Empleos en Idiomas y audio

Traductores, transcriptores, lingüistas y colaboradores de voz para decenas de idiomas. Estas misiones pagan el dominio nativo y la atención al detalle.

¿Quieres recomendaciones? Sube tu CV y te muestro los puestos que encajan contigo.

Mejorar mi CV
161 puestos

Slovak Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Eslovaquia
Freelance

The Slovak Language Expert reviews and creates AI-generated content to ensure accuracy, fluency, and cultural appropriateness in Slovak. Candidates must possess a relevant degree or equivalent experience, native or near-native Slovak proficiency, and at least three years of professional writing or editing experience.

  • Tone & Register
  • English
  • Proofreading
  • +5

Publicado hace 62 días20 US$/h

Danish Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

This remote contractor transcribes and annotates Danish audio files to train AI systems. Candidates need native-level proficiency in Danish and strong professional transcription experience.

  • AI Workflows
  • Attention to Detail in Quality Evaluation
  • Familiarity with Speech Data Collection
  • +1

Publicado hace 21 días24 US$ a 30 US$/h

Estonian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Estonia
Freelance

An Estonian Language Expert reviews and evaluates AI-generated content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness. Candidates need native Estonian proficiency, a relevant bachelor's degree, and at least three years of professional writing or editing experience.

  • Fact-Checking
  • Tone & Register
  • Style
  • +5

Publicado hace 62 días35 US$/h

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (South African English)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Solo Sudáfrica
Freelance

This remote role involves recording high-quality voice samples across diverse scripts to train next-generation text-to-speech systems for an AI agent. Candidates must be native English speakers with an authentic South African accent and access to a professional recording setup.

Publicado hace 21 días50 US$ a 100 US$/h

Latvian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Letonia
Freelance

This remote contractor role involves reviewing and creating Latvian AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Key requirements include native Latvian proficiency, a relevant bachelor degree or equivalent experience, and at least three years of professional language work.

  • Proofreading
  • Style
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 62 días20 US$/h

LLM Annotator - Vietnamese

Turing
Idiomas y audio
Remoto
Tiempo completo

The LLM Annotator develops prompts, evaluates model responses, and tests AI systems in Vietnamese. Applicants need a Master degree, at least three years of professional experience, and native or professional proficiency in Vietnamese.

  • LLM

Publicado hace 24 días

Catalan Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo España
Tiempo completo

The Catalan Language Expert reviews and fact checks AI generated responses in Catalan, evaluating reasoning quality and enforcing style guide consistency. Candidates need native written Catalan and one to five years of professional experience in language work.

  • Fact-Checking
  • English
  • Linguistic Quality Assurance
  • +5

Publicado hace 91 días26 US$/h

Korean Language Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Korean Language Expert transcribes, edits, and annotates audio samples to support AI training initiatives. Candidates require native-level fluency in Korean and professional experience in audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Publicado hace 27 días20 US$ a 36 US$/h

Catalan Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo España, Francia
Freelance

This remote role involves reviewing AI-generated Catalan content, creating reference materials, and evaluating language accuracy and reasoning. Candidates need native Catalan proficiency and at least three years of experience in writing, editing, or translation.

  • Proofreading
  • Catalan
  • Fact-Checking
  • +5

Publicado hace 92 días25 US$/h

Japanese Language Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

This remote contractor role involves transcribing, reviewing, and editing Japanese audio samples to support AI training projects. The ideal candidate possesses native-level fluency in Japanese and strong attention to detail.

  • apanese Language Fluency
  • Audio Transcription
  • Attention to detail

Publicado hace 27 días20 US$ a 36 US$/h

Odia (Oriya) Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

This remote contractor reviews and creates Odia reference content to evaluate AI model outputs, fact check claims, and provide written feedback. Requirements include native Odia proficiency and a relevant bachelor degree or equivalent experience.

  • Odia (Oriya)
  • Tone & Register
  • Translation Quality Review
  • +5

Publicado hace 98 días15 US$/h

AI - Analyst | Photographer - Korean

Turing
Idiomas y audio
Remoto
Tiempo completo

This remote role involves sourcing Korean photographs, obscuring key details, and writing evaluation materials for AI models. Candidates need native Korean fluency, strong research skills, and basic image editing abilities.

  • Photoshop

Publicado hace 29 días

Assamese Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

The Assamese Language Expert reviews and evaluates AI-generated content, creating reference materials and providing detailed feedback to improve language accuracy. Candidates need a relevant bachelor degree or equivalent experience, native Assamese proficiency, and professional English skills.

  • English
  • Tone & Register
  • Style
  • +5

Publicado hace 98 días15 US$/h

Experto en Lenguaje y Audio

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Tiempo parcial

Este puesto remoto implica redactar indicaciones, calificar traducciones de modelos y evaluar la calidad de audio para ayudar a entrenar sistemas de IA de vanguardia. Los candidatos deben poseer fluidez nativa o profesional en al menos un idioma o tener experiencia profesional en traducción, voz, música o producción de audio.

Publicado hace 31 días35 US$ a 50 US$/h

Urdu Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

This remote role involves reviewing and creating Urdu AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Candidates must possess a degree in a relevant field, native or near-native Urdu proficiency, and professional experience in writing, editing, or translation.

  • Style
  • Localization
  • Fact-Checking
  • +5

Publicado hace 118 días15 US$/h

Audiobook QA Expert, Italian

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

This remote role involves listening to AI-narrated Italian audiobooks to evaluate naturalness, log synthesized speech errors, and report on listener satisfaction. Candidates must have native or near-native Italian fluency, a strong background as regular audiobook listeners, and working English communication skills.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h

Hindi Quality Assurance Lead (QAL)

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo India
Freelance

The Hindi Quality Assurance Lead reviews AI generated Hindi content, oversees trainer performance, and maintains project documentation. Candidates must have a relevant degree, native Hindi proficiency, and at least three years of professional experience in language review or translation workflows.

  • Devanagari
  • English
  • Hindi Quality Assurance
  • +5

Publicado hace 118 días25 US$/h

Audiobook QA Expert, Dutch

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

This remote role involves listening to AI-generated Dutch audiobooks to evaluate naturalness and log errors using review tools. Candidates must have native Dutch fluency, a sharp ear for detail, and prior experience in annotation or proofreading.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h

Japanese Team Lead

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Japón
Freelance

The Japanese Team Lead oversees quality assurance, consistency, and trainer performance across Japanese AI training projects. The candidate must possess native or near-native Japanese proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or content QA.

  • Japanese Quality Assurance
  • Keigo
  • English
  • +5

Publicado hace 119 días55 US$/h

Audiobook QA Expert, Portuguese (Portugal)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

This remote role involves listening to AI-generated European Portuguese audiobooks, identifying pronunciation errors and unnatural intonation, and logging issues using specialized tools. Candidates must have native European Portuguese fluency, strong attention to detail, and a passion for audiobooks.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h