Expert en assurance qualité de livres audio, Espagnol (États-Unis)

Contribuez à faire en sorte que la prochaine génération de livres audio narrés par l'IA semble authentiquement humaine.

1. Aperçu

Nous constituons une équipe de locuteurs natifs espagnols passionnés par les livres audio pour aider à évaluer des livres audio narrés par l'IA (text-to-speech) en espagnol des États-Unis / d'Amérique du Nord. Vous écouterez comme le ferait un véritable amateur de livres audio, mais avec une oreille attentive et analytique, et signalerez les moments où la narration faiblit, afin que les modèles sous-jacents puissent être améliorés.

Il s'agit d'un travail à distance, à temps partiel, d'environ 20 heures par semaine (environ 4 heures par jour). Vous pouvez vous trouver n'importe où, bien que nous privilégiions les personnes vivant dans une région où l'espagnol est parlé nativement.

2. Ce que vous ferez

• Écouter des livres audio narrés par l'IA en espagnol et évaluer à quel point la narration est naturelle, précise et agréable.
• Repérer et consigner les erreurs dans la parole synthétisée : mots sautés, ajoutés ou mal prononcés ; nombres lus incorrectement ; abréviations mal développées ; phrasé ou intonation non naturels ; bugs et artéfacts audio.
• Categoriser chaque problème et marquer l'intervalle exact où il se produit, à l'aide de nos outils de révision.
• Rendre compte de la satisfaction globale des auditeurs et des passages où la narration semble naturelle par rapport à ceux qui gâchent l'expérience.
• Travailler de manière cohérente et minutieuse sur de nombreuses heures audio sans perdre le souci du détail.

3. Qui nous recherchons

• Maîtrise native ou quasi-native de l'espagnol (espagnol des États-Unis / d'Amérique du Nord), et auditeur de livres audio actif et passionné, quelqu'un qui écoute régulièrement et a de vrais avis sur ce qui fait une bonne écoute.
• Assez d'anglais professionnel pour rédiger des rapports clairs et communiquer avec l'équipe (vous n'avez pas besoin d'être bilingue).
• Une certaine expérience en matière d'annotation, de étiquetage, de transcription, de relecture, de linguistique ou d'autres travaux de révision soucieux du détail.
• Une oreille fine et patiente et la discipline nécessaire pour rester précis lors de longues sessions d'écoute.
• Une disponibilité fiable d'environ 20 heures par semaine à temps partiel.

Apprécié

• Expérience préalable sur des projets de données d'entraînement pour l'IA, d'évaluation de modèles ou d'annotation audio/QA.
• Une formation en langues, édition, voix ou production audio.