Jobs im Bereich Sprachen und Audio

Übersetzer, Transkribierende, Linguisten und Sprecher für Dutzende Sprachen. Diese Aufträge bezahlen muttersprachliche Beherrschung und Liebe zum Detail.

Möchten Sie Empfehlungen? Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, und ich zeige Ihnen die passenden Stellen.

Meinen Lebenslauf verbessern
161 Stellen

Arabic Team Lead

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Saudi-Arabien, Ägypten
Freiberuflich

The Arabic Team Lead oversees quality, consistency, and trainer performance across remote Arabic AI training projects. The candidate must possess native or near-native Arabic proficiency alongside three or more years of professional experience in editing, translation, or content quality assurance.

  • English
  • Modern Standard Arabic
  • Dialect Review
  • +5

Vor 119 Tagen veröffentlicht35 $ bis 40 $/Std.

Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil)

Mercor
Sprachen und Audio
Remote
Freiberuflich

This remote role involves listening to AI-narrated audiobooks in Brazilian Portuguese to evaluate quality and log errors using review tools. Candidates must have native fluency in Brazilian Portuguese, strong attention to detail, and working English skills.

Vor 31 Tagen veröffentlicht15 $ bis 20 $/Std.

Spanish Team Lead

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur einige Länder
Freiberuflich

This remote role oversees Spanish AI training projects by reviewing content, managing trainer performance, and maintaining quality documentation. Applicants need a relevant degree, native Spanish fluency, and three years of editing or translation experience.

  • Translation Quality Review
  • AI Training
  • Trainer Feedback
  • +5

Vor 124 Tagen veröffentlicht30 $ bis 40 $/Std.

Hörbuch-QA-Experte, Deutsch

Mercor
Sprachen und Audio
Remote
Freiberuflich

Der Hörbuch-QA-Experte bewertet KI-gesprochene deutsche Hörbücher durch kritisches Hören und protokolliert Sprachfehler mithilfe von Review-Tools. Die Position erfordert Deutsch auf Muttersprachler- oder nahezu fließendem Niveau sowie Vorerfahrung in den Bereichen Annotation, Transkription oder detailgenaue Qualitätsprüfung.

Vor 31 Tagen veröffentlicht15 $ bis 20 $/Std.

Deutscher Teamleiter

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Deutschland, Österreich
Freiberuflich

Der German Team Lead überwacht Qualitätsabläufe, bewertet deutschsprachige KI generierte Inhalte und steuert die Leistung externer Trainer. Kandidaten müssen über verhandlungssichere Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Lektorat, in der Übersetzung oder in der Qualitätssicherung von Inhalten verfügen.

  • Style Guides
  • German
  • German Quality Assurance
  • +5

Vor 124 Tagen veröffentlicht60 $/Std.

Audiobook QA Expert, French

Mercor
Sprachen und Audio
Remote
Freiberuflich

Listen to AI-narrated French audiobooks, evaluate their natural quality, and log errors using review tooling. Candidates must possess native French fluency and strong attention to detail for part-time remote work.

Vor 31 Tagen veröffentlicht15 $ bis 20 $/Std.

Korean Quality Assurance Lead (QAL)

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Südkorea
Freiberuflich

The Korean Quality Assurance Lead oversees content quality, trainer performance, and workflow consistency across remote AI training projects. This role requires native or near-native Korean proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, translation, or content QA.

  • Localization QA
  • English
  • Translation Quality Review
  • +5

Vor 125 Tagen veröffentlicht45 $/Std.

Hörbuch-QA-Experte, Spanisch (US)

Mercor
Sprachen und Audio
Remote
Freiberuflich

Diese remote ausgeübte Teilzeitposition umfasst das Anhören von KI-generierten spanischen Hörbüchern, das Identifizieren von Aussprachefehlern und unnatürlicher Intonation mithilfe von Review-Tools sowie das Berichten der allgemeinen Hörerzufriedenheit. Kandidaten müssen über spanische Muttersprachkompetenz, ein feines Gespür für Details und zuverlässige Teilzeitverfügbarkeit verfügen.

Vor 31 Tagen veröffentlicht15 $ bis 20 $/Std.

Ukrainian Language Expert

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Ukraine
Freiberuflich

This remote contractor evaluates and refines AI-generated Ukrainian content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. The role requires native Ukrainian proficiency and three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Localization
  • Grammar
  • Tone & Register
  • +5

Vor 127 Tagen veröffentlicht20 $/Std.

Hörbuch-QA-Experte, Englisch (US)

Mercor
Sprachen und Audio
Remote
Freiberuflich

Diese remote ausgeübte Teilzeitposition umfasst das Anhören von KI-generierten Hörbüchern, das Identifizieren von Fehlern oder unnatürlichen Formulierungen sowie das Protokollieren von Problemen über Review-Tools. Kandidaten müssen über US-amerikanische Muttersprachkompetenz, Begeisterung für Hörbücher und ausgeprägte Detailgenauigkeit verfügen.

Vor 31 Tagen veröffentlicht20 $ bis 25 $/Std.

Thai Language Expert

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur einige Länder
Freiberuflich

The Thai Language Expert reviews and evaluates AI generated Thai content, creates reference materials, and provides written feedback for accuracy and fluency. Requirements include native Thai proficiency, professional English proficiency, and at least three years of experience in writing, editing, or translation.

  • Copyediting
  • English
  • Thai
  • +5

Vor 127 Tagen veröffentlicht20 $/Std.

Cantonese Language Evaluator

micro1
Sprachen und Audio
Generalist
Remote
Freiberuflich

The Cantonese Language Evaluator assesses Cantonese text and speech data for linguistic accuracy and fluency to train advanced AI systems. Candidates must have native proficiency in Cantonese and strong attention to detail.

  • Cantonese

Vor 35 Tagen veröffentlicht30 $ bis 40 $/Std.

Swedish Language Expert

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Schweden, Finnland
Freiberuflich

This remote Swedish Language Expert reviews and evaluates AI generated content, creates reference materials, and provides precise written feedback. Candidates must have a relevant bachelor degree, native Swedish proficiency, and professional experience in writing, editing, or translation.

  • Localization
  • Copyediting
  • Swedish
  • +5

Vor 127 Tagen veröffentlicht55 $/Std.

Dutch Transcription Expert

micro1
Sprachen und Audio
Generalist
Remote
Freiberuflich

The Dutch Transcription Expert transcribes and edits audio samples in Dutch and English to help train AI systems. Candidates must possess native-level fluency in Dutch and professional experience in audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Vor 39 Tagen veröffentlicht25 $ bis 30 $/Std.

Russian Language Expert

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Kasachstan
Freiberuflich

The Russian Language Expert reviews, edits, and creates AI training content to ensure accuracy and fluency. Applicants need a relevant degree, native Russian proficiency, and three years of professional editing or translation experience.

  • Localization
  • Grammar
  • Tone & Register
  • +5

Vor 127 Tagen veröffentlicht25 $/Std.

Cantonese Transcription Expert

micro1
Sprachen und Audio
Generalist
Remote
Freiberuflich

The Cantonese Transcription Expert transcribes, annotates, and refines audio recordings in Cantonese and English to improve AI training data. Candidates must possess native proficiency in Cantonese and demonstrated experience in professional audio transcription.

  • Audio Transcription
  • Attention to details
  • AI Training

Vor 39 Tagen veröffentlicht20 $ bis 35 $/Std.

Romanian Language Expert

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Rumänien
Freiberuflich

This remote role involves reviewing and creating Romanian AI content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. Candidates must possess native Romanian proficiency, strong English skills, and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Translation Quality Review
  • Style
  • Tone & Register
  • +5

Vor 127 Tagen veröffentlicht20 $/Std.

Mandarin Transcription Expert

micro1
Sprachen und Audio
Generalist
Remote
Freiberuflich

The Mandarin Transcription Expert listens to audio samples, creates accurate verbatim transcriptions in Mandarin and English, and annotates text according to project guidelines. The role requires native fluency in Mandarin and demonstrated experience in professional transcription work.

  • Audio Transcription
  • Attention to detail
  • AI Training

Vor 39 Tagen veröffentlicht20 $ bis 30 $/Std.

Polish Language Expert

SME Careers
Sprachen und Audio
Remote
Nur Polen
Freiberuflich

This remote contractor role involves reviewing and creating Polish AI training content, evaluating language quality, and providing precise written feedback. The position requires native or near-native Polish proficiency and at least three years of professional experience in writing, editing, or translation.

  • Translation Quality Review
  • Proofreading
  • English
  • +5

Vor 127 Tagen veröffentlicht30 $/Std.

AI Quality Analyst - Englisch

Turing
Sprachen und Audio
Remote
Vollzeit

Der AI Quality Analyst evaluiert personalisierte KI Interaktionen durch das Entwerfen von Konversationsprompts und das Analysieren von Modellantworten. Bewerber müssen über ausgeprägte analytische Denkfähigkeiten und hervorragende Englischkenntnisse verfügen.

  • Domain-Specific Languages

Vor 42 Tagen veröffentlicht