Expert bilingue coréen

Intitulé du poste : Expert bilingue coréen

Type de poste : Prestataire

Lieu : À distance

micro1 recrute des experts bilingues coréen pour contribuer à un projet à fort impact pour un client de premier plan. Dans ce rôle, vous mettrez votre expertise au service de l'entraînement des systèmes d'IA de nouvelle génération. Votre travail contribuera à façonner la manière dont les modèles apprennent, raisonnent et performent grâce à des données de haute qualité issues du monde réel. Aucune expérience préalable en IA n'est requise, c'est votre expertise sectorielle qui compte.

Périmètre de la mission

• Écouter des extraits audio en coréen et évaluer le caractère natif et la fluidité du locuteur ou de la sortie du modèle.
• Évaluer la prononciation, l'intonation et l'authenticité linguistique selon les directives établies.
• Documenter vos évaluations à l'aide de retours écrits clairs et concis en anglais, en signalant les principaux facteurs linguistiques.
• Fournir des justifications détaillées pour chaque évaluation afin de garantir la clarté et la cohérence des résultats.
• Collaborer avec les coordinateurs de projet pour clarifier les exigences ou lever les ambiguïtés du contenu linguistique.
• Apporter des éclairages permettant d'améliorer les performances du modèle d'IA en compréhension et génération du coréen.
• Assurer la réalisation ponctuelle et précise des tâches de révision audio qui vous sont confiées, dans le respect de standards de qualité élevés.

Qualifications souhaitées

• Maîtrise professionnelle du coréen et de l'anglais, avec une capacité démontrée à communiquer à l'écrit comme à l'oral.
• Maîtrise du coréen, avec une expérience dans des contextes multilingues.
• Expérience en traduction, en évaluation de la qualité linguistique ou en enseignement des langues.
• Grand sens du détail, en particulier pour repérer les subtilités linguistiques et le contexte culturel.
• Une participation préalable à des projets liés à l'IA, à l'annotation de données ou à la localisation de contenus est un atout.
• Capacité démontrée à respecter les délais et à livrer des résultats constants et de haute qualité dans le cadre d'une mission à distance.
• Excellentes compétences interpersonnelles et collaboratives, avec une passion pour les langues et la technologie.