خبير لغة إيطالية
37 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers
نُشرت في 15 ماي 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026
فقط: إيطاليا
أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.
أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.
يقوم هذا المتعاقد عن بُعد بمراجعة وتقييم الاستجابات الإيطالية المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي، والتحقق من صحة المعلومات، وكتابة مراجعات واضحة للنماذج. يجب أن يحمل المرشحون درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة، وأن يمتلكوا إجادة اللغة الإيطالية بشكل أصلي، وأن يقيموا في إيطاليا.
ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.
في هذا الدور التعاقدي عن بُعد وبنظام الساعات، ستقوم بمراجعة الردود المولدة باللغة الإيطالية بواسطة الذكاء الاصطناعي و/أو إنشاء محتوى لغوي خبير، مع تقييم جودة الاستدلال والتعديلات خطوة بخطوة مع تقديم ملاحظات دقيقة وقابلة للتنفيذ. ستقوم بتقييم الحلول من حيث الدقة والوضوح والالتزام بالتوجيهات؛ وتحديد الأخطاء في المنطق والمعنى والمنهجية أو الفهم المفاهيمي؛ والتحقق من الحقائق عند الحاجة؛ وكتابة تفسيرات عالية الجودة ومراجعات نموذجية توضح الطرق الصحيحة؛ وتقييم ومقارنة ردود متعددة للذكاء الاصطناعي بناءً على الصواب جودة الاستدلال. هذا الدور مع شركة SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات ذكاء اصطناعي سريع النمو وتابعة لشركة SuperAnnotate توفر بيانات تدريب للذكاء الاصطناعي للعديد من أكبر شركات الذكاء الاصطناعي ومختبرات النماذج الأساسية في العالم. خبرتك اللغوية تساعد بشكل مباشر في تحسين أرقى نماذج الذكاء الاصطناعي في العالم من خلال جعل مخرجاتها أكثر دقة وطلاقة وشرحاً بوضوح.
هام:
لا يوجد مشروع فوري لهذا الدور؛ ومع ذلك، إذا كنت مؤهلاً، ستكون من بين أوائل الخبراء الذين نتواصل معهم عند ظهور الفرص ذات الصلة. سيوفر لك هذا أيضاً إمكانية الوصول إلى المشاريع المستقبلية المتاحة من خلال شبكة خبرائنا.
المسؤوليات
- تطوير محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي: إنشاء توجيهات مفصلة في مواضيع مختلفة وردود لتوجيه تعلم الذكاء الاصطناعي، مما يضمن أن تعكس النماذج فهماً شاملاً لمواضيع متنوعة.
- تحسين أداء الذكاء الاصطناعي: تقييم وترتيب ردود الذكاء الاصطناعي لتعزيز دقة النموذج وطلاقته ومرونته السياقية.
- ضمان سلامة النموذج: اختبار نماذج الذكاء الاصطناعي بحثاً عن أي عدم دقة أو تحيزات محتملة، والتحقق من موثوقيتها عبر حالات الاستخدام.
المتطلبات
- درجة البكالوريوس (أو أعلى) في اللغويات، أو الإيطالية، أو الترجمة/التعريب، أو الاتصالات، أو مجال ذي صلة.
- إجادة اللغة الإيطالية بشكل أصلي أو شبه أصلي (C2 مفضل) وإجادة اللغة الإنجليزية بحد أدنى C1 مطلوبة؛ وتعتبر القدرة على التحدث بعدة لغات إلى جانب الإيطالية/الإنجليزية ميزة إضافية.
- إتقان قوي لقواعد اللغة الإيطالية (بما في ذلك الضمائر المتصلة، الأزمنة/الجانب، الصيغ)، والدلالات، والتداوليات، وتحرير مستوى الخطاب عبر المستويات المختلفة.
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل في تحديد انحراف المعنى، والغموض، وعدم الاتساق المحلي، والأخطاء الدقيقة؛ وقادر على شرح التصحيحات بوضوح كتابةً.
- الارتياح في تطبيق أدلة الأسلوب وفرض اتساق المصطلحات والنبرة لجماهير ومواقع محددة.
- موثوق، ذاتي التوجيه، وقادر على تقديم جودة متسقة في سير عمل تعاقدي عن بُعد بنظام الساعات عبر المناطق الزمنية المختلفة.
- يُفضل بشدة وجود خبرة سابقة في تدريب/تعليق بيانات الذكاء الاصطناعي، أو ضمان الجودة التحريري، أو ضمان جودة الترجمة/التعريب، أو التحرير المهني.
- متطلبات الموقع: سيتم النظر فقط في المرشحين المقيمين في إيطاليا لهذا الدور
المهارات المطلوبة
- Pragmatics
- Copyediting
- Italian
- Multilingual Communication
- Localization
- Tone
- Semantics
- Register
- English
- Italian Grammar
- Morphosyntax
- Italian (Native/C2)
- English (C1)
- Italian Linguistics
- Discourse Analysis
- Proofreading
- Editorial QA
- Translation
- Localization QA
- Style Guide Adherence
- Terminology Management
- Tone of Voice
- Consistency Checking
- Error Detection
- Content Quality Assurance
- Fact-checking
- Writing & Editing
- Technical Writing
- Transcreation
- Cross-cultural Communication
فقط: إيطاليا
عن SME Careers
SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.
عرض الوظيفة على SME Careersوظائف مشابهة
قائد ضمان جودة اللغة الإيطالية (QAL)
يشرف قائد ضمان جودة اللغة الإيطالية على جودة المحتوى، ويراجع مخرجات الذكاء الاصطناعي، ويدير أداء المدربين لمشاريع الذكاء الاصطناعي الإيطالية. تتطلب الوظيفة إجادة اللغة الإيطالية بشكل أصلي، ومهارات قوية في اللغة الإنجليزية، وثلاث سنوات على الأقل من الخبرة في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو سير عمل ضمان الجودة.
- LLM Evaluation
- Italian Quality Assurance
- Translation Quality Review
- +5
نُشرت منذ 156 يوماً45 US$/ساعة
خبير لغة ألمانية
يقيم خبير اللغة الألمانية ويصنف الاستجابات المولدة بالذكاء الاصطناعي لضمان الدقة، والاستدلال المنطقي، والفروق الدقيقة الثقافية المناسبة. تشمل المتطلبات الرئيسية إتقان اللغة الألمانية بطلاقة أصلية، ودرجة البكالوريوس ذات الصلة، وخبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات في التعريب.
- Translation
- Copyediting
- Linguistic QA
- +5
نُشرت منذ 191 يوماً50 US$/ساعة
خبير لغة يابانية
يقوم خبير اللغة اليابانية بتقييم والتحقق من صحة الاستجابات المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي من حيث الدقة وجودة الاستدلال والفروق الثقافية الدقيقة. يجب أن يحصل المرشحون على درجة بكالوريوس ذات صلة، وإجادة اللغة اليابانية بشكل أصلي، وخمس سنوات على الأقل من خبرة التعريب المهنية.
- Translation
- Copyediting
- Linguistic QA
- +5
نُشرت منذ 9 يوماً25 US$ إلى 50 US$/ساعة
خبير لغة برتغالية
يقوم خبير اللغة البرتغالية عن بعد هذا بمراجعة وتقييم الاستجابات المُولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي لضمان الدقة والتفكير المنطقي والفروق الثقافية الدقيقة. يحتاج المرشحون إلى درجة بكالوريوس ذات صلة، وإجادة اللغة البرتغالية كلغة أم، وخَمْس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في التوطين.
- Translation
- Copyediting
- Linguistic QA
- +5
نُشرت منذ 191 يوماً30 US$/ساعة
