Experto en Lenguaje y Audio

Los equipos de investigación detrás de los modelos de IA más conocidos acuden a Mercor en busca de criterios lingüísticos y de audio que no pueden generar por sí mismos. Tus estándares y tu experiencia se convierten en la rúbrica con la que se evalúa la IA de vanguardia.

Esta es una convocatoria permanente para lingüistas, traductores y profesionales del audio que buscan trabajo de entrenamiento y evaluación de IA, no una oferta de empleo específica. Permanece abierta tanto si hay un proyecto coincidente en marcha esta semana como si no.

Los nuevos proyectos comienzan con poco aviso, así que, en lugar de publicar y retirar una oferta cada vez, mantenemos una abierta por campo y seleccionamos de ella cuando comienza uno.

Cómo es el trabajo

Conectamos a las personas de esta red con proyectos como:

• Redacción de peticiones y respuestas de referencia en tu idioma, con el registro, el modismo y el contexto cultural que un modelo debe clavar para que la respuesta suene nativa
• Calificación de los resultados del modelo en tu idioma: si una traducción preserva el significado y el tono, si la gramática es idiomática en lugar de simplemente correcta, si el registro se adapta al hablante y al entorno
• Evaluación de trabajos de voz, música y sonido para determinar si son limpios, naturales y utilizables, y explicar con precisión qué falla cuando no lo son

Las ofertas en este campo en Mercor se han publicado entre 35 y 50 dólares la hora, fijadas por proyecto según el alcance, el idioma y la profundidad.

Qué buscamos

• Fluidez nativa o profesional en al menos un idioma, o experiencia profesional en traducción, voz, música o producción de audio
• Comunicación escrita clara, ya que la mayor parte del trabajo implica explicar tu razonamiento
• Comodidad con tareas ambiguas y disposición para señalar instrucciones poco claras

Qué abarca esto

Este grupo abarca el campo del lenguaje y el audio, incluidos:

• Idiomas: español, árabe, inglés, hindi, francés, portugués, italiano, chino, ruso, japonés, coreano, polaco, tamil, telugu, kannada, malayalam, maratí, asamés, punyabi, guyaratí, tailandés, neerlandés y finés
• Traducción e interpretación
• Actor de voz
• Música, ingeniería de audio y diseño de sonido

Cómo funciona

Inscríbete aquí con tu currículum y confirma desde dónde trabajas; después, realiza una breve entrevista con IA de unos 20 minutos en total.

Verificamos tus antecedentes y te añadimos al grupo de lenguaje y audio.

Cuando un proyecto necesita tu idioma o tu especialidad, invitamos a las personas coincidentes del grupo a esa oferta específica. En ella se indican la tarifa, las horas y el cliente, y cualquier decisión de contratación se toma allí.

Qué esperar

Esta oferta no acepta ni rechaza candidatos, por lo que no recibirás una decisión al respecto. Nos ponemos en contacto cuando un proyecto coincide con tus antecedentes. Dependiendo de lo que tengan en marcha nuestros clientes, eso puede ocurrir en una semana o en varios meses.

Terminar la entrevista de experto en la materia y unirte a todas las redes para las que reúnas los requisitos mejora tus probabilidades de recibir una coincidencia. Solo necesitas registrarte una vez para ser elegible en todas ellas.