Redactor técnico
80 US$ a 85 US$/hRango orientativo indicado por Mercor
Publicado el 15 de octubre de 2026 · Candidaturas hasta el 15 de noviembre de 2026
Te envío a la página oficial de Mercor. La candidatura es gratuita y en inglés.
Cobro una comisión de la plataforma cuando contratan a un candidato que recomendé. Para ti no cambia nada.
Este redactor técnico remoto evalúa documentación para desarrolladores generada por IA, incluidas referencias de API y texto de ayuda de CLI, frente a las directrices del cliente y las diferencias técnicas. Los requisitos incluyen haber liderado documentación para desarrolladores en una importante empresa tecnológica y sólidas habilidades de evaluación.
Traducción de la oferta original publicada por Mercor.
Lo que harás: revisar textos orientados a desarrolladores generados por IA (texto de ayuda de CLI, mensajes de error, documentación de referencia de API) en comparación con las directrices de la tarea y la guía de estilo de un cliente; leer diffs y salidas de terminal con la suficiente atención para detectar una explicación técnica errónea; seleccionar una muestra preferida (o señalar un empate / no apto para juzgar); escribir un motivo de una línea y aplicar etiquetas que respalden tu veredicto; superar una prueba de calibración con un conjunto de datos de respuestas conocidas antes de pasar a datos reales.
Perfil: haber liderado la documentación para desarrolladores en una empresa tecnológica importante (plataformas en la nube, productos orientados a API, herramientas para desarrolladores); soltura escribiendo o evaluando ayuda de CLI, mensajes de error y referencias de API; experiencia previa evaluando textos generados por IA es un fuerte plus.
Horario: 5 horas al día, 5 días hábiles para el periodo de prueba, con posibilidad de pasar a una colaboración continua mes a mes.
5 vacantes
Abierto en todo el mundo
Sobre Mercor
Mercor es un marketplace estadounidense que contrata expertos en remoto para proyectos de IA y consultoría, del derecho a la ingeniería. La oferta original está en su sitio.
Ver este puesto en MercorPuestos similares
Auditor de tareas de seguimiento de desarrollo de IA
Este puesto remoto consiste en evaluar y calificar rastros de desarrollo de software asistido por IA para verificar su corrección y la calidad del flujo de trabajo, proporcionando comentarios claros por escrito. Los requisitos clave incluyen tres años de experiencia en desarrollo de software profesional y trabajo práctico con herramientas de codificación de IA.
Publicado hace 48 días70 US$ a 90 US$/h
Diseñador de Contenidos
El Diseñador de Contenidos revisa y evalúa textos emparejados generados por IA dentro de los productos mediante la selección de muestras preferidas, la redacción de justificaciones y la aplicación de etiquetas. El puesto requiere establecer la voz y el tono en una gran empresa tecnológica y contar con experiencia en la valoración de textos generados por IA.
Publicado ayer75 US$/h
Auditor de tareas de SWE-Bench
Este puesto remoto consiste en evaluar y auditar tareas de referencia de ingeniería de software, parches de referencia y entornos de prueba para modelos de IA. Los candidatos necesitan al menos tres años de experiencia en ingeniería de software profesional, historial de contribuciones de código abierto y sólidas habilidades de revisión de código.
Publicado hace 48 días70 US$ a 90 US$/h
Periodista / Escritor
Esta posición de contratista remoto implica evaluar y calificar texto avanzado generado por IA en cuanto a precisión y claridad. Los candidatos necesitan una formación profesional en redacción o periodismo, junto con fluidez en inglés nativo y un título universitario relevante.
- Technical Writing
- Content Evaluation
- Written Communication
- +5
Publicado hace 28 días90 US$ a 140 US$/h