خبير اللغة البنغالية
15 US$/ساعةنطاق تقريبي تقدمه SME Careers
نُشرت في 9 جوان 2026 · التقديم حتى 22 ديسمبر 2026
بعض الدول: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، جنوب آسيا
أحوّلك إلى صفحة SME Careers الرسمية. التقديم مجاني وبالإنجليزية.
أحصل على عمولة من المنصة عند توظيف مرشح وجّهته. لا يغيّر ذلك شيئاً بالنسبة لك.
يقوم خبير اللغة البنغالية بمراجعة وتحرير وتقييم المحتوى البنغالي المُولَّد بواسطة الذكاء الاصطناعي للتأكد من دقته وطلاقتها وملاءمته الثقافية. يجب أن يحوز المرشحون إجادة تامة للغة البنغالية ومهارات تحليلية قوية لتقييم الاتساق المنطقي وكتابة إجابات النموذج.
ترجمة الإعلان الأصلي الذي نشرته SME Careers.
في هذا الدور التعاقدي عن بُعد وبنظام الساعات، ستعمل كخبير في اللغة البنغالية (خبير موضوعي) لمراجعة المحتوى البنغالي المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي و/أو إنشاء محتوى مرجعي بنغالي عالي الجودة، مع تقييم جودة اللغة والاستدلال خطوة بخطوة مع تقديم تعليقات كتابية دقيقة. ستقوم بتقييم المخرجات من حيث الدقة، والطلاقة، والقواعد، والإملاء، والنبرة، والملاءمة الثقافية، والالتزام بالتوجيه؛ وتحديد الأخطاء في المعنى، والترجمة الخاطئة، والأسلوب (رسمي مقابل غير رسمي), والغموض، والاتساق المنطقي؛ والتحقق من صحة الادعاءات عند الحاجة؛ وكتابة عمليات إعادة كتابة عالية الجودة وإجابات نموذجية توضح أفضل الممارسات في الكتابة البنغالية؛ وتقييم ومقارنة استجابات متعددة للذكاء الاصطناعي بناءً على الصحة والجودة العامة.
هذا الدور مع SME Careers، وهي شركة خدمات بيانات الذكاء الاصطناعي سريعة النمو وشركة فرعية لـ SuperAnnotate، والتي تقدم بيانات تدريب للعديد من أكبر شركات الذكاء الاصطناعي في العالم ومختبرات نماذج الأساس. تساعد خبرتك في اللغة البنغالية بشكل مباشر في تحسين أبرز نماذج الذكاء الاصطناعي في العالم من خلال جعل مخرجاتها باللغة البنغالية أكثر طبيعية وموثوقية ودقة ثقافية ووضوحاً في الكتابة.
المسؤوليات
- تطوير محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي: إنشاء موجهات وإجابات بنغالية بمعيار ذهبي عبر مجالات متعددة (المعرفة العامة، دعم العملاء، التعليم، الكتابة المحادثية).
- تحسين أداء الذكاء الاصطناعي: تقييم وترتيب مخرجات الذكاء الاصطناعي لتحسين الطلاقة، والصحة، وتوافق النبرة، والملاءمة الثقافية.
- ضمان سلامة النماذج: اكتشاف المحتوى غير الآمن أو المضلل، والهلوسات الواقعية، والتحيز، واللغة المخالفة للسياسات؛ والتحقق من الموثوقية عبر حالات الاستخدام.
المهارات المطلوبة
- Style
- Copyediting
- Translation Quality Review
- Localization
- Bengali
- Fact-Checking
- Tone & Register
- English
- Proofreading
- Cultural Context
- Grammar
- Bengali Language Proficiency
- Bengali Grammar
- Bengali Proofreading
- Bengali Editing
- Translation (Bengali-English)
- Translation (English-Bengali)
- Transcreation
- Linguistic Quality Assurance (LQA)
- Terminology Management
- Glossary Development
- Style Guide Development
- Copywriting (Bengali)
- Content Writing (Bengali)
- Subtitling
- Transcription
- Voice-over Script Adaptation
- Review & QA
- Multilingual Communication
- Cross-cultural Communication
بعض الدول: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، جنوب آسيا
عن SME Careers
SME Careers هي منصة الخبراء التابعة لـ SuperAnnotate، توظف مختصين عن بُعد لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتقييمها، من اللغات إلى القانون. الإعلان الأصلي متاح على موقعهم.
عرض الوظيفة على SME Careersوظائف مشابهة
خبير اللغة الأسامية
يقوم خبير اللغة الأسامية بمراجعة وتقييم المحتوى المُولَّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء المواد المرجعية، وتقديم ملاحظات مفصلة لتحسين دقة اللغة. يحتاج المرشحون إلى درجة بكالوريوس ذات صلة أو خبرة معادلة، مع إجادة اللغة الأسامية بطلاقة ومهارات مهنية في اللغة الإنجليزية.
- Style
- Assamese
- Copyediting
- +5
نُشرت منذ 136 يوماً15 US$/ساعة
قائد فريق اللغة البنغالية
يشرف قائد فريق اللغة البنغالية عن بعد على الجودة والاتساق وأداء المدربين عبر مشاريع تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة البنغالية. تتطلب الوظيفة إتقاناً أصلياً أو شبه أصلي للغة البنغالية، ومهارات اتصال قوية باللغة الإنجليزية، وثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو ضمان جودة المحتوى.
- LLM Evaluation
- Translation Quality Review
- Bengali Quality Assurance
- +5
نُشرت منذ 163 يوماً25 US$/ساعة
خبير اللغة البلغارية
يقوم خبير اللغة البلغارية بمراجعة المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء المواد المرجعية، وتقييم المخرجات من حيث الدقة والطلاقة. تتطلب الوظيفة درجة بكالوريوس ذات صلة أو خبرة معادلة، وإجادة اللغة البلغارية الأم، وخبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في التحرير المهني أو الكتابة.
- Style
- Copyediting
- Translation Quality Review
- +5
نُشرت منذ 96 يوماً20 US$/ساعة
خبير لغة الأوديا (الأوريّا)
يقوم هذا المتعاقد عن بُعد بمراجعة وإنشاء محتوى مرجعي باللغة الأوديا لتقييم مخرجات نموذج الذكاء الاصطناعي، والتحقق من صحة الادعاءات، وتقديم ملاحظات مكتوبة. تشمل المتطلبات إتقان لغة الأوديا وحصولاً على درجة بكالوريوس ذات صلة أو خبرة معادلة.
- Style
- Copyediting
- Translation Quality Review
- +5
نُشرت منذ 136 يوماً15 US$/ساعة
