Experto en revisión de contratos

En este rol de contratista remoto por horas, trabajarás como Experto en Materia (SME) de Revisión de Contratos para revisar análisis de contratos generados por IA y resultados de redacción, y/o crear contenido experto sobre contratos, evaluando la calidad del razonamiento y la detección de problemas paso a paso mientras proporcionas comentarios escritos precisos. Evaluarás las soluciones en cuanto a precisión, claridad, integridad y cumplimiento del mensaje guía; identificarás errores en la interpretación de cláusulas, asignación de riesgos, términos faltantes, ambigüedad, problemas de exigibilidad y estrategia de negociación; verificarás conceptos legales y (cuando sea necesario) citas; redactarás explicaciones de alta calidad y revisiones modelo que demuestren un razonamiento contractual correcto y consciente del riesgo; y calificarás y compararás múltiples respuestas según su corrección y la calidad del razonamiento. Este rol es con SME Careers, una empresa de servicios de datos de IA de rápido crecimiento y subsidiaria de SuperAnnotate, que ofrece datos de entrenamiento para muchas de las empresas de IA y laboratorios de modelos fundacionales más grandes del mundo.

Importante:
No hay ningún proyecto inmediato para este rol; sin embargo, si estás cualificado, estarás entre los primeros expertos a los que contactaremos cuando surjan oportunidades relevantes. Esto también te proporcionará acceso a futuros proyectos disponibles a través de nuestra red de expertos.

Responsabilidades

• Desarrollar contenido de entrenamiento para IA: Crear mensajes guía detallados y resultados de contratos de referencia (listas de problemas, modificaciones, notas de negociación, reescritura de cláusulas, directrices de manual).
• Optimizar el rendimiento de la IA: Evaluar y clasificar las respuestas de la IA para mejorar la corrección, la defensibilidad, la claridad y la utilidad práctica en la negociación.
• Garantizar la integridad del modelo: Probar los resultados de la IA en busca de imprecisiones, certeza engañosa, riesgos de confidencialidad y sesgos; validar la fiabilidad en todos los escenarios contractuales.

Requisitos

• JD/LLB (o equivalente) o perfil profesional de Paralegal/Contratos con sólida experiencia en revisión de contratos (según el nivel del rol).
• 5+ años de experiencia profesional en contratos (legal interno, bufete de abogados, adquisiciones, gestión de proveedores, operaciones legales o gestión de contratos).
• Gran capacidad para identificar y explicar el riesgo contractual: límites de responsabilidad, indemnizaciones, garantías, limitaciones/exclusiones, derechos de rescisión, riesgo de pago, propiedad/licencia de PI.
• Experiencia en la revisión y modificación de acuerdos comerciales comunes (según corresponda): ACV (MSA), SOW, acuerdos de confidencialidad (NDA), DPA, acuerdos SaaS/de suscripción, acuerdos con proveedores, acuerdos de servicios.
• Familiaridad con cláusulas de privacidad/seguridad (a alto nivel): confidencialidad, procesamiento de datos, estándares de seguridad, notificación de brechas, subcontratistas, derechos de auditoría.
• Gran atención al detalle: detección de ambigüedades, definiciones incoherentes, anexos faltantes, cláusulas conflictivas y términos comerciales desalineados; competencia mínima en inglés C1.
• Capacidad para redactar orientaciones claras y prácticas y producir modificaciones/explicaciones de referencia para audiencias no legales.
• Confiable, autónomo y capaz de ofrecer una calidad constante en un flujo de trabajo de contratista remoto por horas a través de distintas zonas horarias.
• Se valorará la familiaridad con herramientas de gestión del ciclo de vida de los contratos (CLM) y control de versiones.
• Se prefiere firmemente la experiencia previa en entrenamiento/anotación de datos de IA, control de calidad legal, gestión del conocimiento o mantenimiento de bibliotecas de plantillas.