قائد ضمان الجودة القانونية

SME Careers
القانون
عن بُعد
الولايات المتحدة فقط
تعاقد

‏120 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers

نُشرت في 14 جوان 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026

قدّم على SME Careers

فقط: الولايات المتحدة

أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.

أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.

شارك هذا العرض

يشرف قائد ضمان الجودة القانونية على الجودة والاتساق وأداء المدربين عبر مشاريع تدريب الذكاء الاصطناعي القانونية. يتطلب هذا الدور عن بُعد الحصول على درجة في القانون، مثل الدكتوراه في القانون أو ما يعادلها، إلى جانب ثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة القانونية المهنية.

ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.

في هذا الدور التعاقدي عن بُعد وبنظام الساعة، ستعمل قائدًا لضمان الجودة القانونية (QAL) للإشراف على الجودة والاتساق وأداء المدربين عبر مشاريع التدريب على الذكاء الاصطناعي القانوني. ستراجع المحتوى القانوني المُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي وأعمال المدربين ومسؤولي ضمان الجودة، وتُقيّم جودة مخرجاتهم مقابل إرشادات المشروع، وتقدم ملاحظات مكتوبة دقيقة، وتضمن التزام جميع المشاركين بمعايير الجودة المتوقعة.

ستُقيّم الأعمال من حيث جودة الاستدلال القانوني، وتحديد القضايا، والوعي بالولاية القضائية، والتعامل مع الاستشهادات والمصادر، والوضوح، والوعي بالمخاطر، والتنسيق، والالتزام بالتعليمات، والامتثال للروبريك (معايير التقييم) الخاصة بالمشروع. وستكتشف مشكلات الجودة المتكررة، وتتواصل بالتحديثات مع المدربين ومسؤولي ضمان الجودة، وتدعم عملية الإعداد (Onboarding)، وتُحافظ على الوثائق، وتساعد في تنشيط المساهمين الذين لا يعملون بشكل متسق. يتطلب هذا الدور خبرة قانونية قوية، ومهارات اتصال قوية باللغة الإنجليزية، واهتمامًا ممتازًا بالتفاصيل، واتصالًا منظّماً، والقدرة على إدارة سير عمل الجودة عبر فرق المراجعة القانونية عن بُعد.

هذا الدور مع SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات ذكاء اصطناعي سريعة النمو وتابعة لشركة SuperAnnotate، وتقدم بيانات تدريب لبعض أكبر شركات الذكاء الاصطناعي ومختبرات نماذج الأساس في العالم. ستساعد قيادتك للجودة القانونية بشكل مباشر في تحسين أفضل نماذج الذكاء الاصطناعي في العالم من خلال ضمان أن تكون بيانات التدريب القانوني دقيقة، ومبنية على استدلال جيد، ومشروحة بوضوح، ومحتاطة بشكل مناسب، وموثقة جيدًا، ومتوافقة مع توقعات العملاء.

تتضمن عملية الاختيار مقابلة عبر الذكاء الاصطناعي، ومهمة خاصة بالمجال، ومقابلة مع مسؤول توظيف.

هام:
لا يوجد مشروع فوري لهذا الدور؛ ومع ذلك، إذا كنت مؤهلاً، فس تكون من بين أول الخبراء الذين نتواصل معهم عند ظهور الفرص ذات الصلة. سيمنحك هذا أيضًا إمكانية الوصول إلى المشاريع المستقبلية المتاحة من خلال شبكة خبرائنا.

المسؤوليات

  • مراقبة الجودة: فحص عشوائي للعناصر القانونية، وتحديد مشكلات الجودة، وتقديم ملاحظات مستمرة عبر الرسائل المباشرة (DMs)، والتصعيد في المشكلات المتكررة أو الحرجة.
  • المراجعة القانونية: تقييم التفسيرات القانونية المُولّدة بالذكاء الاصطناعي، وردود البحث القانوني، وتحليلات العقود، وتفسيرات السياسات، وملخصات القضايا، وإرشادات الامتثال، وسير عمل تحديد القضايا من حيث الدقة والوضوح والاحتياط المناسب.
  • التواصل مع المدربين ومسؤولي ضمان الجودة: إطلاع المدربين ومسؤولي ضمان الجودة على منصة Discord بشأن إرشادات العناصر الجديدة، وتغييرات المشروع، وتحديثات سير العمل، وتوقعات الجودة، والمعايير الخاصة بالمراجعة القانونية.
  • التعامل مع الأسئلة: الرد على أسئلة المدربين ومسؤولي ضمان الجودة بوضوح وبسرعة، لا سيما فيما يتعلق بالاستدلال القانوني، والولاية القضائية، والاستشهادات، جودة المصادر، وإخلاء المسؤولية، ولغة العقود، وتفسير الامتثال، وتطبيق الروبريك.
  • إدارة تنشيط المدربين ومسؤولي ضمان الجودة: مراسلة المساهمين غير النشطين أو الذين لا يعملون عبر الرسائل المباشرة، وتشجيع التنشيط، وتتبع المتابعات، والإبلاغ عن مشكلات التوافر عند الحاجة.
  • التوثيق: إنشاء وصيانة وثائق المشاريع القانونية، بما في ذلك أدلة الأسلوب، والمتتبعات، والأسئلة الشائعة، وملاحظات الجودة، والأمثلة، ومصائد الأخطاء (Honeypots), ومهام المعايرة، ومواد الإعداد.
  • الإعداد والتدريب: جدولة وإجراء مكالمات الإعداد/التدريب مع المدربين ومسؤولي ضمان الجودة لشرح توقعات المشروع، وسير العمل، والروبريك، ومعايير الجودة، ومتطلبات المراجعة الخاصة بالشؤون القانونية.
  • محاذاة الجودة: ضمان تطبيق جميع المدربين ومسؤولي ضمان الجودة لإرشادات المراجعة القانونية باستمرار وفهمهم للتحديثات مع تطور المشاريع.
  • مراجعة المخاطر والسلامة: الإبلاغ عن المخرجات القانونية غير الآمنة أو المضللة أو الواثقة بشكل مبالغ فيه أو غير المناسبة من حيث الولاية القضائية، لا سيما عندما يمكن تفسير المحتوى على أنه استشارة قانونية مخصصة.
  • تحسين العمليات: تحديد فجوات الجودة المتكررة، واقتراح تحسينات في سير العمل، والمساعدة في بناء عمليات ضمان جودة قابلة للتوسع لمشاريع التدريب على الذكاء الاصطناعي القانوني.

المتطلبات

  • درجة البكالوريوس، أو دكتوراه في القانون (JD)، أو إجازة في القانون (LLB)، أو ماجستير في القانون (LLM)، أو درجة معادلة في القانون، أو الدراسات القانونية، أو دراسات المساعدين القانونيين، أو الامتثال، أو السياسة العامة، أو مجال ذي صلة وثيقة.
  • إتقان قوي للغة الإنجليزية لمتابعة إرشادات المشروع، والتواصل مع الفرق، وتقديم ملاحظات واضحة للمراجعة القانونية باللغة الإنجليزية.
  • أكثر من 3 سنوات من الخبرة المهنية في الممارسة القانونية، أو البحث القانوني، أو مراجعة العقود، أو الامتثال، أو التحليل التنظيمي، أو عمل المساعدين القانونيين، أو العمليات القانونية، أو الكتابة القانونية، أو التعليم القانوني، أو سير العمل ذات الصلة.
  • فهم قوي للمفاهيم القانونية الأساسية مثل الاستدلال القانوني، وتحديد القضايا، وتفسير العقود، والبحث القانوني، وتفسير القوانين، وتحليل القضايا، والامتثال، وتقييم المخاطر، ومعايير الكتابة القانونية.
  • القدرة على تقييم المحتوى القانوني مقابل الروبريك المفصل وتحديد مشكلات مثل الاستنتاجات غير المدعومة، والاستشهادات الوهمية، وعدم تطابق الولاية القضائية، والاستشارات القانونية الواثقة بشكل مبالغ فيه، والتحفظات المفقودة، والمعايير القانونية غير الصحيحة، أو الاستدلال غير الكامل، أو التفسيرات غير الواضحة.
  • يُفضَّل الإلمام بسير العمل القانوني الشائع أو الأدوات مثل مراجعة العقود، والمذكرات القانونية، وملخصات القضايا، والتوجيهات التنظيمية، وفحص الاستشهادات، وقواعد البيانات القانونية، ومراجعة المستندات، قوائم التحقق من الامتثال، أو تحليل السياسات.
  • يُفضَّل بشدة وجود خبرة في قيادة أو دعم فرق عن بُعد من المدربين، والمُعَلّمين، والمراجعين، والمحامين، والمساعدين القانونيين، والكتاب القانونيين، والباحثين، أو مسؤولي ضمان الجودة.
  • الارتياح للعمل في بيئات سريعة الحركة عن بُعد باستخدام أدوات مثل Discord و Google Sheets و Google Docs والمتتبعات ولوحات المعلومات ونظام إدارة المشاريع.
  • اهتمام عالٍ بالتفاصيل ومنظّم، مع القدرة على الحفاظ على أدلة الأسلوب، والأسئلة الشائعة، والمتتبعات، ومواد الإعداد، ومصائد الأخطاء، ومهام المعايرة، وغيرها من وثائق الجودة.
  • تعتبر الخبرة في التدريب على الذكاء الاصطناعي، وتوسيم البيانات، ونماذج اللغة الكبيرة، وتقييم المخرجات/المدخلات، وضمان جودة المحتوى القانوني، أو تقييم نماذج اللغة الكبيرة القائم على الروبريك ميزة إضافية قوية.

المهارات المطلوبة

  • Legal Reasoning
  • Contract Review
  • LLM Evaluation
  • Legal Research
  • Compliance
  • Legal QA
  • AI Training
  • Documentation
  • Legal Review
  • Trainer Feedback
  • Legal Quality Assurance
  • Quality Assurance (QA)
  • Legal Writing
  • Contract Interpretation
  • Regulatory Analysis
  • Statutory Interpretation
  • Case Law Analysis
  • Issue Spotting
  • Risk Assessment
  • Citation Checking
  • Legal Memoranda
  • Document Review
  • Policy Analysis
  • Quality Control
  • Rubric-Based Evaluation
  • Calibration
  • Style Guides
  • Knowledge Management
  • Process Improvement
  • Legal Operations

فقط: الولايات المتحدة

عن SME Careers

SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.

عرض الوظيفة على SME Careers

وظائف مشابهة

قائد ضمان جودة اللغة الإنجليزية (QAL)

SME Careers
العلوم الإنسانية
عن بُعد
الولايات المتحدة فقط
تعاقد

تتضمن هذه الوظيفة عن بُعد الإشراف على جودة تدريب AI، ومراجعة المحتوى الإنجليزي، وإدارة سير عمل المساهمين عن بُعد. يحتاج المرشحون إلى درجة علمية ذات صلة، ومهارات إنجليزية قوية، وخبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في ضمان الجودة أو التحرير.

  • LLM Evaluation
  • Training
  • English Quality Assurance
  • +5

نُشرت منذ 163 يوماً‏35 US$/ساعة

قائد ضمان جودة الاختبارات الهجومية (QAL)

SME Careers
أخرى
عن بُعد
الولايات المتحدة فقط
تعاقد

يشرف قائد ضمان جودة الاختبارات الهجومية على الجودة والاتساق وأداء المدربين عبر مشاريع أمان الذكاء الاصطناعي والاختبارات الهجومية. تتطلب الوظيفة ثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة في أمان الذكاء الاصطناعي أو الاختبارات الهجومية أو الثقة والأمان، إلى جانب مارات قوية في التواصل باللغة الإنجليزية.

  • LLM Evaluation
  • AI red-teaming
  • Safety Taxonomies
  • +5

نُشرت منذ 159 يوماً‏100 US$/ساعة

قائد ضمان جودة الرياضيات

SME Careers
العلوم والبحث
عن بُعد
الهند، الولايات المتحدة فقط
تعاقد

يقوم قائد ضمان جودة الرياضيات بمراجعة محتوى الرياضيات المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي وتقييم أداء المدربين والحفاظ على معايير المشروع. تتطلب الوظيفة شهادة في مجال كمي وثلاث سنوات من الخبرة المهنية في الرياضيات أو التدريس أو المجالات ذات الصلة.

  • Proof Review
  • Problem Solving
  • LLM Evaluation
  • +5

نُشرت منذ 161 يوماً‏25 US$ إلى ‏75 US$/ساعة

قائد ضمان الجودة الطبية

SME Careers
الطب والصحة
عن بُعد
الولايات المتحدة فقط
تعاقد

يشرف قائد ضمان الجودة الطبية على محتوى التدريب الخاص بالذكاء الاصطناعي الطبي، ويقيّم الدقة السريرية، ويدير أداء المراجعين عن بُعد. يُشترط أن يحمل المرشح شهادة طبية ولديه أكثر من ثلاث سنوات من الخبرة المهنية في الممارسة السريرية، أو البحث الطبي، أو ضمان الجودة في الرعاية الصحية.

  • Medicine
  • LLM Evaluation
  • Healthcare Documentation
  • +5

نُشرت منذ 161 يوماً‏95 US$/ساعة