Colombian Spanish expert
$10/hIndicative range provided by Mercor
Posted on November 5, 2026 · Applications until December 8, 2026
Only: Colombia
Remote jobs for Spanish speakers
I am sending you to the official Mercor page. Applying is free and in English.
I earn a commission from the platform when a candidate I referred gets hired. It changes nothing for you.
The successful candidate will test a conversational AI agent in Colombian Spanish, judging accuracy, tone, and naturalness before writing clear feedback. Native or fluent Colombian Spanish and clear phone call audio are required.
Description in English, as published by Mercor.
Role Overview We're recruiting native Colombian Spanish speakers for immediate customer experience (CX) agent testing. You'll interact with our client's conversational AI agent, assess how it performs, and provide clear written feedback.
What You'll Do
-
Test the CX agent's responses and behaviour across the prompts and scenarios provided
-
QA each conversation for accuracy, tone, clarity, and naturalness in Colombian Spanish
-
Provide clear written feedback on conversation flow and user experience
-
No domain expertise required, a generalist perspective is exactly what we need
Schedule & Compensation
-
Duration: 2 weeks
-
Daily Commitment: 1-2 hours per day
-
Start Date: Immediate
Requirements
-
Native or fluent Colombian Spanish speaker
-
Ability to make clear phone calls with good audio quality
-
Available to start immediately
Only: Colombia
About Mercor
Mercor is a US marketplace hiring remote experts for AI and consulting projects, from law to engineering. The original posting is on their site.
View this job on MercorSimilar jobs
Audiobook QA Expert, Spanish (US)
This remote, part-time role involves listening to AI-generated Spanish audiobooks, identifying pronunciation errors and unnatural intonation using review tools, and reporting overall listener satisfaction. Candidates must possess native Spanish fluency, a sharp ear for detail, and reliable part-time availability.
Posted 55 days ago$15 to $20/h
Spanish Bilingual Expert (Mexico)
The Spanish Bilingual Expert listens to Spanish audio clips and evaluates speaker or model output for nativeness, fluency, and pronunciation. They document assessments in clear written English feedback. Native Spanish and at least B2 English are essential.
Posted 34 days ago$30 to $65/h
Spanish Linguistic Experts
The specialist evaluates LLM-generated Spanish text for accuracy across tasks like translation and summarization, and edits and annotates content for linguistic and cultural standards. Native or near-native Spanish fluency and professional translation or editing experience are required.
Posted 13 days ago$50/h
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)
The voice actor records high quality voice samples in neutral Latin American Spanish for AI text-to-speech system training. The role requires native fluency, a clear and expressive voice, and a professional recording setup.
Posted 160 days ago$50/h