محامي ومستشار قانوني
40 US$ إلى 120 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers
نُشرت في 2 جوان 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026
أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.
أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.
يتضمن هذا الدور التعاقدي عن بُعد مراجعة الردود القانونية للذكاء الاصطناعي، وتقييم جودة الاستدلال، وإنشاء محتوى قانوني متخصص. يجب أن يمتلك المرشحون شهادة في القانون، وعضوية نشطة في نقابة المحامين، وخبرة لا تقل عن خمس سنوات في ممارسة المهنة القانونية.
ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.
في هذا الدور التعاقدي عن بُعد وبنظام الساعات، ستعمل كخبير موضوعي في القانون والمحاماة (SME) لمراجعة الاستجابات القانونية المُولّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي و/أو إنشاء محتوى قانوني خبير، وتقييم جودة الاستدلال وتحليل المشكلات خطوة بخطوة مع تقديم ملاحظات كتابية دقيقة. ستُقيم الحلول من حيث الدقة والوضوح والشمولية والالتزام بالتوجيه؛ وتُحدد الأخطاء في الاستدلال القانوني، وتطبيق القواعد، والخطوات الإجرائية، والتعامل مع المخاطر/الافتراضات؛ وتُدقق الحقائق في المفاهيم القانونية و(عند الحاجة) الاستشهادات؛ وتكتب تفسيرات وإجابات نموذجية عالية الجودة توضح التحليل القانوني الصحيح والاتصال الواضح؛ وتُقيم وتُقارن بين استجابات متعددة بناءً على صحة وجودة الاستدلال. هذا الدور مع SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات ذكاء اصطناعي سريعة النمو وتابعة لشركتة SuperAnnotate، وتقدم بيانات تدريبية للعديد من أكبر شركات الذكاء الاصطناعي ومختبرات النماذج الأساسية في العالم. تُساعد خبرتك القانونية بشكل مباشر في تحسين أبرز نماذج الذكاء الاصطناعي في العالم من خلال جعل استدلالها القانوني أكثر دقة وموثوقية وشرحاً بوضوح.
هام:
لا يوجد مشروع فوري لهذا الدور؛ ومع ذلك، إذا كنت مؤهلاً، ستكون من بين أوائل الخبراء الذين نتواصل معهم عند ظهور الفرص ذات الصلة. سيوفر لك هذا أيضاً إمكانية الوصول إلى المشاريع المستقبلية المتاحة عبر شبكة خبرائنا.
المسؤوليات
- تطوير محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي: إنشاء مطالبات مفصلة ومخرجات قانونية بمعايير ذهبية (تحليلات المشكلات، أمثلة الصياغة، قوائم التحقق، السياسات، والمذكرات).
- تحسين أداء الذكاء الاصطناعي: تقييم وترتيب استجابات الذكاء الاصطناعي لتحسين الصحة والوضوح وقابلية الدفاع والوعي بالمخاطر.
- ضمان سلامة النموذج: اختبار مخرجات الذكاء الاصطناعي بحثاً عن عدم الدقة، اليقين المضلل، مخاطر السرية، والتحيز; والتحقق من الموثوقية عبر السيناريوهات القانونية.
المتطلبات
- درجة الدكتوراه في القانون JD/LLB (أو ما يعادلها) وعضوية نشطة في نقابة المحامين (أو الأهلية لذلك) في ولاية قضائية واحدة على الأقل.
- أكثر من 5 سنوات من الخبرة المهنية في ممارسة القانون (مكتب محاماة، مستشار داخلي، حكومة، أو مساعدة قانونية).
- قدرة قوية على رصد المشكلات والتحليل القانوني المنظم (القواعد ← التطبيق ← الاستنتاج)، بما في ذلك تحديد الافتراضات وعدم اليقين.
- خبرة مثبتة في مجال ممارسة واحد أو أكثر (مثل: التجاري/العقود، العمل، الخصوصية، الشركات، التقاضي، الملكية الفكرية، العقارات، الامتثال).
- مهارات بحثية قوية: تحديد وتوليف المصطلحات الأولية (القوانين، اللوحات، القضايا) وتوصيف الأحكام بدقة.
- مهارات صياغة/تحرير ممتازة: العقود/البنود، المذكرات، الخطابات، السياسات، المرافعات (حسب الاهتمام)، مع الاهتمام بالدقة والنبرة.
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل عند تدقيق الحقائق وتحديد الادعاءات المفرطة في الثقة، الاستثناءات المفقودة، المخاطر القضائية، أو المخاطر الإجرائية؛ كفاءة في اللغة الإنجليزية بحد أدنى C1.
- الارتياح في تقييم الإجابات للتوافق الداخلي، سلامة العملاء، والملاءمة للسياق (مثل: المستهلك مقابل الأعمال، الموارد البشرية مقابل التقاضي).
- موثوق، موجه ذاتياً، وقادر على تقديم جودة متسقة في سير عمل تعاقدي عن بُعد بنظام الساعات عبر مناطق زمنية مختلفة.
- تفضل بشدة الخبرة السابقة في تدريب/تعليق بيانات الذكاء الاصطناعي، ضمان الجودة القانوني، المراجعة التحريرية، أو عمل إدارة المعرفة.
المهارات المطلوبة
- Legal Reasoning
- Legal Writing
- Litigation
- Citation
- Legal Research
- Review
- Contract Drafting
- Authority Checking
- Regulatory/Compliance
- Risk Assessment
- English
- Procedure
- Issue Spotting
- Bar Admission
- Commercial Contracts
- Corporate Law
- Employment Law
- Privacy Law
- Intellectual Property Law
- Civil Procedure
- E-Discovery
- Regulatory Compliance
- Due Diligence
- Mergers & Acquisitions
- Corporate Governance
- Policy Drafting
- Pleadings
- Motion Practice
- Legal Analysis
- Case Law Analysis
متاح من أي بلد
عن SME Careers
SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.
عرض الوظيفة على SME Careersوظائف مشابهة
باحث قانوني
يقوم الباحث القانوني بمراجعة وتقييم المحتوى القانوني المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء مطالبات تدريبية، وتقييم استجابات النماذج من حيث الدقة. تشمل المتطلبات الحصول على درجة في القانون أو خلفية قانونية متقدمة وخمس سنوات من خبرة البحث القانوني المهني.
- Legal Writing
- Statutory Regulatory Interpretation
- Regulatory Interpretation
- +5
نُشرت منذ 172 يوماً60 US$ إلى 110 US$/ساعة
خبير مراجعة العقود
يقيم خبير مراجعة العقود تحليلات العقود المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وينشئ محتوى قانونياً متخصصاً، ويقدم ملاحظات مكتوبة دقيقة. يحتاج المرشحون إلى خلفية في القانون أو درجة دكتوراه في القانون أو خلفية مساعدة قانونية مع خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في مجال العقود.
- Commercial Agreements
- Contract Review
- Clause Drafting
- +5
نُشرت منذ 173 يوماً40 US$ إلى 100 US$/ساعة
خبير قانوني
يقوم الخبير القانوني عن بُعد بمراجعة التحليلات القانونية المولّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتقييم جودة الاستدلال، وإنشاء محتوى قانوني خبير. يحتاج المرشحون إلى درجة علمية في القانون أو مجال ذي صلة، إلى جانب خمس سنوات من الخبرة القانونية المهنية.
- Legal Reasoning
- Criminal Law
- Torts
- +5
نُشرت منذ 185 يوماً40 US$ إلى 115 US$/ساعة
خبير الامتثال واللوائح التنظيمية
يتضمن هذا الدور التعاقدي عن بُعد مراجعة مخرجات الامتثال المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء محتوى تنظيمي متخصص، وتقييم جودة الاستدلال خطوة بخطوة. يحتاج المتقدمون إلى درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة وخمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في أدوار الامتثال أو اللوائح التنظيمية.
- Regulatory Compliance
- Third-Party Risk
- Procedures
- +5
نُشرت منذ 173 يوماً40 US$ إلى 95 US$/ساعة
