خبير لغة إنجليزية
20 US$ إلى 25 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers
نُشرت في 15 ماي 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026
بعض الدول: أمريكا الشمالية، أوروبا، أوقيانوسيا
أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.
أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.
تتضمن هذه الوظيفة عن بُعد مراجعة وتوليد محتوى تدريب AI لتقييم الدقة وجودة الاستدلال ووضوح اللغة. يجب أن يحمل المتقدمون درجة بكالوريوس ذات صلة وأن يظهروا إتقاناً خبيراً للغة الإنجليزية.
ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.
في هذا الدور التعاقدي عن بُعد بنظام الساعة، ستقوم بمراجعة الردود باللغة الإنجليزية التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي و/أو إنشاء محتوى لغوي خبير، مع تقييم جودة الاستدلال والتعديلات خطوة بخطوة مع تقديم ملاحظات دقيقة وقابلة للتنفيذ. ستقوم بتقييم الحلول من حيث الدقة والوضوح والالتزام بالتوجيه؛ وتحديد الأخطاء في المنطق أو المعنى أو المنهجية أو الفهم المفاهيمي؛ والتحقق من حقائق المعلومات عند الحاجة؛ وكتابة تفسيرات عالية الجودة ومراجعات نموذجية توضح الطرق الصحيحة؛ وتقييم ومقارنة ردود الذكاء الاصطناعي المتعددة بناءً على الصحة وجودة الاستدلال. هذا الدور مع شركة SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات ذكاء اصطناعي سريع النمو وشركة تابعة لـ SuperAnnotate توفر بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي للعديد من أكبر شركات الذكاء الاصطناعي ومختبرات النماذج الأساسية في العالم. تساعد خبرتك اللغوية بشكل مباشر في تحسين نماذج الذكاء الاصطناعي الرائدة في العالم من خلال جعل مخرجاتها أكثر دقة وطبيعية وأكثر وضوحًا في الشرح.
المسؤوليات
- تطوير محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي: إنشاء مطالبات مفصلة في مواضيع مختلفة وردود توجيه تعلم الذكاء الاصطناعي، مما يضمن تعكس النماذج فهماً شاملاً لمواضيع متنوعة.
- تحسين أداء الذكاء الاصطناعي: تقييم وترتيب ردود الذكاء الاصطناعي لتعزيز دقة النموذج وطلاقاته وسبل صلته بالسياق.
- ضمان سلامة النموذج: اختبار نماذج الذكاء الاصطناعي بحثاً عن أي عدم دقة أو تحيزات محتملة، والتحقق من موثوقيتها عبر حالات الاستخدام.
المتطلبات
- درجة البكالوريوس (أو أعلى) في اللغويات، أو اللغة الإنجليزية، أو الترجمة/التعريب، أو الاتصالات، أو الصحافة، أو مجال ذي صلة.
- إتقان خبير للغة الإنجليزية (يُفضل المستوى C2/المستوى الأصلي) مع الحد الأدنى من الكفاءة في اللغة الإنجليزية C1؛ ويفضل بشدة القدرة على استخدام عدة لغات (كفاءة مهنية في لغة إضافية واحدة على الأقل).
- مهارات قوية في قواعد اللغة، وبناء الجملة، ودلالات الألفاظ، والبراغماتية، وهيكل الخطاب، والتحرير الأسلوبي عبر مختلف المستويات اللغوية.
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل في تحديد انحراف المعنى، والغموض، والتناقضات، والأخطاء الدقيقة؛ والقدرة على شرح التصحيحات بوضوح كتابةً.
- الارتياح في تطبيق أدلة الأسلوب وفرض الاتساق (النبرة، المصطلحات، علامات الترقيم، استخدام الحروف الكبيرة) عبر أنواع المحتوى المتنوعة.
- موثوق، موجه ذاتياً، وقادر على تقديم جودة متسقة في سير عمل متعاقد عن بُعد بالساعة عبر مناطق زمنية مختلفة.
- خبرة سابقة في تدريب/تعليق بيانات الذكاء الاصطناعي، وضمان الجودة التحريري، أو ضمان الجودة في التعريب، أو التحرير المهني للنصوص، وهو أمر مرغوب فيه بشدة.
- خبرة عملية قوية في استخدام أدوات مثل Perplexity و Gemini و ChatGPT وغيرها
المهارات المطلوبة
- Discourse Analysis
- Pragmatics
- Syntax
- Copyediting
- Multilingual Communication
- Localization
- Semantics
- Style Guides
- English
- Grammar
- Native-level English Proficiency
- C2/C1 English
- Professional Writing
- Proofreading
- Stylistic Editing
- Line Editing
- Content Editing
- Editorial Quality Assurance (QA)
- Localization QA
- Translation/Localization
- Terminology Management
- Style Guide Adherence
- APA Style
- Chicago Manual of Style
- Microsoft Style Guide
- Tone of Voice Guidelines
- Consistency Checking
- Error Detection
- Fact-Checking
- Ambiguity Resolution
بعض الدول: أمريكا الشمالية، أوروبا، أوقيانوسيا
عن SME Careers
SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.
عرض الوظيفة على SME Careersوظائف مشابهة
خبير لغة الماندرين
يقوم هذا المتعاقد عن بعد بتقييم والتحقق من صحة وترتيب المحتوى المولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي لضمان داقته اللغوية والمنطقية. تتطلب الوظيفة إتقانا تاما أو شبه تام للغة الماندرين ومستوى C1 في اللغة الإنجليزية وما لا يقل عن خمس سنوات من الخبرة المهنية في التعريب أو الترجمة.
- Translation
- Copyediting
- Linguistic QA
- +5
نُشرت منذ 93 يوماً40 US$/ساعة
خبير اللغة الإسبانية
يراجع المتعاقدون عن بُعد الردود المولّدة بالذكاء الاصطناعي ويقيّمونها، ويتحققون من الاستدلال والوقائع، ويكتبون شروحات نموذجية باللغة الإسبانية. وتشمل المهارات المطلوبة إتقان الإسبانية كلغة أم مع معرفة أعراف التوطين في إسبانيا، وإجادة الإنجليزية بمستوى C1 على الأقل، وخبرة في التوطين تزيد على سنتين.
- Translation
- Copyediting
- Linguistic QA
- +5
نُشرت منذ 4 يوماً25 US$ إلى 35 US$/ساعة
خبير اللغة الفرنسية
يقوم خبير اللغة الفرنسية بمراجعة وتحرير وتقييم الردود الفرنسية المولّدة بالذكاء الاصطناعي لتحسين الدقة وجودة الاستدلال. يجب أن يحمل المرشحون شهادة جامعية ذات صلة، مع إجادة اللغة الفرنسية بمستوى اللغة الأم أو ما يقاربها، ومهارات قوية في اللغة الإنجليزية.
- Pragmatics
- Syntax
- Copyediting
- +5
نُشرت منذ 191 يوماً18 US$ إلى 33 US$/ساعة
خبير اللغة التشيكية
يراجع خبير اللغة التشيكية المحتوى التشيكي المولَّد بالذكاء الاصطناعي، وينشئ مواد مرجعية، ويقيم المخرجات من حيث الدقة والطلاقة. يتطلب الدور إجادة اللغة التشيكية بطلاقة تامة أو ما يعادلها، وخبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في الكتابة أو التحرير أو التعريب أو الترجمة.
- Style
- Copyediting
- Translation Quality Review
- +5
نُشرت منذ 96 يوماً25 US$/ساعة
