خبير اللغة الإسبانية (إسبانيا)

تبحث Mercor عن خبراء لغويين ذوي خبرة في الإسبانية (إسبانيا) للانضمام إلى مشروع بحثي متطور في مجال الذكاء الاصطناعي بالشراكة مع مختبر أبحاث رائد. يركز هذا الدور على تقييم مدى فعالية نموذج لغوي كبير (LLM) في المهام المنجزة باللغة الإسبانية الشبه جزيرية، وعلى تنظيم بيانات لغوية إسبانية عالية الجودة لتدريب النموذج وتحسين فهمه وقدرته على التوليد.

المسؤوليات الرئيسية:

• تقييم جودة ودقة النصوص الإسبانية التي يولدها LLM عبر حالات استخدام متنوعة (مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد).

• تحرير المحتوى الإسباني أو تنقيحه أو إعادة كتابته ليتوافق مع المعايير اللغوية والثقافية لإسبانيا.

• وضع تعليقات توضيحية على النصوص الإسبانية للسمات النحوية والتركيبية والدلالية.

• تحديد أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، والتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أداء LLM.

• تقديم ملاحظات وتحليلات لغوية مفصلة لتوجيه جهود تدريب النموذج المستمرة.

أنت مرشح مناسب إذا كان لديك:

• إتقان أصلي أو شبه أصلي للإسبانية (إسبانيا) مع تمكن ممتاز من القواعد والتركيب والأسلوب.

• خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغة الطبيعية باللغة الإسبانية.

• فهم عميق للفروق الدقيقة للإسبانية الشبه جزيرية والاختلافات الإقليمية والمستوى اللغوي والاستخدام المناسب للسياق، بما في ذلك اختلافها عن الإسبانية في أمريكا اللاتينية.

• إتقان مهني للغة الإنجليزية.

• الاهتمام بالذكاء الاصطناعي وتقنيات اللغة المدفوعة بنماذج LLM (مفضل ولكنه غير إلزامي).

• اهتمام كبير بالتفاصيل والقدرة على رصد الأخطاء الدقيقة أو الصياغات غير الطبيعية.

• مهارات تواصل واضحة وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة وعن بُعد.

لماذا تنضم إلينا

• المساهمة في أبحاث الذكاء الاصطناعي المتطورة بالشراكة مع مختبر أبحاث رائد.

• العمل على مشاريع عالية التأثير تدعم بشكل مباشر تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي المتقدمة.

• اكتساب خبرة عملية مباشرة في أحدث أبحاث وتطوير الذكاء الاصطناعي.

• الانضمام إلى مشروع سريع الخطى حيث يمكن لخبرتك وحكمك أن يُحدثا أثرا ملموسا.