Écrivain bilingue - Portugais (Brésil)

Mercor
Langues et audio
Télétravail
Freelance

Publié le 4 septembre 2026 · Candidatures jusqu'au 6 novembre 2026

Postuler sur Mercor

Je vous redirige vers la page officielle de Mercor. La candidature est gratuite et se fait en anglais.

Je touche une commission de la plateforme si un candidat que j'ai orienté est recruté. Cela ne change rien pour vous.

Adapter mon CV à cette offre

Ce poste à distance consiste à interagir vocalement avec un assistant IA de nouvelle génération en portugais brésilien, à enregistrer des transcriptions et à évaluer les réponses. Les candidats doivent être de langue maternelle portugaise et posséder un Mac équipé d'une puce Apple Silicon sous macOS Sequoia 15.0 ou version ultérieure.

Description en anglais, telle que publiée par Mercor.

Mercor is hiring native Portuguese speakers to help capture and evaluate real, natural voice interactions with a next-generation AI assistant, in partnership with a leading AI lab.

You will use a specialized version of the app on your own Mac to complete everyday tasks by voice, then log and rate the AI's responses in your bilingual language.

Key Responsibilities

  • Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday apps

  • Direct the AI to take actions such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, or summarizing documents

  • Record accurate transcripts of your spoken queries, and produce a cleaned-up transcript

  • Rate the AI's responses

  • Log all task data in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive

Ideal Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Brazilian Portuguese (raised/native to Brazil preferred)

  • Able to understand and follow instructions in English

  • MUST own a Mac with an Apple Silicon chip (M1, M2, or M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer

  • Regular, everyday use of common productivity apps (email, messaging, docs, spreadsheets, browsers)

  • Comfortable with detailed, structured data entry and self-directed quality review

Project Timeline

  • Start Date: Immediate

  • Duration: 4 weeks

Application & Onboarding

  • Upload your resume and application form

  • Complete a 25-minute conversational interview on your background, experience, and motivations

  • Set up your Mercor Expert email and complete technical setup

  • Receive next steps and onboarding details within a few days

Apply today and help shape the future of natural, voice-driven AI!

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

2 postes

Ouvert à l'international

À propos de Mercor

Mercor est une place de marché américaine qui recrute des experts à distance pour des projets d'IA et de conseil, du droit à l'ingénierie. L'offre originale est consultable sur leur site.

Voir l'offre sur Mercor

Autres postes en Langues et audio

Comédien de doublage hispanophone (Mexique)

micro1
Langues et audio
Généraliste
Télétravail
Mexique uniquement
Temps partiel

Le comédien de doublage hispanophone enregistre des fichiers audio de haute qualité en espagnol mexicain pour entraîner des systèmes d'IA et interpréter des scripts avec clarté émotionnelle. Les candidats ont besoin d'une maîtrise native de l'espagnol mexicain, d'une expérience avérée en doublage et d'une installation de studio professionnel à domicile.

Publié il y a 2 j20 $US à 65 $US/h

Expert vocal en anglais britannique

micro1
Langues et audio
Généraliste
Télétravail
Temps plein

L'expert vocal en anglais britannique évalue de courts enregistrements audio pour analyser la prononciation, les accents et les schémas de parole naturels pour l'entraînement d'IA. Les candidats doivent posséder une maîtrise de l'anglais britannique de niveau natif, de solides compétences analytiques et la capacité de fournir des retours écrits clairs.

Publié il y a 2 j40 $US à 65 $US/h

Expert en transcription en suisse allemand

micro1
Langues et audio
Généraliste
Télétravail
Freelance

L'expert en transcription en suisse allemand transmet et édite des échantillons audio en suisse allemand avec une précision exceptionnelle pour les projets d'entraînement en IA. Les candidats doivent avoir une maîtrise native du suisse allemand et une expérience avérée en transcription audio professionnelle.

  • AI Training
  • Attention to detail
  • Audio Transcritption

Publié il y a 2 j25 $US à 30 $US/h

Acteur/Coach vocal

micro1
Langues et audio
Spécialiste
Télétravail
Freelance

L'acteur/coach vocal analyse de courts enregistrements vocaux pour produire des évaluations écrites précises destinées à la technologie vocale par IA. Le rôle exige une expérience professionnelle en doublage ou en coaching vocal, ainsi qu'une solide compréhension de l'analyse de la parole.

  • Voice Acting
  • Voice Coaching
  • Vocal Pedagogy
  • +5

Publié il y a 3 j30 $US à 70 $US/h