Abogado y Jurista

En este puesto de contratista remoto por horas, trabajarás como experto en la materia (SME) en derecho y abogacía para revisar respuestas jurídicas generadas por IA y/o crear contenido legal experto, evaluando la calidad del razonamiento y el análisis de problemas paso a paso mientras proporcionas comentarios escritos precisos. Evaluarás soluciones en cuanto a precisión, claridad, integridad y cumplimiento de la consigna; identificarás errores en el razonamiento jurídico, aplicación de normas, pasos procesales y manejo de riesgos/supuestos; verificarás datos de conceptos jurídicos y (cuando sea necesario) citas; redactarás explicaciones y respuestas modelo de alta calidad que demuestren un análisis jurídico correcto y una comunicación clara; y calificarás y compararás múltiples respuestas según su corrección y la calidad del razonamiento. Este puesto es en SME Careers, una empresa de servicios de datos de IA de rápido crecimiento y filial de SuperAnnotate, que suministra datos de entrenamiento para muchas de las mayores empresas de IA y laboratorios de modelos fundamentales del mundo. Tu experiencia jurídica ayuda directamente a mejorar los principales modelos de IA del mundo haciendo que su razonamiento legal sea más preciso, fiable y claramente explicado.

Importante:
No hay ningún proyecto inmediato para este puesto; sin embargo, si cumples con los requisitos, estarás entre los primeros expertos a los que contactaremos cuando surjan oportunidades relevantes. Esto también te proporcionará acceso a futuros proyectos disponibles a través de nuestra red de expertos.

Responsabilidades

• Desarrollar contenido de entrenamiento para IA: crear instrucciones detalladas y resultados jurídicos de referencia (análisis de problemas, ejemplos de redacción, listas de comprobación, políticas y memorandos).
• Optimizar el rendimiento de la IA: evaluar y clasificar las respuestas de la IA para mejorar la corrección, claridad, defensibilidad y conciencia de riesgo.
• Garantizar la integridad del modelo: probar los resultados de la IA en busca de imprecisiones, certeza engañosa, riesgos de confidencialidad y sesgos; validar la fiabilidad en todos los escenarios jurídicos.

Requisitos

• Título de JD/LLB (o título en derecho equivalente) y colegiación activa (o elegibilidad) en al más una jurisdicción.
• Más de 5 años de experiencia profesional ejerciendo el derecho (bufete, departamento jurídico interno, gobierno o asistencia jurídica).
• Gran capacidad para detectar problemas y realizar análisis jurídicos estructurados (normas → aplicación → conclusión), incluyendo la identificación de supuestos e incertidumbre.
• Experiencia demostrada en una o más áreas de práctica (por ejemplo, comercial/contratos, laboral, privacidad, corporativo, litigios, propiedad intelectual, inmobiliario, cumplimiento normativo).
• Sólidas habilidades de investigación: localizar y sintetizar autoridades primarias (estatutos, reglamentos, jurisprudencia) y caracterizar con precisión los fallos.
• Excelente capacidad de redacción/corrección: contratos/cláusulas, memorandos, cartas, políticas, escritos procesales (según corresponda), prestando atención a la precisión y el tono.
• Excepcional atención al detalle al verificar datos e identificar afirmaciones excesivamente confiadas, excepciones faltantes, escollos jurisdiccionales o riesgos procesales; dominio del inglés mínimo de nivel C1.
• Comodidad evaluando respuestas en cuanto a consistencia interna, seguridad del cliente y adecuación al contexto (por ejemplo, consumidor frente a empresa, recursos humanos frente a litigios).
• Fiable, autónomo y capaz de ofrecer una calidad constante en un flujo de trabajo de contratista remoto por horas a través de distintas zonas horarias.
• Se valora muy positivamente la experiencia previa en entrenamiento/anotación de datos de IA, control de calidad legal, revisión editorial o trabajo de gestión del conocimiento.