote
Part time

The French Voice Actor records and delivers high-quality voice-overs for AI projects using a professional home studio. The role requires previous voice acting experience and access to high-quality recording equipment.

  • Communication

Posted 24 days ago

Audio/Voice/Annotation Trainer - Italian Language

Turing
Languages and audio
Remote
Part time

The Italian Voice Actor records expressive voiceovers from a professional home studio to help train advanced AI systems. The role requires previous voice acting experience and access to high quality recording equipment.

  • Communication

Posted 24 days ago

Audio/Voice/Annotation Trainer - Portuguese (Brazil) Language

Turing
Languages and audio
Remote
Part time

The Portuguese Voice Actor records voiceovers for characters and stories while interpreting scripts and delivering high quality audio. The role requires previous voice acting experience and access to professional recording equipment.

  • Communication

Posted 24 days ago