أخصائي الشؤون القانونية والامتثال، تصميم المعايير

SME Careers
القانون
عن بُعد
الولايات المتحدة فقط
تعاقد

‏120 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers

نُشرت في 29 سبتمبر 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026

قدّم على SME Careers

فقط: الولايات المتحدة

وظائف عن بعد للمحامين

أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.

أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.

شارك هذا العرض

يقوم هذا المقاول عن بُعد بإنشاء سيناريوهات قانونية، وتصميم معايير التقييم، وتقييم المحتوى التنظيمي المولّد بالذكاء الاصطناعي. يحتاج المرشحون إلى شهادة في القانون أو مؤهل في الامتثال وأكثر من ثلاث سنوات من الخبرة القانونية المهنية.

ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.

في هذا الدور التعاقدي بالساعة وعن بُعد، ستعمل كخبير موضوعي (SME) في الشؤون القانونية والامتثال لإنشاء أسئلة مهنية صعبة، وتقييم المحتوى القانوني والتنظيمي المُولَّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتصميم معايير تقييم (Rubrics) عالية الجودة تُحدد ما يجب أن يتضمنه الرد الكامل والمبني على استدلال سليم والمناسب مهنياً.

ستقوم بتطوير مهام تتضمن التحليل القانوني، أو التفسير التنظيمي، أو الامتثال، أو رصد المشكلات، أو تقييم المخاطر، أو تفسير السياسات، أو العقود، أو الخصوصية، أو التنظيم المالي، أو شؤون التوظيف، أو الامتثال المؤسسي، أو المجالات ذات الصلة وفقاً لتخصصك.

ستقوم بتقييم ما إذا كانت الردود المُولَّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي تحدد المشكلات ذات الصلة، وتطبق القواعد أو المعايير المناسبة، وتتعرف على الاستثناءات، وتتميز بين الحقائق والافتراضات، وتتناول المخاطر ذات الصلة، وتتجنب الاستنتاجات غير المدعومة.

يُعد مكون كتابة معايير التقييم وتصميمها جزءاً أساسياً من هذا الدور. ستقوم بتحويل التقييم القانوني أو التنظيمي الدقيق إلى معايير منظمة تغطي تحديد المشكلات، والمعايير المطبقة، جودة التحليل، والاكتمال، والاستثناءات، والاعتبارات القضائية، والمخاطر، والاستدلال المهني.

هذا الدور تابع لشركة SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات ذكاء اصطناعي سريعة النمو وتابعة لشركة SuperAnnotate، والتي تقدم بيانات تدريب للعديد من أكبر شركات الذكاء الاصطناعي ومختبرات النماذج الأساسية في العالم. خبرتك تساعد بشكل مباشر في تحسين نماذج الذكاء الاصطناعي الأولى في العالم من خلال جعل مخرجاتها القانونية والامتثالية أكثر دقة وصرامة وموثوقية مهنية.

المسؤوليات

  • إنشاء مهام قانونية وامتثالية: تطوير سيناريوهات واقعية وصعبة تتطلب تحليلاً متخصصاً ووحكماً مهنياً.
  • تصميم معايير تقييم مفصلة: تحديد المشكلات ذات الصلة، والقواعد، والمعايير، والخطوات التحليلية، والاستثناءات، والمخاطر، والأخطاء الحرجة.
  • تقييم التحليل المُولَّد بواسطة الذكاء الاصطناعي: تقييم الردود من حيث الدقة، والاكتمال، جودة الاستدلال، والصلة، والصرامة المهنية.
  • مراجعة رصد المشكلات: تحديد ما إذا كان النموذج يحدد الاعتبارات القانونية أو التنظيمية الجوهرية.
  • تقييم جودة الاستدلال: تحديد الاستنتاجات غير المدعومة، التطبيق الخاطئ للقواعد، الاستثناءات المفقودة، والافتراضات الخاطئة.
  • نقد معايير التقييم الخاصة بالزملاء: مراجعة المعايير بحثاً عن المشكلات المفقودة، الغموض، التكرار، الذاتية المفرطة، أو التوقعات القانونية غير الدقيقة.
  • تطوير محتوى مرعي: إنشاء تحليلات عالية الجودة، وأطر إجابة، ونقداً، وأمثلة بمعايير ذهبية.
  • دعم تدريب الذكاء الاصطناعي: إنتاج الأسئلة، معايير التقييم، التقييمات، بيانات التفضيل، وأزواج الإجابات المرجعية لسير عمل التعلم التعزيزي (RL) والضبط الدقيق الخاضع للإشراف (SFT).
  • الحفاظ على الجودة المهنية: ضمان أن المحتوى يميز بشكل مناسب بين التحليل الواقعي، التفسير القانوني، الحكم المهني، وعدم اليقين.

المتطلبات

  • درجة دكتور في القانون (JD)، أو بكالوريوس في القانون (LLB)، أو ماجستير في القانون (LLM)، أو مؤهل في الامتثال، أو خلفية مهنية مكافئة ذات صلة بالتخصص المذكور.
  • يُفضل بشدة الحصول على مؤهل قانوني مهني أو القبول في النقابة للأدوار التي تركز على المحامين.
  • إجادة مهنية قوية للغة الإنجليزية، بحد أدنى C1.
  • خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات في القانون، أو الامتثال التنظيمي، أو البحث القانوني، أو السياسات، أو المخاطر، أو الخصوصية، أو الامتثال المالي، أو العقود، أو في مجال ذي صلة.
  • خبرة مثبتة في مجال قانوني أو تنظيمي أو امتثالي محدد بوضوح.
  • القدرة على إنشاء سيناريوهات مهنية صعبة تتطلب رصد المشكلات، والتفسير، والتحليل، والحكم.
  • قدرة قوية على تصميم معايير تقييم تحدد المشكلات المطلوبة، والمعايير المطبقة، وخطوات الاستدلال، والاستثناءات ذات الصلة، والمخاطر، والإغفالات الحرجة.
  • القدرة على التمييز بين التفسيرات القانونية البديلة المشروعة والتحليل المعيب موضوعياً.
  • الارتياح في مراجعة ونقد معايير التقييم التي تطويرها خبراء قانونيون أو امتثاليون آخرون.
  • انتباه قوي للتفاصيل عند تقييم المصطلحات، والافتراضات الواقعية، والاختصاص القضائي، والسلطة، والاستثناءات، والأهمية، والاستنتاجات.
  • يُفضل بشدة الخبرة في التعليم القانوني، كتابة الامتحانات، مراجعة النظراء، التحرير القانوني، ضمان الجودة، صياغة السياسات، اختبار الامتثال، أو المراجعة الإشرافية.
  • تُفضل الخبرة السابقة في تقييم الذكاء الاصطناعي، الذكاء الاصطناعي القانوني، توضيح البيانات، التعلم التعزيزي من التفضيلات البشرية (RLHF)، قياس أداء النماذج، أو التقييم القائم على معايير التقييم.

المهارات المطلوبة

  • Legal Reasoning
  • Financial Regulation
  • Regulatory Compliance
  • Privacy
  • Model Evaluation
  • Rubric Design
  • Law
  • Contracts
  • Expert Review
  • Risk Assessment
  • Compliance
  • Legal Analysis
  • Corporate Law
  • English
  • Issue Spotting
  • Rubric Writing
  • AI Evaluation
  • Legal Research
  • Privacy Law
  • Financial Compliance
  • Contract Law
  • Policy Drafting
  • Legal Writing
  • Statutory Interpretation
  • Case Law Analysis
  • Compliance Program Design
  • Compliance Testing
  • Internal Controls
  • Audit & Monitoring
  • Regulatory Reporting

فقط: الولايات المتحدة

عن SME Careers

SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.

عرض الوظيفة على SME Careers

وظائف مشابهة

خبير الامتثال واللوائح التنظيمية

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

يتضمن هذا الدور التعاقدي عن بُعد مراجعة مخرجات الامتثال المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء محتوى تنظيمي متخصص، وتقييم جودة الاستدلال خطوة بخطوة. يحتاج المتقدمون إلى درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة وخمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في أدوار الامتثال أو اللوائح التنظيمية.

  • Regulatory Compliance
  • Third-Party Risk
  • Procedures
  • +5

نُشرت منذ 173 يوماً‏40 US$ إلى ‏95 US$/ساعة

قائد ضمان الجودة القانونية

SME Careers
القانون
عن بُعد
الولايات المتحدة فقط
تعاقد

يشرف قائد ضمان الجودة القانونية على الجودة والاتساق وأداء المدربين عبر مشاريع تدريب الذكاء الاصطناعي القانونية. يتطلب هذا الدور عن بُعد الحصول على درجة في القانون، مثل الدكتوراه في القانون أو ما يعادلها، إلى جانب ثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة القانونية المهنية.

  • Legal Reasoning
  • Contract Review
  • LLM Evaluation
  • +5

نُشرت منذ 161 يوماً‏120 US$/ساعة

خبير مراجعة العقود

SME Careers
القانون
عن بُعد
بعض الدول فقط
تعاقد

يقيم خبير مراجعة العقود تحليلات العقود المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وينشئ محتوى قانونياً متخصصاً، ويقدم ملاحظات مكتوبة دقيقة. يحتاج المرشحون إلى خلفية في القانون أو درجة دكتوراه في القانون أو خلفية مساعدة قانونية مع خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في مجال العقود.

  • Commercial Agreements
  • Contract Review
  • Clause Drafting
  • +5

نُشرت منذ 173 يوماً‏40 US$ إلى ‏100 US$/ساعة

خبير قانوني

SME Careers
القانون
عن بُعد
تعاقد

يقوم الخبير القانوني عن بُعد بمراجعة التحليلات القانونية المولّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتقييم جودة الاستدلال، وإنشاء محتوى قانوني خبير. يحتاج المرشحون إلى درجة علمية في القانون أو مجال ذي صلة، إلى جانب خمس سنوات من الخبرة القانونية المهنية.

  • Legal Reasoning
  • Criminal Law
  • Torts
  • +5

نُشرت منذ 185 يوماً‏40 US$ إلى ‏115 US$/ساعة