خبير ثنائي اللغة في اليابانية

المسمى الوظيفي: خبير ياباني ثنائي اللغة

نوع الدور: متعاقد

الموقع: عن بُعد

micro1 تستقطب خبراء يابانيين ثنائيي اللغة للمساهمة في مشروع أحد العملاء. في هذا الدور، ستوظف خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل القادم. سيسهم عملك في تشكيل طريقة تعلّم النماذج واستدلالها وأدائها من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا حاجة إلى خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي، فما يهم هو معرفتك المجالية.

نطاق العمل

• الاستماع إلى مقاطع صوتية باليابانية وتقييم الطلاقة الأصلية وسلاسة المتحدث أو مخرجات النموذج.
• تقييم النطق والتنغيم والأصالة اللغوية وفقًا للإرشادات المعتمدة.
• توثيق تقييماتك بملاحظات كتابية واضحة وموجزة باللغة الإنجليزية، مع ذكر أهم العوامل اللغوية.
• تقديم مبررات مفصلة لكل تقييم لضمان الوضوح والاتساق في النتائج.
• التعاون مع منسقي المشاريع لتوضيح المتطلبات أو معالجة الغموض في المحتوى اللغوي.
• المساهمة برؤى تساعد على تحسين أداء نماذج الذكاء الاصطناعي في فهم اللغة اليابانية وتوليدها.
• ضمان إنجاز مهام مراجعة الصوت المسندة في الوقت المحدد وبدقة، مع الحفاظ على معايير جودة عالية.

المؤهلات المفضلة

• إتقان ياباني على المستوى الأصلي، مع نطق واضح وطلاقة طبيعية.
• مستوى إنجليزي لا يقل عن B2، خاصة في التواصل الكتابي والشفهي.
• خلفية في تخصص الصوت أو علم اللغة أو علم الأصوات أو هندسة الموسيقى/الصوت أو مجالات ذات صلة مفضلة.
• الخبرة في تحليل الصوت أو النسخ الكتابي أو التقييم اللغوي موضع تقدير كبير.
• دقة عالية في الانتباه للتفاصيل والقدرة على التعبير عن الفروق اللغوية الدقيقة.
• مهارات تواصل كتابي وشفهي ممتازة، مع التركيز على الوضوح والدقة.
• الإلمام بالإعلام أو الاتصالات أو التدريس يُعد ميزة.