Languages and audio jobs

Translators, transcribers, linguists and voice contributors for dozens of languages. Native fluency plus attention to detail is what these missions pay for.

Want recommendations? Drop your CV and I will show you the jobs that fit you.

Improve my resume
123 jobs

Vietnamese Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves evaluating large language model outputs in Vietnamese and editing Vietnamese text to guide training. Candidates need near-native Vietnamese fluency and professional translation or editing experience.

Posted 7 days ago$30/h

Slovak Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Slovakia only
Contract

The Slovak Language Expert reviews and creates AI-generated content to ensure accuracy, fluency, and cultural appropriateness in Slovak. Candidates must possess a relevant degree or equivalent experience, native or near-native Slovak proficiency, and at least three years of professional writing or editing experience.

  • Style
  • Copyediting
  • Slovak
  • +5

Posted 80 days ago$20/h

Indonesian Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

The role involves evaluating how a large language model handles Indonesian tasks such as translation and summarization, plus editing and annotating Indonesian text to improve its performance.

Posted 7 days ago$30/h

Estonian Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Estonia only
Contract

An Estonian Language Expert reviews and evaluates AI-generated content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness. Candidates need native Estonian proficiency, a relevant bachelor's degree, and at least three years of professional writing or editing experience.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 80 days ago$35/h

Malay Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

The Malay Linguistic Expert will evaluate how well a large language model handles Malay translation and summarization, and will edit and annotate Malay text to improve performance. Native or near-native Malay fluency with strong grammar command and professional editing or translation experience are required.

Posted 7 days ago$30/h

Latvian Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Latvia only
Contract

This remote contractor role involves reviewing and creating Latvian AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Key requirements include native Latvian proficiency, a relevant bachelor degree or equivalent experience, and at least three years of professional language work.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 81 days ago$20/h

Japanese Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

The role evaluates LLM-generated Japanese text for accuracy, edits and annotates content, and provides detailed linguistic feedback to guide model training. Native or near-native Japanese fluency with strong grammar command and keen attention to detail is essential.

Posted 7 days ago$50/h

Catalan Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Spain only
Full time

The Catalan Language Expert reviews and fact checks AI generated responses in Catalan, evaluating reasoning quality and enforcing style guide consistency. Candidates need native written Catalan and one to five years of professional experience in language work.

  • Catalan
  • Fact-Checking
  • English
  • +5

Posted 109 days ago$26/h

Chinese Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves evaluating how well a large language model handles Chinese tasks such as translation and summarization, and curating high-quality Chinese text to improve it. Candidates need native or near-native Chinese fluency and professional editing or annotation experience.

Posted 7 days ago$50/h

Catalan Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Spain, France only
Contract

This remote role involves reviewing AI-generated Catalan content, creating reference materials, and evaluating language accuracy and reasoning. Candidates need native Catalan proficiency and at least three years of experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Catalan
  • Copyediting
  • +5

Posted 110 days ago$25/h

Telugu Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves evaluating LLM Telugu output for translation, summarization, and grammar correction, plus editing and annotating Telugu text. Candidates need native or near-native Telugu fluency and professional experience in translation or linguistic annotation.

Posted 7 days ago$30/h

Odia (Oriya) Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

This remote contractor reviews and creates Odia reference content to evaluate AI model outputs, fact check claims, and provide written feedback. Requirements include native Odia proficiency and a relevant bachelor degree or equivalent experience.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 116 days ago$15/h

Hindi Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

The role involves evaluating and refining Hindi text produced by a large language model, annotating grammatical and semantic features, and giving detailed linguistic feedback. Native or near-native Hindi fluency and professional translation or editing experience are essential.

Posted 7 days ago$30/h

Assamese Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

The Assamese Language Expert reviews and evaluates AI-generated content, creating reference materials and providing detailed feedback to improve language accuracy. Candidates need a relevant bachelor degree or equivalent experience, native Assamese proficiency, and professional English skills.

  • Style
  • Assamese
  • Copyediting
  • +5

Posted 116 days ago$15/h

Arabic Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

The successful candidate will evaluate and refine Arabic text generated by a large language model, annotate grammatical and semantic features, and provide detailed linguistic feedback to guide model training. Native or near-native Arabic fluency and professional experience in translation or editing are essential.

Posted 7 days ago$50/h

Urdu Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

This remote role involves reviewing and creating Urdu AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Candidates must possess a degree in a relevant field, native or near-native Urdu proficiency, and professional experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Copyediting
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 136 days ago$15/h

Turkish Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

This remote role involves evaluating LLM-generated Turkish text for accuracy, editing content to linguistic and cultural standards, and annotating grammatical and semantic features. Native or near-native Turkish fluency and professional translation, editing, or NLP data experience are the key requirements.

Posted 7 days ago$50/h

Hindi Quality Assurance Lead (QAL)

SME Careers
Languages and audio
Remote
India only
Contract

The Hindi Quality Assurance Lead reviews AI generated Hindi content, oversees trainer performance, and maintains project documentation. Candidates must have a relevant degree, native Hindi proficiency, and at least three years of professional experience in language review or translation workflows.

  • Hindi Quality Assurance
  • Devanagari
  • LLM Evaluation
  • +5

Posted 136 days ago$25/h

Russian Linguistic Experts

Mercor
Languages and audio
Remote
Part time

The role evaluates the quality of LLM-generated Russian text, edits and annotates Russian content, and provides linguistic feedback to improve model training. Native or near-native Russian fluency with strong grammar and stylistic command is essential.

Posted 7 days ago$50/h

Japanese Team Lead

SME Careers
Languages and audio
Remote
Japan only
Contract

The Japanese Team Lead oversees quality assurance, consistency, and trainer performance across Japanese AI training projects. The candidate must possess native or near-native Japanese proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or content QA.

  • Japanese Quality Assurance
  • LLM Evaluation
  • Translation Quality Review
  • +5

Posted 137 days ago$55/h