Experte für die englische Sprache

In dieser stundenbasierten Remote-Freiberuflichkeit überprüfen Sie KI-generierte englischsprachige Antworten und/oder erstellen sprachliche Experteninhalte. Sie bewerten die Qualität des Denkprozesses sowie schrittweise Überarbeitungen und geben präzises, umsetzbares Feedback. Sie beurteilen Lösungen hinsichtlich Genauigkeit, Klarheit und Einhaltung der Vorgaben; identifizieren Fehler in Logik, Bedeutung, Methodik oder konzeptionellem Verständnis; prüfen bei Bedarf Fakten; verfassen hochwertige Erklärungen und Modellüberarbeitungen, die korrekte Methoden demonstrieren; und bewerten sowie vergleichen mehrere KI-Antworten basierend auf Korrektheit und Qualität des Denkprozesses. Diese Position ist bei SME Careers angesiedelt, einem schnell wachsenden Unternehmen für KI-Datendienste und einer Tochtergesellschaft von SuperAnnotate, das KI-Trainingsdaten für viele der weltweit größten KI-Unternehmen und Foundation-Model-Labore bereitstellt. Ihre sprachliche Expertise trägt direkt dazu bei, die weltweit führenden KI-Modelle zu verbessern, indem deren Ausgaben präziser, natürlicher und verständlicher gestaltet werden.

Verantwortlichkeiten

• KI-Trainingsinhalte entwickeln: Erstellen Sie detaillierte Prompts zu verschiedenen Themen und Antworten, um das KI-Lernen anzuleiten, und stellen Sie sicher, dass die Modelle ein umfassendes Verständnis verschiedener Themenbereiche widerspiegeln.
• KI-Leistung optimieren: Bewerten und rangieren Sie KI-Antworten, um die Genauigkeit, Sprachgewandtheit und den kontextbezogenen Bezug des Modells zu verbessern.
• Modellintegrität sicherstellen: Testen Sie KI-Modelle auf potenzielle Ungenauigkeiten oder Verzerrungen und validieren Sie deren Zuverlässigkeit über verschiedene Anwendungsfälle hinweg.

Anforderungen

• Bachelor-Abschluss (oder höher) in Linguistik, Anglistik, Übersetzung/Lokalisierung, Kommunikationswissenschaften, Journalismus oder einem verwandten Fachbereich.
• Exzellente englische Sprachbeherrschung (C2-/Niveau bevorzugt), wobei mindestens C1-Englischkenntnisse erforderlich sind; mehrsprachige Fähigkeiten (berufssichere Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache) werden dringend empfohlen.
• Fundierte Kenntnisse in Grammatik, Syntax, Semantik, Pragmatik, Diskursstruktur und stilistischer Bearbeitung über verschiedene Register hinweg.
• Außergewöhnliche Liebe zum Detail beim Erkennen von Bedeutungswandel, Mehrdeutigkeiten, Inkonsistenzen und subtilen Fehlern; Fähigkeit, Korrekturen schriftlich klar zu erklären.
• Sicher im Anwenden von Styleguides und Durchsetzen von Konsistenz (Tonfall, Terminologie, Interpunktion, Groß- und Kleinschreibung) bei unterschiedlichen Inhaltstypen.
• Zuverlässig, selbstständig und in der Lage, in einem stundenbasierten Remote-Freelancer-Workflow über Zeitzonen hinweg konstante Qualität zu liefern.
• Vorerfahrung im Bereich KI-Datentraining/-annotation, redaktioneller Qualitätssicherung (QA), Lokalisierungs-QA oder professionellem Lektorat wird dringend empfohlen.
• Fundierte praktische Erfahrung im Umgang mit Tools wie Perplexity, Gemini, ChatGPT und anderen