Experto Legal (J.D./LL.B.)
100 US$ a 150 US$/hRango orientativo indicado por Mercor
Publicado el 15 de septiembre de 2026 · Candidaturas hasta el 15 de noviembre de 2026
Te envío a la página oficial de Mercor. La candidatura es gratuita y en inglés.
Cobro una comisión de la plataforma cuando contratan a un candidato que recomendé. Para ti no cambia nada.
Este puesto remoto implica la redacción de documentos legales, la calificación de resultados de modelos y la evaluación del rendimiento de la IA frente a los estándares profesionales legales. Los solicitantes deben poseer un título de J.D., LL.B. o LL.M. con una licencia vigente para ejercer la abogacía, junto con experiencia profesional en litigios o trabajo transaccional.
Traducción de la oferta original publicada por Mercor.
Los equipos de investigación detrás de los modelos de IA más conocidos acuden a Mercor en busca de criterio legal que no pueden generar por sí mismos. Tus estándares y tu experiencia se convierten en la rúbrica con la que se evalúa la IA de vanguardia.
Esta es una convocatoria permanente para abogados interesados en tareas de entrenamiento y evaluación de IA, no una vacante específica. Permanece abierta tanto si hay un proyecto afín en marcha esta semana como si no.
Los nuevos proyectos comienzan con poco tiempo de aviso, así que en lugar de publicar y retirar una oferta cada vez, mantenemos una abierta por campo y seleccionamos candidatos de ella cuando uno comienza.
Cómo es el trabajo
Asignamos abogados de la red a proyectos como:
Redactar una moción o un informe jurídico a partir de un caso práctico, además de la respuesta de referencia con la que se evalúa el intento de un modelo
Calificar trabajos de contratos y descubrimiento probatorio redactados por modelos: si la cláusula hace lo que afirma, si la alegación de privilegio es correcta, si la cita respalda la tesis para la que se ofrece
Señalar dónde un modelo expone correctamente la ley pero aun así perdería el caso, dado el tribunal, el estándar de revisión o hechos que no respaldan el argumento
Los proyectos en este campo se han publicado con tarifas de 100 a 150 dólares por hora, establecidas por proyecto según su alcance y profundidad.
Qué buscamos
Un título de J.D., LL.B. o LL.M. y una licencia vigente para ejercer
Experiencia profesional en litigios, transacciones o práctica regulatoria
Comunicación escrita clara, ya que la mayor parte del trabajo implica explicar tu razonamiento
Comodidad con tareas ambiguas y disposición para señalar instrucciones poco claras
Dónde han trabajado las personas de este grupo
Los perfiles más comunes, aunque el grupo es más amplio que esto:
Bufetes del ranking Am Law y boutiques de litigios o transacciones
Secretarías judiciales (judicial clerkships) federales y estatales
Asesoría jurídica interna y cumplimiento normativo en grandes empresas
Oficinas federales y estatales de aplicación de la ley, regulación y fiscalía
El nombre del bufete importa menos que el hecho de que hayas hecho la redacción y el análisis tú mismo, de forma lo suficientemente reciente como para explicar por qué llegaste a tus conclusiones.
Cómo funciona
Postúlate aquí con tu currículum y confirma desde dónde trabajas; después, realiza una breve entrevista con IA de unos 20 minutos en total.
Verificamos tu licencia y antecedentes y te agregamos al grupo legal.
Cuando un proyecto necesita tu área de práctica, invitamos a las personas del grupo que coincidan a esa oferta específica. En ella se indican la tarifa, las horas y el cliente, y cualquier decisión de contratación se toma allí.
Qué esperar
Esta convocatoria no acepta ni rechaza candidatos, por lo que no recibirás una resolución sobre ella. Nos ponemos en contacto cuando un proyecto coincide con tu perfil. Dependiendo de lo que nuestros clientes tengan en marcha, eso puede ser en una semana o en varios meses.
Completar la entrevista de experto en la materia y unirte a cada red para la que califiques mejora tus probabilidades de asignación. Solo necesitas registrarte una vez para ser elegible en todas ellas.
Abierto en todo el mundo
Sobre Mercor
Mercor es un marketplace estadounidense que contrata expertos en remoto para proyectos de IA y consultoría, del derecho a la ingeniería. La oferta original está en su sitio.
Ver este puesto en MercorPuestos similares
Experto Legal
Los expertos legales redactan problemas de referencia, califican trabajos jurídicos redactados por modelos y evalúan la precisión del razonamiento de la IA. El puesto requiere experiencia legal profesional y habilidades de comunicación escrita claras.
Publicado hace 31 días60 US$ a 150 US$/h
Red de talento de abogados
Los expertos legales entrenan y evalúan modelos de inteligencia artificial para empresas tecnológicas líderes a través de proyectos por contrato flexibles. Los candidatos necesitan experiencia profesional en investigación jurídica, redacción de contratos o litigios, junto con sólidas habilidades de comunicación.
Publicado hace 231 días60 US$ a 150 US$/h
Abogados
Este rol remoto implica evaluar y mejorar contenido jurídico, contratos y análisis de casos generados por inteligencia artificial. Los candidatos deben tener al menos cuatro años de experiencia como abogados, junto con sólidas habilidades de comunicación escrita en inglés.
Publicado hace 55 días100 US$ a 120 US$/h
Experto legal, litigante civil (Revisión de transcripciones de declaraciones)
El litigante civil lee una transcripción completa de la declaración, redacta respuestas de referencia con citas de página y línea, y completa tareas de litigio relacionadas sin asistencia de IA. El candidato ideal es un litigante en ejercicio en EE. UU. con amplia experiencia en declaraciones y licencia de abogacía vigente.
Publicado ayer120 US$/h
