Expert en langues et audio

Les équipes de recherche à l'origine des modèles d'IA les plus connus font appel à Mercor pour obtenir des évaluations linguistiques et audio qu'elles ne peuvent générer par elles-mêmes. Vos standards et votre expertise servent de grille d'évaluation pour l'IA de pointe.

Il s'agit d'une offre permanente destinée aux linguistes, traducteurs et professionnels de l'audio souhaitant participer à l'entraînement et à l'évaluation d'IA, et non d'un poste spécifique. Elle reste ouverte, qu'un projet correspondant soit en cours cette semaine ou non.

Les nouveaux projets démarrent à court préavis ; par conséquent, plutôt que de publier et retirer une offre à chaque fois, nous en maintenons une ouverte par domaine et y piochons lorsque l'un d'eux commence.

À quoi ressemble le travail

Nous mettons en relation les personnes de ce réseau avec des projets tels que :

• La rédaction de requêtes et de réponses de référence dans votre langue, dotées du niveau de langage, des tournures idiomatiques et du contexte culturel qu'un modèle doit maîtriser pour qu'une réponse paraisse naturelle
• La notation des productions d'un modèle dans votre langue : vérifier si la traduction préserve le sens et le ton, si la grammaire est idiomatique plutôt que simplement correcte, et si le niveau de langage convient au locuteur et au contexte
• L'évaluation de travaux vocaux, musicaux et sonores pour déterminer s'ils sont propres, naturels et exploitables, tout en expliquant précisément ce qui ne va pas lorsqu'ils ne le sont pas

Les offres dans ce domaine sur Mercor ont affiché des taux de 35 $ à 50 $ de l'heure, fixés par projet en fonction de la portée, de la langue et du niveau de technicité.

Ce que nous recherchons

• Une maîtrise native ou professionnelle d'au moins une langue, ou une expérience professionnelle en traduction, voix, musique ou production audio
• Une communication écrite claire, dans la mesure où l'essentiel du travail consiste à expliquer votre raisonnement
• Une aisance avec les tâches ambiguës et la volonté de signaler les consignes peu claires

Ce que cela couvre

Ce vivier englobe les domaines de la langue et de l'audio, notamment :

• Langues : espagnol, arabe, anglais, hindi, français, portugais, italien, chinois, russe, japonais, coréen, polonais, tamoul, télougou, kannada, malayalam, marathi, assamois, pendjabi, gujerati, thaï, néerlandais et finnois
• Traduction et interprétation
• Doublage et voix off
• Musique, ingénierie du son et conception sonore

Comment cela fonctionne

Postulez ici avec votre CV et confirmez votre lieu de travail, puis passez un court entretien avec une IA d'une durée totale d'environ 20 minutes.

Nous vérifions votre parcours et vous ajoutons au vivier linguistique et audio.

Lorsqu'un projet requiert votre langue ou votre spécialité, nous invitons les profils correspondants du vivier à cette offre spécifique. Celle-ci indique le tarif, le volume horaire et le client, et toute décision d'embauche y est prise.

À quoi s'attendre

Cette offre n'accepte ni ne rejette de candidats, vous ne recevrez donc pas de réponse la concernant. Nous vous contactons lorsqu'un projet correspond à votre profil. Selon les projets en cours chez nos clients, cela peut prendre de moins d'une semaine à plusieurs mois.

Passer l'entretien d'expert métier et rejoindre chaque réseau pour lequel vous êtes qualifié augmentent tous deux vos chances d'être sélectionné. Il vous suffit de vous inscrire une seule fois pour être éligible à l'ensemble d'entre eux.