خبير مساعد قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

‏20 US$ إلى ‏50 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers

نُشرت في 2 جوان 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026

قدّم على SME Careers

بعض الدول: أمريكا الشمالية، أمريكا اللاتينية، أوروبا، جنوب آسيا، جنوب شرق آسيا

أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.

أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.

شارك هذا العرض

يقوم هذا المقاول للخدمات القانونية عن بُعد بتقييم وإنشاء محتوى تدريبي للذكاء الاصطناعي لتحسين التفكير القانوني والدقة في نماذج الذكاء الاصطناعي. تتطلب الوظيفة أربعة أعوام على الأقل من الخبرة المهنية كمساعد قانوني وحصول على درجة علمية في مجال ذي صلة.

ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.

في هذا الدور التعاقدي عن بُعد وبنظام الساعة، ستعمل كخبير موضوعي (SME) في الشؤون القانونية لمراجعة ردود الدعم القانوني المُولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي و/أو إنشاء محتوى قانوني خبير، مع تقييم جودة الاستدلال وتنفيذ المهام خطوة بخطوة وتقديم ملاحظات كتابية دقيقة. ستقوم بتقييم الحلول من حيث الدقة، والوضوح، والاكتمال، والالتزام بالتوجيه؛ وتحديد الأخطاء في المصطلحات القانونية، والخطوات الإجرائية، وهيكل المستند، وتحديد القضايا، والتعامل مع الاستشهادات/المراجع (حيثما كان ذلك منطبقاً)؛ والتحقق من صحة المعلومات ذات الصلة بالشؤون القانونية؛ وكتابة شروحات عالية الجودة ومخرجات نموذجية توضح الطرق الصحيحة؛ وتقييم ومقارنة الاستجابات المتعددة بناءً على الدقة جودة الاستدلال. هذا الدور مع شركة SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات ذكاء اصطناعي سريعة النمو وتابعة لشركة SuperAnnotate، والتي تقدم بيانات تدريب للعديد من أكبر شركات الذكاء الاصطناعي ومختبرات النماذج الأساسية في العالم. خبرتك القانونية تساعد بشكل مباشر في تحسين أبرز نماذج الذكاء الاصطناعي في العالم من خلال جعل استدلالها القانوني أكثر دقة وموثوقية وشرحاً بوضوح.

هام:
لا يوجد مشروع فوري لهذا الدور؛ ومع ذلك، إذا كنت مؤهلاً، ستكون من بين أوائل الخبراء الذين نتواصل معهم عند ظهور الفرص ذات الصلة. سيوفر لك هذا أيضاً إمكانية الوصول إلى المشاريع المستقبلية المتاحة عبر شبكة خبرائنا.

المسؤوليات

  • تطوير محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي: إنشاء توجيهات مفصلة ومخرجات قانونية بمعايير ذهبية (قوالب مستندات، قوائم تحقق، ملخصات أبحاث، أمثلة صياغة).
  • تحسين أداء الذكاء الاصطناعي: تقييم وترتيب استجابات الذكاء الاصطناعي لتحسين الدقة والوضوح والتنسيق والفائدة الإجرائية.
  • ضمان سلامة النموذج: اختبار مخرجات الذكاء الاصطناعي بحثاً عن عدم الدقة، واليقين المضلل، ومخاطر السرية، والتحيز؛ والتحقق من الموثوقية عبر حالات استخدام الدعم القانوني.

المتطلبات

  • درجة مشارك أو بكالوريوس (أو أعلى) في الدراسات القانونية، أو الدراسات القانونية المساعدة، أو مجال ذي صلة؛ ويُعد الحصول على شهادة مساعد قانوني ميزة إضافية.
  • أكثر من 4 سنوات من الخبرة المهنية كمساعد قانوني أو معاون قانوني (في مكتب محاماة، أو داخل الشركة، أو في القطاع العام).
  • إتقان قوي لسير عمل الدعم القانوني: الاستقبال، جمع الحقائق، صياغة المستندات، التحكم في الإصدارات، وتنظيم المسائل.
  • خبرة مثبتة في البحث القانوني وتلخيص المراجع (القضايا، القوانين، اللوحات التنظيمية) بوضوح ودقة.
  • الإلمام بعمليات التقاضي (المرافعات، الاكتشاف، مذكرة الإحضار، دعم ممارسة الدحض) و/أو سير العمل المعاملاتي (العقود، الإفصاحات المؤسسية)، اعتماداً على المسار.
  • اهتمام استثنائي بالتفاصيل: رصد التناقضات، الحقائق المفقودة، مشكلات التنسيق، الصياغة الغامضة؛ وإجادة اللغة الإنجليزية بحد أدنى مستوى C1.
  • الارتياح للعمل مع متطلبات السرية والتعامل مع المعلومات الحساسة بشكل مناسب.
  • شخص موثوق، موجَّه ذاتياً، وقادر على تقديم جودة متسقة في سير عمل تعاقدي عن بُعد وبنظام الساعة عبر النطاقات الزمنية.
  • تُفضل بشدة الخبرة السابقة في تدريب/تعليق بيانات الذكاء الاصطناعي، أو ضمان جودة المستندات، أو العمليات القانونية، أو المراجعة التحريرية.

المهارات المطلوبة

  • e-Discovery
  • Legal Writing
  • Litigation Support
  • Contract Review
  • Legal Research
  • Court Filings
  • Case Management
  • Compliance Basics
  • English
  • Document Drafting
  • Case Law Analysis
  • Statutory Research
  • Regulatory Research
  • Document Review
  • Proofreading
  • Citation Checking
  • Bluebook Citation
  • Westlaw
  • LexisNexis
  • PACER
  • Discovery Management
  • Pleadings Preparation
  • Subpoena Preparation
  • Motion Practice Support
  • Deposition Summaries
  • Trial Preparation
  • Intake & Fact Gathering
  • Matter Management
  • Document Management Systems (DMS)
  • Version Control

بعض الدول: أمريكا الشمالية، أمريكا اللاتينية، أوروبا، جنوب آسيا، جنوب شرق آسيا

عن SME Careers

SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.

عرض الوظيفة على SME Careers

وظائف مشابهة

خبير قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
تعاقد

يقوم الخبير القانوني عن بُعد بمراجعة التحليلات القانونية المولّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتقييم جودة الاستدلال، وإنشاء محتوى قانوني خبير. يحتاج المرشحون إلى درجة علمية في القانون أو مجال ذي صلة، إلى جانب خمس سنوات من الخبرة القانونية المهنية.

  • Legal Reasoning
  • Criminal Law
  • Torts
  • +5

نُشرت منذ 185 يوماً‏40 US$ إلى ‏115 US$/ساعة

باحث قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

يقوم الباحث القانوني بمراجعة وتقييم المحتوى القانوني المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء مطالبات تدريبية، وتقييم استجابات النماذج من حيث الدقة. تشمل المتطلبات الحصول على درجة في القانون أو خلفية قانونية متقدمة وخمس سنوات من خبرة البحث القانوني المهني.

  • Legal Writing
  • Statutory Regulatory Interpretation
  • Regulatory Interpretation
  • +5

نُشرت منذ 172 يوماً‏60 US$ إلى ‏110 US$/ساعة

خبير مراجعة العقود

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

يقيم خبير مراجعة العقود تحليلات العقود المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وينشئ محتوى قانونياً متخصصاً، ويقدم ملاحظات مكتوبة دقيقة. يحتاج المرشحون إلى خلفية في القانون أو درجة دكتوراه في القانون أو خلفية مساعدة قانونية مع خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في مجال العقود.

  • Commercial Agreements
  • Contract Review
  • Clause Drafting
  • +5

نُشرت منذ 173 يوماً‏40 US$ إلى ‏100 US$/ساعة

مساعد قانوني

micro1
القانون
خبير
عن بُعد
تعاقد

يراجع المساعد القانوني المتعاقد عن بُعد المستندات، ويجري الأبحاث، ويتحقق من الاستشهادات، ويُبلغ عن الأسئلة التي تحتاج إلى حكم المحامي. يحتاج المرشحون إلى خمس سنوات أو أكثر من الخبرة كمساعد قانوني في التقاضي أو الشركات أو الجهات التنظيمية.

  • Legal Research and Verification
  • Document Review at Volume
  • Following Detailed Protocols Consistently
  • +4

نُشرت منذ 11 يوماً‏40 US$ إلى ‏80 US$/ساعة