Expert juridique, chinois mandarin (Chine continentale)

Nous recherchons des avocats expérimentés, de langue maternelle ou maîtrisant couramment le chinois mandarin, pour aider à former et évaluer des agents AI sur des tâches professionnelles réalistes.

Ce que vous ferez :

Vous travaillerez dans des environnements de travail numériques réalistes, avec des documents, des feuilles de calcul, des e-mails, des chats et des outils sectoriels, pour créer et examiner le type de tâches que vous traitez dans votre propre travail. Votre travail comprendra :

• Création d'espaces de travail : examen des dossiers, mémos et archives qu'une vraie équipe posséderait pour un projet ou un dossier.
• Rédaction de tâches : formulation de demandes réalistes dans votre langue qu'un collègue ou un client pourrait envoyer, ancrées dans la pratique, la réglementation et la terminologie locales.
• Définition de ce à quoi ressemble un bon résultat : rédaction de critères de notation clairs et vérification si le travail d'un agent AI répond à vos normes professionnelles.
• Examen du travail de l'AI : analyse du travail étape par étape d'un agent, repérage des erreurs telles que des calculs erronés, des détails manqués ou des règles locales incorrectes, et correction de celles-ci.

Exigences :

• Expérience en pratique juridique
• Langue maternelle ou maîtrise courante du chinois mandarin
• Licence d'une institution reconnue en Chine continentale
• Avoir réussi l'examen national unifié de qualification juridique professionnelle de la RPC, avec une connaissance approfondie du code civil de la RPC et du droit des sociétés, des contrats ou du travail

Détails : À distance, environ 21 heures par semaine, rémunération horaire, projet pilote du 23 octobre au 19 novembre.