Esperto di Linguaggio e Audio

I team di ricerca dietro ai modelli di IA più noti si rivolgono a Mercor per ottenere valutazioni linguistiche e audio che non possono generare autonomamente. I tuoi standard e la tua competenza diventano il metro di giudizio con cui viene valutata l'IA di frontiera.

Questo è un annuncio sempre attivo per linguisti, traduttori e professionisti dell'audio che desiderano svolgere attività di formazione e valutazione per l'IA, non una specifica posizione aperta. Rimane aperto indipendentemente dal fatto che ci sia o meno un progetto corrispondente in corso questa settimana.

I nuovi progetti partono con poco preavviso, quindi invece di pubblicare e rimuovere un annuncio ogni volta, ne teniamo uno aperto per settore e attingiamo da esso quando ne inizia uno.

In cosa consiste il lavoro

Colleghiamo le persone di questa rete a progetti come:

• Scrivere prompt e risposte di riferimento nella tua lingua, con il registro, l'idioma e il contesto culturale che un modello deve cogliere correttamente affinché la risposta risulti naturale
• Valutare l'output del modello nella tua lingua: se una traduzione preserva significato e tono, se la grammatica è idiomatica anziché semplicemente corretta, se il registro si adatta al parlante e al contesto
• Giudicare il lavoro su voce, musica e audio per stabilire se sia pulito, naturale e utilizzabile, e spiegare con precisione cosa non va quando non lo è

Gli annunci in questo settore su Mercor sono stati pubblicati a una tariffa compresa tra 35$ e 50$ all'ora, stabilita per progetto in base ad ambito, lingua e profondità.

Cosa cerchiamo

• Fluenza madrelingua o professionale in almeno una lingua, o esperienza professionale nella traduzione, nella voce, nella musica o nella produzione audio
• Chiara comunicazione scritta, poiché la maggior parte del lavoro comporta la spiegazione del tuo ragionamento
• Disinvoltura con compiti ambigui e disponibilità a segnalare istruzioni poco chiare

Cosa copre questo bando

Questo bacino comprende il settore linguistico e audio, tra cui:

• Lingue: spagnolo, arabo, inglese, hindi, francese, portoghese, italiano, cinese, russo, giapponese, coreano, polacco, tamil, telugu, kannada, malayalam, marathi, assamese, punjabi, gujarati, tailandese, olandese e finlandese
• Traduzione e interpretariato
• Doppiaggio
• Musica, ingegneria del suono e sound design

Come funziona

Candidati qui con il tuo CV e conferma da dove lavori, quindi sostieni una breve intervista con l'IA, della durata totale di circa 20 minuti.

Verifichiamo il tuo background e ti aggiungiamo al bacino linguistico e audio.

Quando un progetto richiede la tua lingua o la tua specializzazione, invitiamo le persone corrispondenti del bacino a quello specifico annuncio. Vi sono indicati la tariffa, le ore e il cliente, ed eventuale decisione di assunzione viene presa lì.

Cosa aspettarsi

Questo annuncio non accetta né respinge candidati, quindi non riceverai un esito a riguardo. Ti contattiamo quando un progetto corrisponde al tuo background. A seconda di ciò che i nostri clienti stanno gestendo, questo può avvenire nel giro di una settimana o di diversi mesi.

Completare l'intervista per esperti di dominio e unirsi a ogni rete per cui si possiedono i requisiti migliorano entrambe le tue probabilità di essere abbinato. Ti basta registrarti una volta per essere idoneo in tutte.