Empleos en Idiomas y audio

Traductores, transcriptores, lingüistas y colaboradores de voz para decenas de idiomas. Estas misiones pagan el dominio nativo y la atención al detalle.

¿Quieres recomendaciones? Sube tu CV y te muestro los puestos que encajan contigo.

Mejorar mi CV
161 puestos

Tamil Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

The Tamil Language Expert reviews and evaluates AI-generated Tamil content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness, while creating high-quality reference material. Candidates need a relevant bachelor degree, native Tamil proficiency, and strong professional experience in writing, editing, or translation.

  • Tone & Register
  • Grammar
  • Tamil
  • +5

Publicado hace 129 días15 US$/h

Actor de Voz: Clonación de Voz de Agente de CX (Afroamericano)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo Estados Unidos
Freelance

El actor de voz graba muestras de voz de alta calidad para la clonación de voz de IA y el entrenamiento de sistemas de texto a voz durante una sesión de cuatro horas. Los solicitantes deben residir en los Estados Unidos con una dicción natural en inglés afroamericano, voz clara y acceso a un equipo de grabación profesional.

Publicado hace 91 días50 US$ a 100 US$/h

Punjabi Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

The Punjabi Language Expert reviews AI-generated Punjabi content, evaluates language quality and reasoning, and writes precise feedback. Applicants need a relevant bachelor degree or equivalent experience, and native or near-native Punjabi proficiency.

  • Copyediting
  • Punjabi
  • Fact-Checking
  • +5

Publicado hace 129 días15 US$/h

Actor de voz: clonación de voz de agente de CX (sur de EE. UU.)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo Estados Unidos
Freelance

Este rol remoto consiste en grabar muestras de voz de alta calidad a través de diversos guiones para entrenar sistemas de texto a voz de próxima generación para un agente de inteligencia artificial. El candidato ideal es un hablante nativo de inglés del sur de Estados Unidos residente en el país, con una voz clara y un equipo de grabación profesional.

Publicado hace 109 días50 US$ a 100 US$/h

Marathi Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

This remote Marathi Language Expert reviews and creates AI-generated content to ensure accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Candidates need a relevant degree, native Marathi proficiency, and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Copyediting
  • Localization
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 129 días20 US$/h

Actor de voz: clonación de voz de agente de CX (español de Perú)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo Perú
Freelance

Actrices de voz residentes en Perú graban muestras de voz en español de alta calidad para entrenar sistemas avanzados de texto a voz destinados a agentes de experiencia de cliente. Los solicitantes deben ser hablantes nativos de español peruano con una voz clara y acceso a un equipo de grabación profesional y fiable.

Publicado hace 116 días50 US$ a 100 US$/h

Malayalam Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

This remote Malayalam Language Expert reviews and creates AI generated content, evaluates translation quality, and writes reference materials. Applicants need native Malayalam proficiency and three years of professional writing or editing experience.

  • Malayalam
  • Translation Quality Review
  • Fact-Checking
  • +5

Publicado hace 129 días20 US$/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

The person records voice samples in standard French for text-to-speech AI training during a four-hour session. The role requires a native or native-level French speaker with a neutral accent and access to a quality recording setup.

Publicado hace 118 días50 US$ a 100 US$/h

Kannada Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

The Kannada Language Expert reviews and creates AI generated content, evaluates language quality, and writes model answers. Candidates need a relevant bachelor's degree, native Kannada proficiency, and three years of professional writing or editing experience.

  • Cultural Context
  • Fact-Checking
  • Style
  • +5

Publicado hace 129 días20 US$/h

Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist), French

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

This remote role involves editing, cleaning, and quality-checking French voice recordings for speech and text-to-speech machine learning datasets. Candidates must have native or near-native French fluency and hands-on experience using audio restoration software like Pro Tools or iZotope RX.

Publicado hace 136 días50 US$/h

Gujarati Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

This remote contractor evaluates, reviews, and creates Gujarati AI training content by assessing language accuracy, tone, and cultural appropriateness. Candidates need a relevant bachelor degree, native Gujarati proficiency, and at least three years of professional writing or editing experience.

  • English
  • Proofreading
  • Cultural Context
  • +5

Publicado hace 129 días20 US$/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (German)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo Alemania
Freelance

This remote role involves recording high-quality voice samples in German for a text-to-speech AI project during a four-hour session. The ideal candidate is a native German speaker based in Germany with a clear voice and a professional recording setup.

Publicado hace 136 días50 US$ a 100 US$/h

Bengali Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

The Bengali Language Expert reviews, edits, and evaluates AI-generated Bengali content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Candidates must possess native-level proficiency in Bengali and strong analytical skills for assessing logical consistency and writing model answers.

  • Fact-Checking
  • English
  • Cultural Context
  • +5

Publicado hace 129 días15 US$/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning - Northern UK

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo Reino Unido
Freelance

This remote role involves recording high-quality voice samples for AI speech models. Candidates must be female voice actors based in the northern UK with an authentic Northern English accent and access to a reliable recording setup.

Publicado hace 136 días50 US$ a 100 US$/h

Redactor y experto en contenidos

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

El redactor y experto en contenidos evalúa y perfecciona material de marketing generado por inteligencia artificial, garantizando precisión, mensajes claros y una fuerte alineación con la marca. Los candidatos deben poseer una licenciatura pertinente o experiencia equivalente, así como al menos cinco años de trayectoria profesional en redacción publicitaria o marketing de contenidos.

  • Voice
  • Brand Tone
  • Proofreading
  • +5

Publicado hace 141 días25 US$ a 55 US$/h

Actor de voz: clonación de voz de agente de CX (español peninsular)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo España
Freelance

Este rol remoto consiste en grabar muestras de voz de alta calidad en español peninsular para el entrenamiento de voz y la clonación mediante inteligencia artificial. Los solicitantes deben ser hablantes nativos residentes en España con una voz clara y un equipo de grabación profesional.

Publicado hace 136 días50 US$ a 100 US$/h

Korean Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Corea del Sur
Freelance

The Korean Language Expert reviews and evaluates AI-generated responses for accuracy, reasoning quality, and cultural nuance. Candidates need a relevant bachelor's degree, native Korean proficiency, and at least five years of professional localization experience.

  • Copyediting
  • Linguistic QA
  • LQA
  • +5

Publicado hace 141 días40 US$/h

Actor de voz: Clonación de voz de agente de CX (Español - México)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo México
Freelance

Un actor de voz con base en México graba muestras de voz de alta calidad durante una sesión de cuatro horas para entrenar sistemas avanzados de texto a voz. Los solicitantes deben ser hablantes nativos de español de México con una voz clara y expresiva y acceso a un equipo de grabación profesional.

Publicado hace 136 días50 US$ a 100 US$/h

Vietnamese Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Vietnam
Freelance

This remote role involves evaluating and fact-checking AI-generated Vietnamese content to ensure accuracy and cultural nuance. Candidates must possess a degree in a relevant linguistic field and at least five years of professional localization experience.

  • MQM Error Typology
  • Vietnamese
  • English
  • +5

Publicado hace 148 días20 US$/h

Actor de voz: clonación de voz de agente de CX (español de América Latina)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo América Latina
Freelance

Este rol remoto consiste en grabar muestras de voz de alta calidad en español latinoamericano para el entrenamiento y la evaluación de sistemas de inteligencia artificial de texto a voz. Los candidatos deben ser hablantes nativos residentes en América Latina con una voz clara y un equipo de grabación profesional.

Publicado hace 136 días50 US$ a 100 US$/h