Linguistic Expert Deutsch
40 $/Std.Richtwert laut Mercor
Veröffentlicht am 13. November 2026 · Bewerbung bis 22. Dezember 2026
Remote-Jobs für Menschen, die Deutsch sprechen
Ich leite Sie zur offiziellen Seite von Mercor weiter. Die Bewerbung ist kostenlos und auf Englisch.
Ich erhalte von der Plattform eine Provision, wenn ein von mir empfohlener Kandidat eingestellt wird. Für Sie ändert sich nichts.
Der Linguistic Expert für Deutsch bewertet von LLMs erzeugte deutsche Texte bei Aufgaben wie Übersetzung und Zusammenfassung, überarbeitet anschließend Inhalte und annotiert grammatikalische und semantische Merkmale. Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Deutschkenntnisse sowie professionelle Erfahrung in Übersetzung, Lektorat oder linguistischer Annotation sind unerlässlich.
Übersetzung der Originalanzeige von Mercor.
Mercor sucht erfahrene German Linguistic Experts, die sich einem innovativen KI-Forschungsprojekt in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor anschließen. Im Mittelpunkt dieser Tätigkeit steht die Bewertung, wie gut ein großes Sprachmodell (LLM) deutschsprachige Aufgaben löst, sowie die Aufbereitung hochwertiger deutscher Sprachdaten, um das Sprachverständnis und die Textgenerierung des Modells zu trainieren und zu verbessern.
Wesentliche Aufgaben:
Bewerten Sie die Qualität und Genauigkeit von durch LLMs erzeugten deutschen Texten in verschiedenen Anwendungsfällen (z. B. Übersetzung, Zusammenfassung, Dialog, Grammatikkorrektur).
Bearbeiten, überarbeiten oder schreiben Sie deutsche Inhalte um, damit sie sprachlichen und kulturellen Standards für deutschsprachiges Publikum entsprechen.
Annotieren Sie deutsche Texte hinsichtlich grammatikalischer, syntaktischer und semantischer Merkmale.
Erkennen Sie Fehler des Modells und sprachliche Lücken und arbeiten Sie mit KI-Forschenden zusammen, um die Leistung des LLM zu verbessern.
Geben Sie detailliertes sprachliches Feedback und Analysen, um die laufenden Trainingsmaßnahmen des Modells zu steuern.
Sie passen gut zu dieser Stelle, wenn Sie Folgendes mitbringen:
Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Deutschkenntnisse mit sicherer Beherrschung von Grammatik, Syntax und Stilistik.
Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Deutsch.
Fundiertes Verständnis deutscher Nuancen, regionaler Varianten, Sprachregister und kontextgerechten Sprachgebrauchs.
Professionelle Englischkenntnisse.
Interesse an KI und LLM-gestützten Sprachtechnologien (wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich).
Sehr genaue Arbeitsweise und die Fähigkeit, subtile Fehler oder unnatürliche Formulierungen zu erkennen.
Klare Kommunikation und Erfahrung in der Zusammenarbeit in verteilten, remote arbeitenden Teams.
Warum Sie sich bewerben sollten
Tragen Sie zur hochmodernen KI-Forschung in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor bei.
Arbeiten Sie an wirkungsvollen Projekten, die die Entwicklung fortschrittlicher KI-Systeme direkt unterstützen.
Gewinnen Sie praxisnahe Einblicke in modernste KI-Forschung und -Entwicklung.
Werden Sie Teil eines schnelllebigen Projekts, in dem Ihre Expertise und Ihr Urteilsvermögen einen spürbaren Beitrag leisten können.
Weltweit offen
Über Mercor
Mercor ist ein US-Marktplatz, der Remote-Experten für KI- und Beratungsprojekte einstellt, vom Recht bis zum Ingenieurwesen. Die Originalanzeige steht auf deren Website.
Diese Stelle auf Mercor ansehenÄhnliche Stellen
Deutsch-Linguistik-Experten
Diese Stelle umfasst die Bewertung von Ausgaben großer Sprachmodelle auf Deutsch für Übersetzung, Zusammenfassung und Grammatikkorrektur sowie das Annotieren und Verfeinern deutscher Texte. Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse mit sicherem Gespür für Grammatik, Syntax und Stil sind unerlässlich.
Vor 27 Tagen veröffentlicht50 $/Std.
French Linguistic Expert
The French Linguistic Expert evaluates the quality of large language model outputs in French, edits and annotates French text, and gives detailed linguistic feedback to guide model training. Native or near-native French fluency, plus professional fluency in English, is essential.
Vor 9 Tagen veröffentlicht40 $/Std.
Japanese Linguistic Expert
The role involves evaluating a large language model's Japanese output in translation, summarization, and dialogue, plus annotating text for grammar and semantics. Candidates need near-native Japanese fluency, strong grammar and register knowledge, and professional English.
Vor 9 Tagen veröffentlicht40 $/Std.
Russian Linguistic Expert
The Russian Linguistic Expert will evaluate LLM-generated Russian text across tasks like translation and summarization, then edit content and annotate grammatical features. Native or near-native Russian fluency with strong grammar and stylistic command is essential.
Vor 9 Tagen veröffentlicht40 $/Std.
