خبير ثنائي اللغة في الألمانية

المسمى الوظيفي: خبير ألماني ثنائي اللغة

نوع الوظيفة: متعاقد

الموقع: عن بُعد

تستعين micro1 بخبراء ألمان ثنائيي اللغة للمساهمة في مشروع مخصص لعميل يركز على تطوير حلول الذكاء الاصطناعي. في هذا الدور، ستطبق خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل القادم. سيسهم عملك في تشكيل طريقة تعلم النماذج وتفكيرها وأدائها من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا يُشترط أي خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي، فما يهم هو معرفتك المجالية. هذه الفرصة مثالية للمهنيين الشغوفين باللغة الألمانية، والمهتمين بشدة بالتواصل الكتابي والشفهي، والمتحمسين للتأثير في مستقبل التكنولوجيا من خلال رؤاهم اللغوية والثقافية.

نطاق العمل

• الاستماع إلى مقاطع صوتية باللغة الألمانية وتقييم درجة الأصالة اللغوية والطلاقة لدى المتحدث أو مخرجات النموذج.
• تقييم النطق والتنغيم والأصالة اللغوية وفقاً للإرشادات المعتمدة.
• توثيق تقييماتك بملاحظات كتابية واضحة وموجزة باللغة الإنجليزية، مع الإشارة إلى العوامل اللغوية الرئيسية.
• تقديم مبررات مفصلة لكل تقييم لضمان الوضوح والاتساق في النتائج.
• التعاون مع منسقي المشروع لتوضيح المتطلبات أو معالجة الغموض في المحتوى اللغوي.
• المساهمة برؤى تساعد على تحسين أداء نماذج الذكاء الاصطناعي في فهم اللغة الألمانية وتوليدها.
• ضمان إنجاز مهام مراجعة الصوت المكلف بها في الوقت المحدد وبدقة، مع الحفاظ على معايير جودة عالية.

المؤهلات المفضلة

• إتقان اللغة الألمانية كلغة أم أو ما يقارب ذلك، مع تمكن قوي من التواصل الكتابي والشفهي.
• خبرة مثبتة في علم اللغة أو الترجمة أو التوطين أو مجال لغوي ذي صلة.
• خبرة مثبتة في مهام التحرير أو التدقيق اللغوي أو مراجعة المحتوى باللغة الألمانية.
• الإلمام بالأدوات الرقمية للتوثيق والتعاون وإدارة المحتوى.
• القدرة على شرح المفاهيم اللغوية المعقدة للجمهورين التقني وغير التقني.
• عقلية تحليلية تهتم بالتفاصيل والالتزام بالجودة اللغوية.
• المشاركة السابقة في مشاريع التقنية أو الذكاء الاصطناعي أو المشاريع القائمة على البيانات ميزة إضافية، لكنها غير مطلوبة.