Legal Researcher

In dieser stundenbasierten, remote ausgeübten Freiberufler-Rolle arbeiten Sie als Experte für juristische Recherchen (Legal Research Subject Matter Expert, SME), um KI-generierte Ergebnisse im Bereich der juristischen Recherche zu überprüfen und/oder juristische Recherche-Inhalte auf Expertenniveau zu erstellen. Dabei bewerten Sie die Qualität der Argumentation und die schrittweise Fallanalyse und geben präzises schriftliches Feedback. Sie bewerten Lösungen hinsichtlich Genauigkeit, Klarheit, Vollständigkeit und Einhaltung des Prompts; identifizieren Fehler bei der Problemidentifikation, der Handhabung von Gerichtsständen, der Auswahl von Rechtsquellen, der Genauigkeit von Zitaten und der Anwendung von Regeln; überprüfen, ob juristische Aussagen durch Primärquellen (sofern erforderlich) angemessen gestützt werden; verfassen qualitativ hochwertige Erklärungen und Muster-Forschungs-Memos, die eine korrekte, risikobewusste juristische Argumentation demonstrieren; und bewerten sowie vergleichen mehrere Antworten basierend auf Richtigkeit und Argumentationsqualität. Diese Position ist bei SME Careers angesiedelt, einem schnell wachsenden Unternehmen für KI-Datendienste und einer Tochtergesellschaft von SuperAnnotate, das Trainingsdaten für viele der weltweit größten KI-Unternehmen und Foundation-Model-Labore bereitstellt. Ihre juristische Expertise trägt direkt dazu bei, die weltweit führenden KI-Modelle zu verbessern, indem sie deren juristische Argumentation präziser, zuverlässiger und verständlicher macht.

Wichtig:
Für diese Rolle gibt es kein unmittelbares Projekt; wenn Sie jedoch qualifiziert sind, gehören Sie zu den ersten Experten, die wir kontaktieren, wenn entsprechende Möglichkeiten entstehen. Dies verschafft Ihnen außerdem Zugang zu zukünftigen Projekten über unser Expertennetzwerk.

Aufgaben

• Entwicklung von KI-Trainingsinhalten: Erstellung detaillierter Prompts und erstklassiger juristischer Rechercheergebnisse (Problemübersichten, Recherchepläne, Memo-Vorlagen, Zusammenfassungen von Rechtsquellen).
• Optimierung der KI-Leistung: Bewertung und Ranking von KI-Antworten zur Verbesserung von Genauigkeit, Verteidigungsfähigkeit, Zitierunterstützung und Klarheit.
• Sicherstellung der Modellintegrität: Testen von KI-Ergebnissen auf Ungenauigkeiten, irreführende Gewissheit, Zuständigkeitsfehler und Voreingenommenheit; Validierung der Zuverlässigkeit über verschiedene Rechtsszenarien hinweg.

Anforderungen

• JD/LLB (oder gleichwertig) oder fortgeschrittener Hintergrund als Paralegal/in der juristischen Recherche mit fundierter Erfahrung in der Primärrechtsrecherche; eine aktive Anwaltszulassung (Bar Membership) ist von Vorteil.
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der juristischen Recherche (Anwaltskanzlei, unternehmensintern, Behörden, Wissenschaft oder juristisches Publizieren).
• Starke Fähigkeit zur Durchführung strukturierter Recherchen: Problemformulierung → Auswahl der Jurisdiktion → Beschaffung von Rechtsquellen → Synthese → Vorbehalte/Unwägbarkeiten.
• Nachgewiesene Erfahrung in der Auslegung von Gesetzen, Verordnungen und der Rechtsprechung, einschließlich des Verständnisses von Entscheidungen (Holdings) im Gegensatz zu obiter dicta und der Relevanz des Verfahrensstands.
• Saubere Zitierweise: Fähigkeit, Zitate zu überprüfen, genaue Fundstellen anzugeben und die Untermauerung von Thesen nachzuweisen sowie unbelegte Behauptungen zu kennzeichnen.
• Sicher im Umgang mit unterschiedlichen Rechtsordnungen und in der Lage, Annahmen/Grenzen klar darzulegen (z. B. US-Bundesstaat vs. Bund, EU-Mitgliedstaaten, Common Law vs. Zivilrecht).
• Ausgeprägtes Augenmerk für Details; mindestens C1-Englischkenntnisse mit klarem, prägnantem juristischen Schreibstil.
• Zuverlässig, selbstständig und in der Lage, in einem stundenbasierten, remote organisierten Freiberufler-Workflow über Zeitzonen hinweg konstante Qualität zu liefern.
• Vertrautheit mit juristischen Recherchetools (z. B. Westlaw/Lexis oder Äquivalente) und Zitationsformaten (Bluebook oder lokale Standards) ist von Vorteil.
• Frühere Erfahrungen im Bereich KI-Datentraining/-annotation, redaktioneller Qualitätssicherung, Wissensmanagement oder juristischem Publizieren sind ausdrücklich erwünscht.