Avvocato e Consulente Legale

In questo ruolo di collaboratore esterno (contractor) da remoto e a tariffa oraria, lavorerai come Esperto (SME) in materia legale e di consulenza giuridica per revisionare risposte legali generate dall'AI e/o creare contenuti legali specialistici, valutando la qualità del ragionamento e l'analisi dettagliata dei problemi, fornendo al contempo feedback scritti precisi. Valuterai le soluzioni in base ad accuratezza, chiarezza, completezza e aderenza al prompt; individuerai errori nel ragionamento giuridico, nell'applicazione delle norme, nei passaggi procedurali e nella gestione di rischi e assunzioni; verificherai i fatti relativi a concetti legali e (quando richiesto) alle citazioni; scriverai spiegazioni di alta qualità e risposte modello che dimostrino una corretta analisi legale e una comunicazione chiara; valuterai e comparerai più risposte in base alla correttezza e alla qualità del ragionamento. Questo ruolo è offerto da SME Careers, una società di servizi di dati AI in rapida crescita e sussidiaria di SuperAnnotate, che fornisce dati di addestramento per molte delle più grandi aziende di AI e laboratori di modelli fondamentali al mondo. La tua competenza legale contribuisce direttamente a migliorare i principali modelli di AI a livello globale, rendendo il loro ragionamento giuridico più accurato, affidabile e chiaramente spiegato.

Importante:
Al momento non vi è un progetto immediato per questo ruolo; tuttavia, se qualificato, sarai tra i primi esperti che contatteremo quando si presenteranno opportunità rilevanti. Questo ti garantirà anche l'accesso a futuri progetti disponibili attraverso la nostra rete di esperti.

Responsabilità

• Sviluppare contenuti per l'addestramento dell'AI: creare prompt dettagliati e output legali di riferimento (analisi dei problemi, esempi di redazione, checklist, policy e memo).
• Ottimizzare le performance dell'AI: valutare e classificare le risposte dell'AI per migliorare correttezza, chiarezza, difendibilità e consapevolezza del rischio.
• Garantire l'integrità del modello: testare gli output dell'AI per individuare imprecisioni, certezze fuorvianti, rischi di riservatezza e distorsioni; validare l'affidabilità attraverso vari scenari legali.

Requisiti

• JD/LLB (o laurea in giurisprudenza equivalente) e iscrizione attiva all'albo degli avvocati (o idoneità) in almeno una giurisdizione.
• Oltre 5 anni di esperienza professionale nella pratica legale (studio legale, azienda, settore pubblico o patrocinio legale).
• Forte capacità di individuare i problemi e condurre un'analisi legale strutturata (norme → applicazione → conclusione), inclusa l'identificazione di assunzioni e incertezze.
• Comprovata esperienza in una o più aree di pratica (es. commerciale/contratti, diritto del lavoro, privacy, corporate, contenzioso, IP, immobiliare, conformità).
• Spiccate capacità di ricerca: individuare e sintetizzare l'autorità primaria (leggi, regolamenti, casi) e caratterizzare accuratamente i precedenti.
• Eccellenti capacità di redazione/revisione: contratti/clausole, memo, lettere, policy, atti giudiziari (ove applicabile), con attenzione alla precisione e al tono.
• Eccezionale attenzione ai dettagli durante la verifica dei fatti e l'identificazione di affermazioni troppo sicure, eccezioni mancanti, insidie giurisdizionali o rischi procedurali; competenza minima in inglese pari al livello C1.
• Propensione a valutare le risposte per coerenza interna, sicurezza del cliente e adeguatezza al contesto (es. consumatore vs azienda, risorse umane vs contenzioso).
• Affidabile, autonomo e in grado di garantire una qualità costante in un flusso di lavoro come contractor da remoto e a tariffa oraria, gestendo diversi fusi orari.
• È fortemente gradita una precedente esperienza nell'addestramento/annotazione di dati per l'AI, controllo qualità legale, revisione editoriale o attività di knowledge management.