Esperto di QA per audiolibri, spagnolo (USA)

Contribuisci a fare in modo che la prossima generazione di audiolibri narrati dall'AI suoni autenticamente umana.

1. Panoramica

Stiamo costruendo un team di madrelingua spagnoli che amano gli audiolibri per aiutare a valutare audiolibri narrati dall'AI (text-to-speech) in spagnolo degli Stati Uniti / Nord America. Ascolterai come fa un vero appassionato di audiolibri, ma con un orecchio attento e analitico, segnalando i momenti in cui la narrazione mostra difetti, in modo da poter migliorare i modelli sottostanti.

Questo è un lavoro da remoto, part-time, di circa 20 ore a settimana (circa 4 ore al giorno). Puoi trovarti ovunque, anche se preferiamo persone che vivono in una regione in cui lo spagnolo è parlato nativamente.

2. Cosa farai

• Ascoltare audiolibri narrati dall'AI in spagnolo e valutare quanto la narrazione sia naturale, accurata e piacevole.
• Individuare e registrare errori nel parlato sintetizzato: parole saltate, aggiunte o pronunciate male; numeri letti in modo errato; abbreviazioni espanse in modo scorretto; frasi o intonazioni non naturali; glitch e artefatti audio.
• Categorizzare ciascun problema e contrassegnare l'intervallo esatto in cui si verifica, utilizzando i nostri strumenti di revisione.
• Riferire sulla soddisfazione generale dell'ascoltatore e sui punti in cui la narrazione risulta naturale rispetto a quelli in cui compromette l'esperienza.
• Lavorare in modo costante e accurato su molte ore di audio senza perdere l'attenzione ai dettagli.

3. Chi stiamo cercando

• Fluenza madrelingua o quasi madrelingua in spagnolo (spagnolo degli Stati Uniti / Nord America), con la passione per gli audiolibri e l'abitudine ad ascoltarli regolarmente, qualcuno che abbia opinioni concrete su cosa renda un ascolto piacevole.
• Sufficiente conoscenza dell'inglese lavorativo per relazionare chiaramente e comunicare con il team (non è necessario essere bilingui).
• Qualche esperienza con annotazione, etichettatura, trascrizione, correzione di bozze, linguistica o altri lavori di revisione orientati ai dettagli.
• Un orecchio acuto e paziente e la disciplina necessaria per mantenere l'accuratezza durante lunghe sessioni di ascolto.
• Disponibilità affidabile di circa 20 ore a settimana su base part-time.

Cosa sarebbe gradito

• Precedente esperienza in progetti di dati di addestramento per l'AI, valutazione di modelli o annotazione audio/QA.
• Un background in linguistica, editing, voce o produzione audio.