Languages and audio jobs

Translators, transcribers, linguists and voice contributors for dozens of languages. Native fluency plus attention to detail is what these missions pay for.

Want recommendations? Drop your CV and I will show you the jobs that fit you.

Improve my resume
123 jobs

Mandarin Transcription Expert

micro1
Languages and audio
Generalist
Remote
Contract

The Mandarin Transcription Expert listens to audio samples, creates accurate verbatim transcriptions in Mandarin and English, and annotates text according to project guidelines. The role requires native fluency in Mandarin and demonstrated experience in professional transcription work.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Posted 57 days ago$20 to $30/h

English Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

This remote contractor role involves reviewing and generating AI training content to evaluate accuracy, reasoning quality, and language clarity. Applicants must hold a relevant bachelor's degree and demonstrate an expert command of English.

  • Discourse Analysis
  • Pragmatics
  • Syntax
  • +5

Posted 171 days ago$20 to $25/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (UK English)

Mercor
Languages and audio
Remote
United Kingdom only
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in UK English for AI text-to-speech systems used in customer experience agents. Candidates must be native speakers with a neutral accent and access to a professional recording setup.

Posted 89 days ago$50 to $100/h

Chinese Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Some countries only
Contract

This remote role involves evaluating and fact-checking AI-generated responses for accuracy and logical reasoning in Traditional Chinese. Candidates need a relevant bachelor degree, native or near-native Chinese proficiency, and five years of professional localization experience.

  • Chinese (Traditional)
  • Translation
  • Copyediting
  • +5

Posted 182 days ago$25 to $35/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German)

Mercor
Languages and audio
Remote
Switzerland only
Contract

Native Swiss German speakers living in Switzerland record high quality voice samples for a text-to-speech AI agent during a four hour session. Candidates need a clear and expressive voice, alongside access to a proper recording setup.

Posted 95 days ago$50 to $150/h

Japanese Language Expert

SME Careers
Languages and audio
Remote
Japan only
Contract

The Japanese Language Expert evaluates and fact-checks AI-generated responses for accuracy, reasoning quality, and cultural nuance. Candidates must have a relevant bachelor degree, native Japanese proficiency, and at least five years of professional localization experience.

  • Translation
  • Copyediting
  • Linguistic QA
  • +5

Posted 182 days ago$40/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Australian English)

Mercor
Languages and audio
Remote
Australia only
Contract

The contractor records high-quality voice samples across diverse scripts to train next-generation text-to-speech systems. The applicant must be a native English speaker based in Australia with an authentic Australian accent and access to a professional recording setup.

Posted 95 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (African American)

Mercor
Languages and audio
Remote
United States only
Contract

The voice actor records high-quality voice samples across diverse scripts to train next-generation text-to-speech systems for an AI agent. Applicants must be USA-based with a natural African American English delivery and access to a professional recording setup.

Posted 109 days ago$50 to $100/h

Music Production Expert - Thai

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

You will compare AI-generated songs on musicality, creativity, and mix quality, and label them by genre and structure. Native or near-native Thai and 2+ years of music production or audio engineering experience are required.

Posted 119 days ago

Music Production Expert - Korean

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The expert compares AI-generated songs on musicality, creativity, prompt adherence, vocal quality, and mix quality, and labels them by genre and structure. Candidates need near-native Korean and English for written instructions and 2+ years as a music producer or audio engineer.

Posted 119 days ago

Music Production Expert - Japanese

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

The role involves comparing AI-generated songs on musicality, creativity, and vocal quality, labeling genre, structure, and instruments. Candidates need native or near-native Japanese, English proficiency for detailed written instructions, and at least two years of music production or audio engineering experience.

Posted 119 days ago$35 to $62/h

Music Production Expert - German

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This role evaluates AI-generated songs by comparing them on musicality, vocal quality, and mix quality, and by labeling genre, structure, and instruments. Native or near-native German and at least two years of music production or audio engineering experience are required.

Posted 119 days ago

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Southern USA)

Mercor
Languages and audio
Remote
United States only
Contract

The voice actor records high-quality voice samples across diverse scripts to train text-to-speech systems for customer-experience AI agents. Applicants must be native Southern American English speakers based in the United States with access to a near-professional recording setup and a clear, expressive voice.

Posted 127 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru)

Mercor
Languages and audio
Remote
Peru only
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in native Peruvian Spanish for an AI customer experience agent. Candidates must be female speakers based in Peru with access to a professional recording setup and a clear, expressive voice.

Posted 134 days ago$50/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French)

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

A native French speaker records high-quality voice samples during a four-hour session to train artificial intelligence text-to-speech models. The role requires a neutral, accent-free delivery, a clear expressive voice, and access to a reliable recording setup.

Posted 136 days ago$50 to $100/h

Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist), French

Mercor
Languages and audio
Remote
Contract

This remote role involves editing, cleaning, and quality-checking French voice recordings for speech and text-to-speech machine learning datasets. Candidates must have native or near-native French fluency and hands-on experience using audio restoration software like Pro Tools or iZotope RX.

Posted 154 days ago$50/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (German)

Mercor
Languages and audio
Remote
Germany only
Contract

The remote Voice Actor records high-quality voice samples in German for a four-hour session to train advanced text-to-speech systems. Applicants must be native German speakers based in Germany with a clear, expressive voice and access to a professional recording setup.

Posted 154 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning - Northern UK

Mercor
Languages and audio
Remote
United Kingdom only
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in a Northern English accent for AI speech models. Candidates must be female voice actors based in the northern UK with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 154 days ago$50 to $100/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular)

Mercor
Languages and audio
Remote
Spain only
Contract

The voice actor records high-quality voice samples in Peninsular Spanish for an AI text-to-speech system during a four-hour session. Applicants must be native speakers based in Spain with a clear voice and a professional recording setup.

Posted 154 days ago$50/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)

Mercor
Languages and audio
Remote
Mexico only
Contract

This remote role involves recording high-quality voice samples in Mexican Spanish to train and evaluate advanced text-to-speech AI systems for customer experience applications. Candidates must be native speakers based in Mexico with a clear, expressive voice and access to a professional recording setup.

Posted 154 days ago$50/h