Hörbuch-QA-Experte, Spanisch (US)

Helfen Sie mit, die nächste Generation von KI-gesprochenen Hörbüchern wirklich menschlich klingen zu lassen.

1. Übersicht

Wir bauen ein Team aus Muttersprachlern des Spanischen auf, die Hörbücher lieben, um KI-gesprochene (Text-to-Speech-)Hörbücher auf US- / nordamerikanischem Spanisch zu bewerten. Sie hören zu wie ein echter Hörbuch-Fan, allerdings mit einem aufmerksamen, analytischen Ohr, und kennzeichnen die Momente, in denen die Erzählung schwächelt, damit die zugrundeliegenden Modelle verbessert werden können.

Dies ist eine Remote-Teilzeittätigkeit von ca. 20 Stunden pro Woche (ca. 4 Stunden pro Tag). Sie können von überall aus arbeiten, wir bevorzugen jedoch Personen, die in einer Region leben, in der Spanisch als Muttersprache gesprochen wird.

2. Was Sie tun werden

• Hören Sie sich KI-gesprochene Hörbücher auf Spanisch an und bewerten Sie, wie natürlich, präzise und angenehm die Erzählung ist.
• Erkennen und protokollieren Sie Fehler in der synthetisierten Sprache, übersprungene, hinzugefügte oder falsch ausgesprochene Wörter; falsch gelesene Zahlen; falsch aufgelöste Abkürzungen; unnatürliche Formulierungen oder Intonationen; Audiostörungen und -artefakte.
• Kategorisieren Sie jedes Problem und markieren Sie mithilfe unserer Review-Tools den genauen Bereich, in dem es auftritt.
• Berichten Sie über die allgemeine Hörerzufriedenheit und darüber, wo sich die Erzählung natürlich anfühlt im Gegensatz zu den Stellen, an denen das Hörerlebnis beeinträchtigt wird.
• Arbeiten Sie über viele Stunden Audio hinweg konstant und sorgfältig, ohne die Detailgenauigkeit zu verlieren.

3. Wen wir suchen

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung des Spanischen (US- / nordamerikanisches Spanisch) sowie aktive, echte Hörbuchliebhaber, die regelmäßig zuhören und fundierte Meinungen darüber haben, was ein gutes Hörerlebnis ausmacht.
• Ausreichende Englischkenntnisse für klare Berichte und die Kommunikation mit dem Team (Sie müssen nicht zweisprachig sein).
• Etwas Erfahrung in den Bereichen Annotation, Labeling, Transkription, Korrektorat, Linguistik oder andere detailorientierte Review-Tätigkeiten.
• Ein scharfes, geduldiges Ohr und die Disziplin, über lange Hörsitzungen hinweg präzise zu bleiben.
• Zuverlässige Verfügbarkeit von ca. 20 Stunden pro Woche auf Teilzeitbasis.

Wünschenswert

• Vorkenntnisse in den Bereichen KI-Trainingsdaten, Modellbewertung oder Audio-/QA-Annotation-Projekten.
• Ein Hintergrund in Sprache, Lektorat, Stimme oder Audioproduktion.