Empleos en Idiomas y audio

Traductores, transcriptores, lingüistas y colaboradores de voz para decenas de idiomas. Estas misiones pagan el dominio nativo y la atención al detalle.

¿Quieres recomendaciones? Sube tu CV y te muestro los puestos que encajan contigo.

Mejorar mi CV
161 puestos

Nepali Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Tiempo parcial

The remote contractor creates and records realistic API testing tasks using Postman, evaluating workflows and documenting processes clearly. Candidates need hands-on Postman experience and B2 level English proficiency.

  • Computer Use
  • HTTP Requests
  • Collections
  • +5

Publicado hace 49 días15 US$/h

English Voice Recording

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Solo Estados Unidos
Freelance

This remote contractor position involves reading English text aloud and submitting clear audio recordings to train AI speech systems. Applicants must be native or near-native English speakers with a quiet recording space, a reliable internet connection, and strong attention to detail.

  • Native English
  • Sound recording
  • Clear and Natural spoken english
  • +2

Publicado ayer20 US$ a 70 US$/h

Mandarin Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

This remote contractor evaluates, fact checks, and ranks AI generated content to ensure linguistic and logical accuracy. The role requires native or near native Mandarin proficiency, C1 English proficiency, and at least five years of professional localization or translation experience.

  • Chinese
  • MQM Error Typology
  • Translation
  • +5

Publicado hace 55 días40 US$/h

Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist), Brazilian Portuguese

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

An Audio Engineer edits and quality-checks Brazilian Portuguese voice recordings for text-to-speech AI systems. The role requires native fluency in Brazilian Portuguese and hands-on experience using audio restoration software to prepare datasets for machine learning.

Publicado hace 2 días20 US$ a 30 US$/h

Persian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Tayikistán
Freelance

The Persian Language Expert evaluates, fact-checks, and rewrites AI-generated Persian content for accuracy and fluency. Requirements include a relevant bachelor degree, native Persian proficiency, and at least three years of professional editorial experience.

  • Style
  • Grammar
  • Farsi
  • +5

Publicado hace 58 días25 US$/h

Swiss German Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Swiss German Transcription Expert transcribes and edits audio samples in Swiss German with exceptional accuracy for AI training projects. Candidates must have native proficiency in Swiss German and proven experience in professional audio transcription.

  • AI Training
  • Attention to detail
  • Audio Transcritption

Publicado hace 10 días25 US$ a 30 US$/h

Czech Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Chequia
Freelance

The Czech Language Expert reviews AI-generated Czech content, creates reference materials, and evaluates outputs for accuracy and fluency. The role requires native or near-native Czech proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, localization, or translation.

  • Cultural Context
  • Czech
  • Localization
  • +5

Publicado hace 58 días25 US$/h

Actor de Voz y Entrenador

micro1
Idiomas y audio
Especialista
Remoto
Freelance

El actor de voz o entrenador analiza grabaciones de voz breves para producir evaluaciones escritas precisas para la tecnología de voz de IA. El rol requiere antecedentes profesionales en actuación de voz o entrenamiento y una sólida comprensión del análisis del habla.

  • Voice Acting
  • Voice Coaching
  • Vocal Pedagogy
  • +5

Publicado hace 11 días30 US$ a 70 US$/h

Hungarian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Hungría
Freelance

This remote contractor reviews and creates Hungarian AI training content while evaluating language quality and reasoning. Applicants need native or near native Hungarian proficiency and three plus years of professional editing or translation experience.

  • English
  • Style
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 58 días25 US$/h

Punjabi Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

This remote contractor role involves transcribing, editing, and annotating Punjabi audio and video content to train AI systems. Candidates must possess native or near-native proficiency in Punjabi and proven experience in transcription or language annotation.

  • punjabi language proficiency
  • audio and video transcription
  • transcription annotation
  • +5

Publicado hace 15 días8 US$ a 15 US$/h

Lithuanian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Lituania
Freelance

Review, evaluate, and rewrite AI-generated Lithuanian content to ensure high grammatical accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Candidates must possess native Lithuanian proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or a related language-focused field.

  • Cultural Context
  • Grammar
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 58 días25 US$/h

Urdu Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Urdu Transcription Expert transcribes, reviews, and annotates audio and video content in Urdu to train AI models. The role requires native or near-native proficiency in Urdu and demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic annotation.

  • urdu language proficiency
  • audio and video transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Publicado hace 15 días10 US$ a 22 US$/h

Croatian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Croacia
Freelance

The Croatian Language Expert reviews, fact-checks, and rewrites AI-generated Croatian content to improve fluency and accuracy. Candidates need a relevant bachelor degree or equivalent experience, native or near-native Croatian proficiency, and three plus years of professional editing or translation background.

  • Cultural Context
  • English
  • Fact-Checking
  • +5

Publicado hace 58 días25 US$/h

Bengali Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Bengali Transcription Expert accurately transcribes and edits audio and video content to train AI systems. Candidates must have native or near-native proficiency in Bengali, along with strong attention to detail and transcription experience.

  • bengali language proficiency
  • audio and video transcription
  • proofreading and editing
  • +2

Publicado hace 15 días10 US$ a 22 US$/h

Bulgarian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Bulgaria
Freelance

The Bulgarian Language Expert reviews AI-generated content, creates reference materials, and evaluates outputs for accuracy and fluency. The role requires a relevant bachelor degree or equivalent experience, native Bulgarian proficiency, and at least three years of professional editing or writing background.

  • Localization
  • Grammar
  • Translation Quality Review
  • +5

Publicado hace 58 días20 US$/h

Gujarati Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

This remote contractor transcribes, edits, and annotates audio content in Gujarati to support AI training initiatives. The position requires native or near-native proficiency in Gujarati and demonstrated experience in audio transcription or linguistic annotation.

  • gujarati language proficiency
  • audio transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Publicado hace 15 días8 US$ a 12 US$/h

Maltese Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Malta
Freelance

This remote contractor role involves reviewing and creating Maltese AI training content, evaluating language quality, and providing written feedback. The key requirements are native Maltese proficiency and a degree in a relevant field or three years of language experience.

  • Translation Quality Review
  • Maltese
  • Fact-Checking
  • +5

Publicado hace 62 días40 US$/h

Norwegian Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Norwegian Transcription Expert transcribes, edits, and annotates audio and video content to train AI language models remotely. Candidates must possess native or near-native proficiency in Norwegian and proven transcription or linguistic experience.

  • norwegian language proficiency
  • audio transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Publicado hace 17 días20 US$ a 30 US$/h

Slovenian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Eslovenia
Freelance

This remote contractor role involves reviewing and creating Slovenian AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Key requirements include native Slovenian proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or localization.

  • Fact-Checking
  • Style
  • Grammar
  • +5

Publicado hace 62 días25 US$/h

Experto en Transcripción en Finés

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

El experto en transcripción en finés transcribe, anota y revisa grabaciones de audio en finés para ayudar a entrenar modelos de IA. El puesto requiere dominio del finés a nivel nativo y experiencia demostrable en transcripción o lingüística.

  • finnish language proficiency
  • transcription
  • linguistic annotation
  • +5

Publicado hace 17 días20 US$ a 30 US$/h