مستشار مزايا ثنائي اللغة (إسبانية)

المسمى الوظيفي: مستشار مزايا ثنائي اللغة (الإسبانية)

نوع الوظيفة: مستقل (عقد)

الموقع: عن بُعد

الالتزام بالوقت: 10-20 ساعة/أسبوع، مشروع قصير الأجل

تبحث شركة micro1 عن مستشاري مزايا ثنائي اللغة (الإسبانية) للمساعدة في تقييم وتحسين أنظمة الذكاء الاصطناعي المتعلقة بمواضيع الخدمات الحكومية. ستستثمر طلاقتك في اللغة الإسبانية وخبرتك في مجال المزايا للتأكد من أن الأسئلة تبدو وكأنها صادرة عن مقيمين حقيقيين ناطقين بالիսپانية، وأن الإجابات صحيحة وواضحة ومفيدة. الدقة تأتي أولاً. لا توجد حاجة لخبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي؛ فمعرفتك المتخصصة هي ما يهم.

نطاق العمل

• مراجعة عينات الأسئلة باللغتين الإسبانية والإنجليزية، والإشارة إلى أي سؤال لا يبدو طبيعياً مثل ما يسأله الأشخاص الحقيقيون.
• كتابة معايير تقييم تحدد الإجابة الصحيحة والمكتملة في مجال خبرتك (الرعاية الصحية Medicare، جوازات السفر، مزايا المحاربين القدامى، القروض الطلابية، أو المتنزهات الوطنية).
• تقييم الإجابات التي تولدها أنظمة الذكاء الاصطناعي باللغة الإسبانية مقارنةً بمعايير التقييم الخاصة بك، مع الإشارة إلى الأخطاء، والإغفالات، وأخطاء الترجمة، والصياغة غير الواضحة أو غير الطبيعية.
• مشاركة ملاحظات مكتوبة بوضوح مع فريق المشروع، والعمل بشكل غير متزامن.

المؤهلات المطلوبة

• إجادة اللغة الإسبانية والإنجليزية بمستوى لغة الأم أو بمستوى مهني
• خبرة في مجال واحد على الأقل من: الرعاية الصحية Medicare، جوازات السفر، مزايا المحاربين القدامى، القروض الطلابية أو المساعدات المالية، أو خدمات المتنزهات الوطنية
• خبرة سنة فأكثر في تقديم المشورة أو المساعدة للجمهور في هذا المجال (مستشار مزايا، مدير حالات، عامل صحة مجتمعية، أو ما شابه)
• مقيم في الولايات المتحدة
• القدرة على البدء سريعاً والالتزام بـ 10-20 ساعة/أسبوع، مع إمكانية توفر أكبر نحو نهاية المشروع
• كتابة واضحة ودقيقة بكلتا اللغتين

ميزات إضافية (مستحبة)

• خبرة في أكثر من مجال من المجالات المذكورة أعلاه
• خبرة في الترجمة الفورية أو التحريرية بشكل مهني
• خبرة في إنشاء الأدلة، أو الأسئلة الشائعة (FAQ)، أو المواد التدريبية باللغة الإسبانية
• خبرة في مساعدة شريحة متنوعة من العملاء، بما في ذلك مجتمعات الأرياف ومجتمعات ضعيفة القراءة والكتابة