Sprach- und Audio-Experte

Die Forschungsteams hinter den bekanntesten KI-Modellen kommen zu Mercor, um Sprach- und Audio-Beurteilungen zu erhalten, die sie nicht selbst generieren können. Ihre Standards und Expertise bilden den Maßstab, nach dem modernste KI bewertet wird.

Hierbei handelt es sich um eine dauerhafte Ausschreibung für Linguisten, Übersetzer und Audio-Profis, die an KI-Training und -Evaluierung interessiert sind, und nicht um eine spezifische Vakanz. Sie bleibt unabhängig davon geöffnet, ob in dieser Woche ein passendes Projekt läuft oder nicht.

Neue Projekte starten oft kurzfristig. Statt eine Ausschreibung jedes Mal neu zu veröffentlichen und wieder herauszunehmen, lassen wir pro Fachbereich eine geschaltet und greifen darauf zurück, sobald ein Projekt beginnt.

Wie die Arbeit aussieht

Wir vermitteln Personen aus diesem Netzwerk an Projekte wie:

• Das Verfassen von Prompts und Referenzantworten in Ihrer Sprache, mit genau dem Register, Idiom und kulturellen Kontext, die ein Modell treffen muss, damit sich die Antwort natürlich liest
• Das Bewerten von Modell-Outputs in Ihrer Sprache: ob eine Übersetzung Bedeutung und Tonfall bewahrt, ob die Grammatik idiomatisch statt nur korrekt ist und ob das Register zum Sprecher sowie zum Kontext passt
• Das Beurteilen von Sprach-, Musik- und Audio-Arbeiten hinsichtlich Sauberkeit, Natürlichkeit und Verwendbarkeit sowie die präzise Benennung von Mängeln, falls diese nicht gegeben sind

Ausschreibungen in diesem Bereich auf Mercor wurden mit 35 bis 50 USD pro Stunde dotiert, festgelegt pro Projekt je nach Umfang, Sprache und Tiefe.

Was wir suchen

• Muttersprachliche oder professionelle Beherrschung mindestens einer Sprache oder professionelle Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Sprache, Musik oder Audio-Produktion
• Klare schriftliche Kommunikation, da ein Großteil der Arbeit darin besteht, Ihre Argumentation zu erläutern
• Sicherer Umgang mit unklaren Aufgaben und die Bereitschaft, vage Anweisungen anzusprechen

Was dieser Bereich abdeckt

Dieser Pool erstreckt sich über das gesamte Sprach- und Audio-Spektrum, einschließlich:

• Sprachen: Spanisch, Arabisch, Englisch, Hindi, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Assamesisch, Punjabi, Gujarati, Thailändisch, Niederländisch und Finnisch
• Übersetzung und Dolmetschen
• Synchronsprechen
• Musik, Tontechnik und Sounddesign

Wie es funktioniert

Bewerben Sie sich hier mit Ihrem Lebenslauf, bestätigen Sie Ihren Arbeitsort und führen Sie anschließend ein kurzes KI-Interview von insgesamt etwa 20 Minuten.

Wir verifizieren Ihren Hintergrund und nehmen Sie in den Sprach- und Audio-Pool auf.

Sobald ein Projekt Ihre Sprache oder Ihre Spezialisierung erfordert, laden wir passende Personen aus dem Pool zu genau dieser Ausschreibung ein. Dort werden Vergütung, Stundenanzahl und der Kunde genannt, und sämtliche Einstellungsentscheidungen werden dort getroffen.

Was Sie erwartet

Diese Ausschreibung nimmt keine Zu- oder Absagen vor, weshalb Sie dazu keine Entscheidung erhalten. Wir melden uns, sobald ein Projekt zu Ihrem Hintergrund passt. Je nachdem, welche Projekte unsere Kunden gerade durchführen, kann dies innerhalb einer Woche oder nach mehreren Monaten der Fall sein.

Das Absolvieren des Experten-Interviews und der Beitritt zu jedem Netzwerk, für das Sie sich qualifizieren, verbessern Ihre Chancen auf eine Vermittlung. Sie müssen sich nur einmal registrieren, um für alle davon infrage zu kommen.