باحث قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

‏60 US$ إلى ‏110 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers

نُشرت في 3 جوان 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026

قدّم على SME Careers

بعض الدول: أمريكا الشمالية، أوروبا، جنوب آسيا

أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.

أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.

شارك هذا العرض

يقوم الباحث القانوني بمراجعة وتقييم المحتوى القانوني المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء مطالبات تدريبية، وتقييم استجابات النماذج من حيث الدقة. تشمل المتطلبات الحصول على درجة في القانون أو خلفية قانونية متقدمة وخمس سنوات من خبرة البحث القانوني المهني.

ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.

في هذا الدور التعاقدي عن بُعد بنظام الساعة، ستعمل خبير موضوع (SME) في البحث القانوني لمراجعة مخرجات البحث القانوني المُولّدة بواسطة AI وإنتاج محتوى بحث قانوني خبير، مع تقييم جودة الاستدلال وتحليل المشكلات خطوة بخطوة وتقديم تعليقات مكتوبة دقيقة. ستقوم بتقييم الحلول من حيث الدقة والوضوح والاكتمال والالتزام بالتوجيه؛ وتحديد الأخطاء في تحديد المشكلات، والتعامل مع الاختصاص القضائي، واختيار المصادر، ودقة الاستشهاد، وتطبيق القواعد؛ والتحقق من أن البيانات القانونية مدعومة بشكل مناسب بالمصادر الأساسية (حيثما لزم الأمر)؛ وكتابة تفسيرات عالية الجودة ومذكرات بحث نموذجية تُظهر استدلالاً قانونياً صحيحاً وواعياً بالمخاطر؛ وتقييم ومقارنة الاستجابات المتعددة بناءً على الدقة وجودة الاستدلال. هذا الدور مع SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات AI سريعة النمو وتابعة لشركة SuperAnnotate، تقدم بيانات تدريب للعديد من أكبر شركات AI ومختبرات النماذج الأساسية في العالم. خبرتك القانونية تساعد بشكل مباشر في تحسين نماذج AI الرائدة في العالم من خلال جعل استدلالها القانوني أكثر دقة وموثوقية وشرحاً بوضوح.

هام:
لا يوجد مشروع فوري لهذا الدور؛ ومع ذلك، إذا كنت مؤهلاً، ستكون من أوائل الخبراء الذين نتواصل معهم عند ظهور الفرص ذات الصلة. سيتيح لك هذا أيضاً الوصول إلى المشاريع المستقبلية المتاحة من خلال شبكة خبرائنا.

المسؤوليات

  • تطوير محتوى تدريب AI: إنشاء توجيهات مفصلة ومخرجات بحث قانوني قياسية (مخطط المشكلات، خطط البحث، قوالب المذكرات، ملخصات المصادر).
  • تحسين أداء AI: تقييم وترتيب استجابات AI لتحسين الدقة وقابلية الدفاع ودعم الاستشهاد والوضوح.
  • ضمان سلامة النموذج: اختبار مخرجات AI بحثاً عن عدم الدقة، واليقين المضلل، وأخطاء الاختصاص القضائي، والتحيز؛ والتحقق من الموثوقية عبر السيناريو القانوني.

المتطلبات

  • شهادة JD/LLB (أو ما يعادلها) أو خلفية متقدمة في الشؤون القانونية/البحث القانوني مع خبرة جوهرية في البحث في القانون الأساسي؛ وعضوية نقابة المحامين النشطة تُعد ميزة إضافية.
  • أكثر من 5 سنوات من الخبرة المهنية في إجراء البحث القانوني (مكتب محاماة، داخلي، حكومي، أكاديمي، أو النشر القانوني).
  • قدرة قوية على إجراء بحث منظم: تأطير المشكلة ← اختيار الاختصاص القضائي ← استرجاع المصادر ← التوليف ← المحاذير/عدم اليقين.
  • خبرة مثبتة في تفسير القوانين واللوائح والقانون القضائي، بما في ذلك فهم الأحكام مقابل الآراء العرضية وأهمية الوضع الإجرائي.
  • نظافة قوية في الاستشهاد: القدرة على التحقق من الاقتباسات، والاستشهادات الدقيقة، ودعم المقترحات، والإشارة إلى الادعاءات غير المدعومة.
  • الارتياح في التعامل مع الاختلافات القضائية والتعبير بوضوح عن الافتراضات/الحدود (مثل ولاية الولايات المتحدة مقابل الفيدرالية، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، القانون العام مقابل القانون المدني).
  • اهتمام ممتاز بالتفاصيل؛ إجادة اللغة الإنجليزية بحد أدنى C1 مع كتابة قانونية واضحة وموجزة.
  • موثوق، موجه ذاتياً، وقادر على تقديم جودة متسقة في سير عمل تعاقدي عن بُعد بنظام الساعة عبر مناطق زمنية مختلفة.
  • الإلمام بأدوات البحث القانوني (مثل Westlaw/Lexis أو ما يعادلها) تنسيقات الاستشهاد (Bluebook أو المعايير المحلية) تُعد ميزة إضافية.
  • الخبرة السابقة في تدريب/تعليق بيانات AI، ضمان الجودة التحريري، إدارة المعرفة، أو النشر القانوني مُفضلة بشدة.

المهارات المطلوبة

  • Legal Writing
  • Statutory Regulatory Interpretation
  • Regulatory Interpretation
  • Legal Research
  • Primary Authority
  • Jurisdictional Analysis
  • Research Memos
  • English
  • Case Law Analysis
  • Issue Spotting
  • Statutory Interpretation
  • Citation Checking
  • Regulatory Research
  • Legal Analysis
  • Citations & Source Verification
  • Bluebook Citation
  • Shepardizing
  • KeyCite
  • Westlaw
  • LexisNexis
  • Bloomberg Law
  • PACER
  • Holdings vs Dicta Analysis
  • Procedural Posture Analysis
  • Primary Law Research
  • Secondary Source Research
  • Legal Memoranda
  • Legal Drafting
  • Editing & Proofreading
  • Quality Assurance (QA)

بعض الدول: أمريكا الشمالية، أوروبا، جنوب آسيا

عن SME Careers

SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.

عرض الوظيفة على SME Careers

وظائف مشابهة

خبير قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
تعاقد

يقوم الخبير القانوني عن بُعد بمراجعة التحليلات القانونية المولّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتقييم جودة الاستدلال، وإنشاء محتوى قانوني خبير. يحتاج المرشحون إلى درجة علمية في القانون أو مجال ذي صلة، إلى جانب خمس سنوات من الخبرة القانونية المهنية.

  • Legal Reasoning
  • Criminal Law
  • Torts
  • +5

نُشرت منذ 185 يوماً‏40 US$ إلى ‏115 US$/ساعة

خبير مراجعة العقود

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

يقيم خبير مراجعة العقود تحليلات العقود المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وينشئ محتوى قانونياً متخصصاً، ويقدم ملاحظات مكتوبة دقيقة. يحتاج المرشحون إلى خلفية في القانون أو درجة دكتوراه في القانون أو خلفية مساعدة قانونية مع خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في مجال العقود.

  • Commercial Agreements
  • Contract Review
  • Clause Drafting
  • +5

نُشرت منذ 173 يوماً‏40 US$ إلى ‏100 US$/ساعة

محامي ومستشار قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
تعاقد

يتضمن هذا الدور التعاقدي عن بُعد مراجعة الردود القانونية للذكاء الاصطناعي، وتقييم جودة الاستدلال، وإنشاء محتوى قانوني متخصص. يجب أن يمتلك المرشحون شهادة في القانون، وعضوية نشطة في نقابة المحامين، وخبرة لا تقل عن خمس سنوات في ممارسة المهنة القانونية.

  • Legal Reasoning
  • Legal Writing
  • Litigation
  • +5

نُشرت منذ 173 يوماً‏40 US$ إلى ‏120 US$/ساعة

خبير مساعد قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

يقوم هذا المقاول للخدمات القانونية عن بُعد بتقييم وإنشاء محتوى تدريبي للذكاء الاصطناعي لتحسين التفكير القانوني والدقة في نماذج الذكاء الاصطناعي. تتطلب الوظيفة أربعة أعوام على الأقل من الخبرة المهنية كمساعد قانوني وحصول على درجة علمية في مجال ذي صلة.

  • e-Discovery
  • Legal Writing
  • Litigation Support
  • +5

نُشرت منذ 173 يوماً‏20 US$ إلى ‏50 US$/ساعة