Corporate/M&A Lawyer (France)
$150 to $160/hIndicative range provided by Mercor
Posted on August 14, 2026 · Applications until October 17, 2026
I am sending you to the official Mercor page. Applying is free and in English.
I earn a commission from the platform when a candidate I referred gets hired. It changes nothing for you.
A Corporate/M&A Lawyer evaluates and scores AI legal outputs against a standardized rubric to benchmark French law capabilities. The role requires at least two years of law-firm experience in corporate or transactional practice and qualification to practice in France with native or fluent French.
Description in English, as published by Mercor.
Mercor is partnering with a leading legal AI company to benchmark how well AI systems answer real questions of French law. We are hiring experienced corporate/M&A lawyers to serve as expert reviewers, running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them against a standardized rubric.
What you'll do
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
Requirements
- Primarily law-firm experience, at least 2 years (3+ preferred) at a law firm in corporate/M&A or transactional practice. If you are currently in-house, that is fine only if you moved in-house within the last 2 years and your prior experience was at a law firm.
- Qualified to practise in France, with a strong command of French corporate and commercial law
- Native or fluent French, with precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
Logistics
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
5 openings
About Mercor
Mercor is a US marketplace hiring remote experts for AI and consulting projects, from law to engineering. The original posting is on their site.
View this job on MercorMore jobs in Law
ML and Data Engineer, Data Quality & PII Compliance
This remote ML and Data Engineer role involves designing validation suites, building adversarial test datasets for PII de-identification, and implementing automated regression gates. Candidates need over five years of experience in data engineering or machine learning, along with strong Python and SQL skills.
- Machine Learning
- Data Engineering
Posted yesterday
Corporate Attorney
This remote contractor role involves analyzing complex legal scenarios, reviewing documents, and providing data to train AI systems. Candidates need a J.D. with active bar membership and at least three years of experience in corporate law.
- Mergers & Acquisitions
- Corporate law
- Commerical Litigation
- +3
Posted yesterday
Financial Compliance Expert (CL Funnel)
The Financial Compliance Expert completes a written intake detailing daily workflows, tools, and decision points to map financial crime practices for AI development. Applicants must be practicing compliance professionals with deep domain experience in areas such as AML, KYC, or regulatory reporting.
Posted 2 days ago$80/h
Commercial Attorney
This remote contractor position involves reviewing, redlining, and negotiating commercial agreements to train advanced artificial intelligence systems. Qualified candidates must possess a Juris Doctor degree, active U.S. bar admission, and at least four years of transactional legal experience.
- Contract Drafting
- Technology Transactions
- Contract Negotiation
- +1
Posted 2 days ago$90 to $110/h