Empleos en Idiomas y audio

Traductores, transcriptores, lingüistas y colaboradores de voz para decenas de idiomas. Estas misiones pagan el dominio nativo y la atención al detalle.

¿Quieres recomendaciones? Sube tu CV y te muestro los puestos que encajan contigo.

Mejorar mi CV
161 puestos

Arabic Team Lead

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Arabia Saudí, Egipto
Freelance

The Arabic Team Lead oversees quality, consistency, and trainer performance across remote Arabic AI training projects. The candidate must possess native or near-native Arabic proficiency alongside three or more years of professional experience in editing, translation, or content quality assurance.

  • English
  • Modern Standard Arabic
  • Dialect Review
  • +5

Publicado hace 119 días35 US$ a 40 US$/h

Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

This remote role involves listening to AI-narrated audiobooks in Brazilian Portuguese to evaluate quality and log errors using review tools. Candidates must have native fluency in Brazilian Portuguese, strong attention to detail, and working English skills.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h

Líder de Equipo de Español

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

Este rol remoto supervisa proyectos de entrenamiento de IA en español mediante la revisión de contenido, la gestión del desempeño de los entrenadores y el mantenimiento de la documentación de calidad. Los solicitantes necesitan un título relevante, fluidez nativa en español y tres años de experiencia en edición o traducción.

  • Translation Quality Review
  • AI Training
  • Trainer Feedback
  • +5

Publicado hace 124 días30 US$ a 40 US$/h

Audiobook QA Expert, German

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

The Audiobook QA Expert evaluates AI-narrated German audiobooks by listening critically and logging speech errors using review tools. The role requires native or near-native fluency in German and prior experience in annotation, transcription, or detail-oriented review work.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h

German Team Lead

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Alemania, Austria
Freelance

The German Team Lead oversees quality workflows, evaluates German AI-generated content, and manages remote trainer performance. Candidates must possess native or near-native German proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or content quality assurance.

  • Style Guides
  • German
  • German Quality Assurance
  • +5

Publicado hace 124 días60 US$/h

Audiobook QA Expert, French

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

Listen to AI-narrated French audiobooks, evaluate their natural quality, and log errors using review tooling. Candidates must possess native French fluency and strong attention to detail for part-time remote work.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h

Korean Quality Assurance Lead (QAL)

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Corea del Sur
Freelance

The Korean Quality Assurance Lead oversees content quality, trainer performance, and workflow consistency across remote AI training projects. This role requires native or near-native Korean proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or content QA.

  • Localization QA
  • English
  • Translation Quality Review
  • +5

Publicado hace 125 días45 US$/h

Experto en control de calidad de audiolibros, español (EE. UU.)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

Este puesto remoto a tiempo parcial consiste en escuchar audiolibros en español generados por inteligencia artificial, identificar errores de pronunciación y entonación poco natural mediante herramientas de revisión, y reportar la satisfacción general del oyente. Los candidatos deben dominar el español de forma nativa, tener buen oído para el detalle y una disponibilidad fiable a tiempo parcial.

Publicado hace 31 días15 US$ a 20 US$/h

Ukrainian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Ucrania
Freelance

This remote contractor evaluates and refines AI-generated Ukrainian content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. The role requires native Ukrainian proficiency and three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Localization
  • Grammar
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 127 días20 US$/h

Experto en control de calidad de audiolibros, inglés (EE. UU.)

Mercor
Idiomas y audio
Remoto
Freelance

Este puesto remoto a tiempo parcial consiste en escuchar audiolibros narrados por inteligencia artificial, identificar errores o frases poco naturales y registrar los problemas mediante herramientas de revisión. Los candidatos deben dominar el inglés de EE. UU. de forma nativa, ser ávidos oyentes de audiolibros y poseer una gran atención al detalle.

Publicado hace 31 días20 US$ a 25 US$/h

Thai Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo algunos países
Freelance

The Thai Language Expert reviews and evaluates AI generated Thai content, creates reference materials, and provides written feedback for accuracy and fluency. Requirements include native Thai proficiency, professional English proficiency, and at least three years of experience in writing, editing, or translation.

  • Copyediting
  • English
  • Thai
  • +5

Publicado hace 127 días20 US$/h

Cantonese Language Evaluator

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Cantonese Language Evaluator assesses Cantonese text and speech data for linguistic accuracy and fluency to train advanced AI systems. Candidates must have native proficiency in Cantonese and strong attention to detail.

  • Cantonese

Publicado hace 35 días30 US$ a 40 US$/h

Swedish Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Suecia, Finlandia
Freelance

This remote Swedish Language Expert reviews and evaluates AI generated content, creates reference materials, and provides precise written feedback. Candidates must have a relevant bachelor degree, native Swedish proficiency, and professional experience in writing, editing, or translation.

  • Localization
  • Copyediting
  • Swedish
  • +5

Publicado hace 127 días55 US$/h

Dutch Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Dutch Transcription Expert transcribes and edits audio samples in Dutch and English to help train AI systems. Candidates must possess native-level fluency in Dutch and professional experience in audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Publicado hace 39 días25 US$ a 30 US$/h

Russian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Kazajistán
Freelance

The Russian Language Expert reviews, edits, and creates AI training content to ensure accuracy and fluency. Applicants need a relevant degree, native Russian proficiency, and three years of professional editing or translation experience.

  • Localization
  • Grammar
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 127 días25 US$/h

Cantonese Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Cantonese Transcription Expert transcribes, annotates, and refines audio recordings in Cantonese and English to improve AI training data. Candidates must possess native proficiency in Cantonese and demonstrated experience in professional audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to details
  • AI Training

Publicado hace 39 días20 US$ a 35 US$/h

Romanian Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Rumanía
Freelance

This remote role involves reviewing and creating Romanian AI content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Candidates must possess native Romanian proficiency, strong English skills, and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Translation Quality Review
  • Style
  • Tone & Register
  • +5

Publicado hace 127 días20 US$/h

Mandarin Transcription Expert

micro1
Idiomas y audio
Generalista
Remoto
Freelance

The Mandarin Transcription Expert listens to audio samples, creates accurate verbatim transcriptions in Mandarin and English, and annotates text according to project guidelines. The role requires native fluency in Mandarin and demonstrated experience in professional transcription work.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Publicado hace 39 días20 US$ a 30 US$/h

Polish Language Expert

SME Careers
Idiomas y audio
Remoto
Solo Polonia
Freelance

This remote contractor role involves reviewing and creating Polish AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. The position requires native or near-native Polish proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Translation Quality Review
  • Proofreading
  • English
  • +5

Publicado hace 127 días30 US$/h

Analista de Calidad de IA - Inglés

Turing
Idiomas y audio
Remoto
Tiempo completo

El analista de calidad de IA evalúa interacciones de IA personalizadas diseñando mensajes conversacionales y analizando las respuestas del modelo. Los postulantes deben poseer sólidas habilidades de pensamiento analítico y un alto dominio del inglés.

  • Domain-Specific Languages

Publicado hace 42 días