مترجمون ومفرّغون ولغويون ومساهمون صوتيون لعشرات اللغات. تدفع هذه المهام مقابل الطلاقة الأصلية والاهتمام بالتفاصيل.
تريد توصيات؟ أرسل سيرتك الذاتية وسأعرض لك الوظائف التي تناسبك.
سيستخدم المتعاقد برنامج Audacity لإنجاز مهام قص الصوت ومزجه وتقليل الضوضاء، وتسجيل عروض الشاشة، وشرح كل خطوة من خطوات سير عمل التحرير خطوة بخطوة. والخبرة العملية القوية في Audacity والراحة في تسجيل الشاشة ومشاركتها أمران أساسيان.
نُشرت منذ 4 يوماً21 US$ إلى 70 US$/ساعة
تتضمن هذه الوظيفة عن بُعد مراجعة وإنشاء محتوى تدريب AI باللغة الهولندية، وتقييم جودة اللغة، وتقديم ملاحظات كتابية دقيقة. يتمتع المرشح المثالي بإجادة تامة أو شبه تامة للغة الهولندية وخبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة.
نُشرت منذ 5 يوماً45 US$/ساعة
يستمع خبير اللغة الكورية ثنائي اللغة إلى مقاطع صوتية بالكورية، ويقيّم أداء المتحدث ومخرجات النموذج من حيث الطبيعية والطلاقة والنغمة، ويوثق النتائج في ملاحظات واضحة باللغة الإنجليزية. ويُفضّل إتقان الكورية والإنجليزية بمستوى مهني، إضافة إلى دقة عالية في رصد الفروق اللغوية الدقيقة.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 65 US$/ساعة
يقوم هذا المتعاقد عن بعد بتقييم والتحقق من صحة وترتيب المحتوى المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي لضمان داقته اللغوية والمنطقية. تتطلب الوظيفة إتقانا تاما أو شبه تام للغة الماندرين ومستوى C1 في اللغة الإنجليزية وما لا يقل عن خمس سنوات من الخبرة المهنية في التعريب أو الترجمة.
نُشرت منذ 73 يوماً40 US$/ساعة
سيستمع الخبير ثنائي اللغة في البرتغالية إلى مقاطع صوتية بالبرتغالية، ويقيّم طلاقة المتحدث أو النموذج وأصالة لغته ونطقه وتنغيمه، ثم يوثّق ملاحظات كتابية مفصلة باللغة الإنجليزية. يُشترط إتقان البرتغالية كلغة أم وإجادة الإنجليزية بمستوى B2 على الأقل، مع اهتمام كبير بالتفاصيل.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 60 US$/ساعة
يقوم خبير اللغة الفارسية بتقييم والتحقق من صحة وإعادة صياغة المحتوى الفارسبي المُولَّد بواسطة الذكاء الاصطناعي لضمان دقته وطلاقاته. تشمل المتطلبات الحصول على درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة وإجادة اللغة الفارسية كلغة أم وثلاثة أعوام على الأقل من الخبرة التحريرية المهنية.
نُشرت منذ 76 يوماً25 US$/ساعة
ستستمع إلى مقاطع صوتية بالفرنسية وتقيّم أصالة لغة المتحدث وطلاقته ونطقه وتنغيمه، وتوثّق ملاحظات كتابية واضحة باللغة الإنجليزية. يُشترط إتقان الفرنسية كلغة أم وإجادة الإنجليزية بمستوى B2 على الأقل، ولا يُطلب أي خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 60 US$/ساعة
يراجع خبير اللغة التشيكية المحتوى التشيكي المولَّد بالذكاء الاصطناعي، وينشئ مواد مرجعية، ويقيم المخرجات من حيث الدقة والطلاقة. يتطلب الدور إجادة اللغة التشيكية بطلاقة تامة أو ما يعادلها، وخبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في الكتابة أو التحرير أو التعريب أو الترجمة.
نُشرت منذ 76 يوماً25 US$/ساعة
يستمع المتعاقد إلى مقاطع صوتية باليابانية، ويقيّم أصالة لغة المتحدثين أو مخرجات النموذج وطلاقتهم ونطقهم وتنغيمهم، ثم يوثّق ملاحظات كتابية واضحة باللغة الإنجليزية. يُشترط إتقان اليابانية كلغة أم وإجادة الإنجليزية بمستوى B2 على الأقل، مع اهتمام كبير بالتفاصيل.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 60 US$/ساعة
يقوم هذا المتعاقد عن بُعد بمراجعة وإنشاء محتوى تدريبي مجري للذكاء الاصطناعي مع تقييم جودة اللغة والاستدلال. يحتاج المتقدمون إلى إجادة اللغة المجرية بمستوى لغة الأم أو ما يقاربه، وثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة المهنية في التحرير أو الترجمة.
نُشرت منذ 76 يوماً25 US$/ساعة
سيستمع خبير الهندية ثنائي اللغة إلى مقاطع صوتية بالهندية ويقيّم النطق والتنغيم والطلاقة، ويوثّق كل تقييم بملاحظات كتابية واضحة باللغة الإنجليزية. يُشترط إتقان الهندية كلغة أم وإجادة الإنجليزية بمستوى B2 على الأقل، مع اهتمام كبير بالتفاصيل.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 65 US$/ساعة
مراجعة وتقييم وإعادة كتابة المحتوى الليتواني المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي لضمان دقة قواعد اللغة العالية والطلاقة والملاءمة الثقافية. يجب أن يمتلك المرشحون إتقاناً أصلياً للغة الليتوانية وما لا يقل عن ثلاث سنوات من الخبرة المهنية في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو مجال ذي صلة باللغة.
نُشرت منذ 76 يوماً25 US$/ساعة
سيستمع خبير الألمانية ثنائي اللغة إلى مقاطع صوتية بالألمانية، ويقيّم أداء المتحدث أو مخرجات النموذج من حيث الطلاقة والنطق والتنغيم، ثم يوثق نتائجه باللغة الإنجليزية. الإتقان الأصلي أو شبه الأصلي للألمانية مع مهارات تواصل كتابي وشفهي قوية أمر أساسي.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 65 US$/ساعة
يقوم خبير اللغة الكرواتية بمراجعة والتحقق من صحة وإعادة كتابة المحتوى الكرواتي المولد بواسطة الذكاء الاصطناعي لتحسين الطلاقة والدقة. يحتاج المرشحون إلى درجة بكالوريوس ذات صلة أو خبرة معادلة، وإجادة اللغة الكرواتية بمستوى لغة الأم أو ما يقاربه، وثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة المهنية في التحرير أو الترجمة.
نُشرت منذ 76 يوماً25 US$/ساعة
استمع إلى تسجيلات ميدانية قصيرة ووثّق الآلات الموسيقية المسموعة والإيقاع والمقام والأحداث الخلفية، ثم قارن التسجيلات المزدوجة وقيّم أوصاف الذكاء الاصطناعي. يتطلب الدور خبرة عملية لا تقل عن 3 سنوات في الموسيقى أو الصوت، والقدرة على تمييز الآلات في المزائج الصوتية الصاخبة.
نُشرت منذ 3 يوماً30 US$ إلى 45 US$/ساعة
يقوم خبير اللغة البلغارية بمراجعة المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء المواد المرجعية، وتقييم المخرجات من حيث الدقة والطلاقة. تتطلب الوظيفة درجة بكالوريوس ذات صلة أو خبرة معادلة، وإجادة اللغة البلغارية الأم، وخبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في التحرير المهني أو الكتابة.
نُشرت منذ 76 يوماً20 US$/ساعة
تتضمن هذه الوظيفة التعاقدية عن بُعد الاستماع إلى مقاطع صوتية صينية وتقييم النطق والتنغيم ومدى قرب الأداء من أداء الناطقين الأصليين أو مخرجات النموذج، مع تقديم ملاحظات مكتوبة باللغة الإنجليزية. يُشترط إتقان الصينية بمستوى الناطقين الأصليين ومستوى B2 في الإنجليزية، إلى جانب دقة عالية في الانتباه إلى التفاصيل.
نُشرت منذ 4 يوماً30 US$ إلى 65 US$/ساعة
يتضمن هذا الدور التعاقدي عن بُعد مراجعة وإنشاء محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة المالطية، وتقييم جودة اللغة، وتقديم تعليقات مكتوبة. المتطلبات الرئيسية هي الإتقان الأصلي للغة المالطية ودرجة علمية في مجال ذي صلة أو ثلاث سنوات من الخبرة اللغوية.
نُشرت منذ 80 يوماً40 US$/ساعة
يستمع خبير اللغة التاميلية ثنائي اللغة إلى مقاطع صوتية بالتاميلية ويقيّم مدى أصالة اللغة وطلاقتها ونطق المتحدثين ونغمتهم، أو مخرجات النماذج. ويحتاج المرشحون إلى إتقان التاميلية كلغة أم وإجادة اللغة الإنجليزية بمستوى B2 على الأقل لتقديم ملاحظات مكتوبة واضحة مع مبررات مفصلة.
نُشرت منذ 6 يوماً30 US$ إلى 65 US$/ساعة
يتضمن هذا الدور التعاقدي عن بعد مراجعة وإنشاء محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة السلوفينية، وتقييم جودة اللغة، وتقديم ملاحظات كتابية دقيقة. تشمل المتطلبات الأساسية إتقان اللغة السلوفينية بشكل أصلي وثلاث سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في الكتابة، أو التحرير، أو الترجمة، أو التوطين.
نُشرت منذ 80 يوماً25 US$/ساعة